"Reedy",
"SF-Language",
"Urhixidur",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Rëddaatu lëkkalekaay yi :",
"editfont-monospace": "Dayoob mbind genn dig-digal",
"editfont-sansserif": "Dayoob mbind bu amul-dig",
"editfont-serif": "Dayoob mbind bu am-dig",
- "sunday": "dibéer",
- "monday": "altine",
- "tuesday": "talaata",
+ "sunday": "Dibéer",
+ "monday": "Altine",
+ "tuesday": "Talaata",
"wednesday": "àllarba",
"thursday": "alxamis",
- "friday": "Ã jjuma",
- "saturday": "gaawu",
+ "friday": "Ã\80jjuma",
+ "saturday": "Gaawu",
"sun": "dib",
"mon": "alt",
- "tue": "tal",
+ "tue": "Tal",
"wed": "àll",
"thu": "alx",
"fri": "àjj",
"sat": "gaa",
- "january": "Semwiyee",
+ "january": "Samwiyee",
"february": "Fewriyee",
"march": "Maars",
"april": "Awril",
"september": "Sattumbar",
"october": "Oktoobar",
"november": "Nowembar",
- "december": "Deesàmbar",
+ "december": "Samwiye",
"january-gen": "Samwie",
"february-gen": "Fewirie",
"march-gen": "Maars",
"actions": "Jëf",
"namespaces": "Barabu tur",
"variants": "Wuute",
- "navigation-heading": "Njëlul joowiin",
+ "navigation-heading": "Njëlu joowiin",
"errorpagetitle": "Njuumte",
"returnto": "Dellu ci wii xët $1.",
"tagline": "Jóge {{SITENAME}}.",
"unprotectthispage": "Aaradil wii xët",
"newpage": "Xët wu bees",
"talkpage": "Xëtu waxtaanuwaay",
- "talkpagelinktext": "Diisoo",
+ "talkpagelinktext": "Waxtaan",
"specialpage": "Xëtu jagleel",
"personaltools": "Samay jumtukaay",
"articlepage": "Gis jukki bi",
"talk": "Waxtaan",
- "views": "Xool yo",
- "toolbox": "Boyotu jumtukaay yi",
+ "views": "Wone yi",
+ "toolbox": "Boyotu jumtukaay",
"userpage": "Xëtu jëfandikukat",
"projectpage": "Wone xëtu sémb wi",
"imagepage": "Wone xëtu dencukaay bi",
"redirectedfrom": "(Yoonalaat gu jóge $1)",
"redirectpagesub": "Xëtu yoonalaat",
"redirectto": "Jëmalewaat:",
- "lastmodifiedat": "Coppite bu mujj bu xët wii $1 ci $2.<br />",
+ "lastmodifiedat": "Coppite gu mujj gu xët wii $1 ci $2.<br />",
"viewcount": "Xët wii nemmeeku nañ ko {{PLURAL:$1|$1 yoon|$1 yoon}}.",
"protectedpage": "Xët wees aar",
- "jumpto": "Dem :",
+ "jumpto": "Dem:",
"jumptonavigation": "Joowiin",
"jumptosearch": "Seet",
"view-pool-error": "jéggalu, joxekaay yi dañoo xat nii-nii.\nJëfandikukat yiy jéem a ubbi xët wii dañoo bari.\nTaaxiirlul ba ci kanam nga jéemaat.\n\n$1",
"aboutpage": "Project:Ci mbiri",
"copyright": "Ëmbit laa ngi jàppandi ci $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyright",
- "currentevents": "Luy xew",
- "currentevents-url": "Project:Luy xew",
+ "currentevents": "Liy xew",
+ "currentevents-url": "Project:Liy xew",
"disclaimers": "Ay aartu",
"disclaimerpage": "Project:Aartu yu daj",
"edithelp": "Ndimbal",
"editlink": "soppi",
"viewsourcelink": "xool gongikuwaayam",
"editsectionhint": "Soppi bii xaaj : $1",
- "toc": "Tëraliin",
+ "toc": "Ëmbiit",
"showtoc": "Wone",
"hidetoc": "Nëbb",
"thisisdeleted": "Da ngaa bëgg a wone walla delloowaat $1 ?",
"cascadeprotected": "Xët wii dañ kaa aar ndaxte daa ëmbu ci {{PLURAL:$1|xët wi toftal|xët yi toftal}}, di yu ñu aar :\n$2",
"namespaceprotected": "Amoo sañ-sañu soppi xët yi ne ci bii barabu tur « '''$1''' ».",
"ns-specialprotected": "Xët yi ne ci bii barabu tur « {{ns:special}} » kenn maneesu leen a soppi.",
- "titleprotected": "Koj bii [[User:$1|$1]] moo ko aar ngir bañ sosteefam.\nNgirte li mu joxe mooy ne « ''$2'' ».",
+ "titleprotected": "Koj bii [[User:$1|$1]] moo ko aar ngir bañ sosteefam.\nNgirte li mu joxe mooy ne <em>$2</em>.",
"virus-badscanner": "Tànnéef wu bon: saytukatu wiris bees xamul: ''$1''",
"virus-scanfailed": "Saytu gi dog na (code $1)",
"logouttext": "Fi mu nekk nii génn nga.'''\n\nMan ngaa wéy di jëfandikoo {{SITENAME}} ci anam buñ la dul xamme walla nga <span class='plainlinks'>[$1 duggewaat]</span> ak wenn tur wi walla ak weneen.",
"createacct-emailoptional": "Màkkaanu m-bataaxal (mu-neex-la)",
"createacct-email-ph": "Duggalal sa màkkaanu m-bataaxal",
"createaccountmail": "Jaare ko ci m-bataaxal",
- "createacct-captcha": "Caytug kaaraange",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Duggalal mbind miy toftal mi ngay gis",
"createacct-submit": "Sos sa sàq",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ñu mel ni yaw a koy toppatoo.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|Coppite}}",
"templatesused": "{{PLURAL:$1| Royuwaay bi| Royuwaay yi}} nekk ci wii xët :",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1| Royuwaay bi|Royuwaay yi}} nekk ci gii wonendi :",
"templatesusedsection": "Royuwaay yi ne ci bii xaaj:",
- "template-protected": "(aar)",
+ "template-protected": "(aarees)",
"template-semiprotected": "(aar-diggu)",
"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|wàll bu nëbbu bu|wàll yu nëbbu yu }} xët wii bokk :",
"nocreatetext": "Jëfandikukat yi bindu rekk a man a sosi xët ci {{SITENAME}}. Man nga dellu ginnaaw walla soppi aw xët wu am ba noppi, [[Special:UserLogin|duggu walla sos am sàq]].",
"right-blockemail": "Tere ab jëfandikukat yónney m-bataaxal",
"right-hideuser": "Téye ab jëfandikukat, nëbbaale ko mbooloo mi",
"right-ipblock-exempt": "Jéggi IP yees téye, téye yu boppu ak téyey tooli IP",
- "right-proxyunbannable": "Jéggi téye yu proxy yi",
"right-protect": "Soppi tolluwaayu kaaraange gi te soppi xët yees aar",
"right-editprotected": "Soppi xët yees aar",
"right-editinterface": "Soppi jokkalekaayu jëfandikukat bi",
"recentchanges-label-bot": "Coppite bu ab bot def",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Coppite bii kenn fugloogu ko",
"recentchanges-label-plusminus": "Dayoob xët wi soppeeku na ci lu ni toll ciy byte.",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Piri:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Piri:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (wone itam [[Special:NewPages|limu xët yu bees yi]]) -",
"rcnotefrom": "Yii ñooy coppite yi dalee '''$2''' (ba '''$1''').",
"rclistfrom": "Wone coppite yi mujj yi dooree $3 $2",
"rcshowhidemine-hide": "Nëbb",
"rclinks": "Wone $1 coppite yi mujj ci $2 fan yi mujj <br />$3.",
"diff": "wuute",
- "hist": "Jaar",
+ "hist": "jaar",
"hide": "Nëbb",
"show": "Wone",
"minoreditletter": "m",
"watchthisupload": "Topp dencukaay bii",
"filewasdeleted": "Dencukaay bu tudd nii yeboon nañ ko fi ba noppi, faraat ko. Saytul $1 laataa nga koy yebaat.",
"filename-bad-prefix": "Turu dencukaay bi ngay yeb moo ngi tambalee '''\"$1\"''', te muy tur wu nosukaay bi di joxal boppam nataalukaay yi.\nDila ñaan nga tànn tur wuy faramfacce dencukaay bi.",
- "upload-success-subj": "Yeb gi jàll na",
"license-header": "Anami Jëfandikoo gi",
"imgfile": "Dencukaay",
"listfiles": "Limu dencukaay",
"filehist-current": "teew",
"filehist-datetime": "Taariix ak Waxtu",
"filehist-thumb": "Tuutal",
- "filehist-thumbtext": "Tuutal gu sumb bu $1",
+ "filehist-thumbtext": "Tuutal gu sumb bu $1",
"filehist-user": "Jëfandikukat",
"filehist-dimensions": "Dayoo",
"filehist-filesize": "Dayoo ŋara wi",
"rollbackfailed": "Loppanti gi antuwul",
"cantrollback": "Neenal coppite gi manula nekk;\nKi def coppite gi mooy Kenn ki masa cëru ci xët wii.",
"alreadyrolled": "Loppantig coppite gu mujj gu xët wii di « [[:$1]] » manula nekk, ki ko def di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Waxtaan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nam na keneen ku jota soppi walla loppanti xët wi.\n\nKi mujje soppi xët wi mooy [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Waxtaan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Tënkug coppite gi mooy: « ''$1'' ».",
+ "editcomment": "Tënkug coppite gi mooy: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Loppantig coppite gu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Waxtaan]]) dello ko ci sumb mu [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Ki loppanti mooy $1 ;\nKi ko dello ci sumb mu mujj mi mooy $2.",
"sessionfailure": "Dafa mel ne sa dugg gi am na ay tolof-tolof ;\nNoste gi téye na sag dugg ngir wattu kaaraange.\nDi la ñaan nga dellu ginnaaw te yesalaat xët wa jóge, te jéemaat",
"movenosubpage": "Wii xët amul ron-xët",
"movereason": "Ngirte :",
"revertmove": "delloowaat",
- "delete_and_move": "Far te tuddewaat",
"delete_and_move_text": "== Laajub far ==\nXët wi nga joge niki àgguwaay « [[:$1]] » am na fi.\nDëgg-dëgg namm nga koo far ngir tuddewaat gi mana antu?",
"delete_and_move_confirm": "Waaw, faral xët wi",
"delete_and_move_reason": "Far nañu ko ngir mana amal tuddewaat gi",
"tooltip-pt-preferences": "Say tànneef",
"tooltip-pt-watchlist": "Limu xët yi ngay topp",
"tooltip-pt-mycontris": "Limu say cëru",
- "tooltip-pt-login": "Woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.",
+ "tooltip-pt-login": "Woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manul-ñàkk.",
"tooltip-pt-logout": "Génn",
"tooltip-pt-createaccount": "Dees na la digal nga bindu te dugg, donte doonul lu manul-ñàkk",
"tooltip-ca-talk": "Waxtaan yi ñeel xët wii",
"tooltip-ca-move": "Tuddewaatal xët wii",
"tooltip-ca-watch": "Yokk xët wii ci sa limu toppte",
"tooltip-ca-unwatch": "Jële xët wii ci sa limu toppte",
- "tooltip-search": "Seet ci biir {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search": "Seet ci {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Dem ci xët wi tudd ni nga wax, su dee am na.",
- "tooltip-search-fulltext": "Seet xët yi ëmb kàddu gi",
+ "tooltip-search-fulltext": "Seet mbind mi ci biir xët yi",
"tooltip-p-logo": "Xët wu njëkk",
- "tooltip-n-mainpage": "Nemmeeku xëtu njëlbéen",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Nemmeku xët wu njëkk wi",
- "tooltip-n-portal": "Ngir xam dara ci mbiri sémb bi, noo ci mana jàppe",
+ "tooltip-n-mainpage": "Nemmeeku xët wu njëkk wi",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Nemmeeku xët wu njëkk wi",
+ "tooltip-n-portal": "Ngir xam dara ci mbiri sémb bi, noo ci man a jàppe",
"tooltip-n-currentevents": "Xibaar ci xew-xew yu teew yi",
"tooltip-n-recentchanges": "Limu coppite yi mujj ci wiki bi",
"tooltip-n-randompage": "Wone aw xët ci mbetteel",
- "tooltip-n-help": "Xëtu ndimbal wi",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "limu xët yi ci wiki bi yi lëkkalook wii",
+ "tooltip-n-help": "Xëtu ndimbal",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Limu xët yi ci wiki bi te lëkkalook wii",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Limu coppite yu mujj yu xët yi lëkkalook wii",
"tooltip-feed-rss": "Walug RSS ngir wii xët",
"tooltip-feed-atom": "Walug Atom ngir wii xët",
"tooltip-t-emailuser": "Yónne ab m-bataaxal bii jëfandikukat",
"tooltip-t-upload": "Yeb ay dencukaay",
"tooltip-t-specialpages": "Limu xëti jagleel yépp",
- "tooltip-t-print": "Sumb bu móolu bu xët wii",
+ "tooltip-t-print": "Sumb bu móolu bu wii xët",
"tooltip-t-permalink": "Lëkkalekaay bu sax buy jëme ci bii sumb bu xët wi",
"tooltip-ca-nstab-main": "Xool jukki bi",
"tooltip-ca-nstab-user": "Xool xëtu jëfandikukat wi",
"tooltip-ca-nstab-media": "Xool xëtu dencukaay wi",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Lii aw xëtu jagleel la, kenn manu kaa soppi.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Lii aw xëtu jagleel la, kenn manu koo soppi.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Xool xëtu sémb wi",
"tooltip-ca-nstab-image": "Xool xëtu dencukaay wi",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Xool bataaxalu noste bi",
"tooltip-watch": "Yokk xët wii ci sa limu toppte",
"tooltip-recreate": "Sosaat xët wi donte dañ kaa faroon",
"tooltip-upload": "Door yeb gi",
- "tooltip-rollback": "\"Delloowaat\" dafay neenal coppitey cërukat bi mujj ci xët wii ci benn cuq.",
+ "tooltip-rollback": "\"Delloowaat\" dafay neenal coppitey cërukat bi mujj ci xët wii ci benn kilig.",
"tooltip-undo": "\"Neenal\" dafay far coppite yi te ubbi palanteeru coppite bi ci anamug wonendi.\nDafay tax nga man a bind ngirte li ci boyotu tënk bi.",
"tooltip-summary": "Def ci ab tënk",
"common.css": "/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci col yépp */",
"spam_reverting": "Loppantib sumb mu mujj mu amul lëkkalekaay buy jëme $1",
"spam_blanking": "Setal nañ wecc sumb yi amoon lëkkalekaay buy jëme $1",
"simpleantispam-label": "Caytu lànk-spam.\n<strong>Bu</strong> fi yokk lenn!",
- "pageinfo-toolboxlink": "Xibaar ci xëtu wi",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Xibaar ci xët wi",
"previousdiff": "← Coppite yi gën a yàgg",
"nextdiff": "Coppite yi mujj →",
"file-info": "Réyaayu file bi : $1, type MIME : $2",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff