"protectedpagetext": "Ginpanalipdan ini nga pakli basi mapugngan an pagliwat o iba pa nga mga maburuhat.",
"viewsourcetext": "Puydi ka kumita ngan kumopya han gintikangan han pakli.",
"viewyourtext": "Puydi nim makit-an ngan makopya an tinikangan <strong>imo mga pagliwat</strong> dinhi nga pakli:",
- "protectedinterface": "Ini nga pakli in nahatag hin teksto hit interface para han software han hin nga wiki, ngan in pinasasaliporan para makalikay hit pag-abuso.\nPara makadugang o makaliwat hin mga paghubad para han tanan nga mga wiki, alayon paggamit han [//translatewiki.net/ translatewiki.net], an kanan MediaWiki proyekto hin lokalisasyon.",
+ "protectedinterface": "Ini nga pakli in nahatag hin teksto hit interface para han software han hin nga wiki, ngan in pinasasaliporan para makalikay hit pag-abuso.\nPara makadugang o makaliwat hin mga paghubad para han tanan nga mga wiki, alayon paggamit han [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], an kanan MediaWiki proyekto hin lokalisasyon.",
"editinginterface": "'''Pahimatngon:''' Imo ginliliwat an pakli nga gingagamit paghatag hin interface text para han software.\nAn mga pagbag-o hinin nga pakli in makakaapekto han itsura han user interface han iba nga mga gumaramit hini nga wiki.",
- "translateinterface": "Para han pagdugang o pagbag-o han mga paghubad han ngatanan nga mga wiki, alayon paggamit han [//translatewiki.net/ translatewiki.net], an MediaWiki lokalisasyon nga proyekto.",
+ "translateinterface": "Para han pagdugang o pagbag-o han mga paghubad han ngatanan nga mga wiki, alayon paggamit han [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], an MediaWiki lokalisasyon nga proyekto.",
"cascadeprotected": "Ini nga pakli in pinapasaliporan tikang ha pagliwat tungod ini in naka-transclude ha masunod nga {{PLURAL:$1|pakli, kun diin |mga pakli, kun diin}} pinapasaliporan hit \"cascading\" nga pagpili nga pinaandar:\n$2",
"namespaceprotected": "Diri ka gintutugutan pagliwat han mga pakli ha ngaran-lat'ang nga '''$1'''.",
"customcssprotected": "Diri ka gintutugotan pagliwat hini nga CSS nga pakli, tungod nga nagsusulod ini hin kanan iba nga tawo personal nga karuyagon.",
"yourpasswordagain": "Utroha pagbutang an tigaman-han-pagsakob:",
"createacct-yourpasswordagain": "Igkompirma an tigaman-pagsakob",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Igbutang an tigaman-pagsakob utro",
- "remembermypassword": "Hinumdumi an akon pan-sakob dinhi nga panngaykay ''(browser)'' (para ha pinakamaiha $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}})",
"userlogin-remembermypassword": "I-log-in la ako",
"userlogin-signwithsecure": "Gamit hin koneksyon nga nakakasegurado",
"cannotloginnow-title": "Diri nakakalog-in yana",
"botpasswords-label-delete": "Paraa",
"botpasswords-label-resetpassword": "Igreset an password",
"botpasswords-label-grants": "Mga applicable grant",
- "botpasswords-label-restrictions": "Mga gindidiri ha paggamit:",
"botpasswords-label-grants-column": "Ginhatag",
"botpasswords-bad-appid": "An ngaran han bot nga \"$1\" in diri puydi gamiton.",
"botpasswords-insert-failed": "Pakyas han pagdugang han ngaran han bot nga \"$1\". Naidugang na ini?",
"resetpass-temp-password": "Temporaryo nga tigaman-pagsakob:",
"resetpass-abort-generic": "Ginpugong an pagbal-iw hin tigaman-panakob hin uska ekstensyon.",
"resetpass-expired": "Naubosan na hin panahon an im tigaman-pansakob. Alayon paghimo hin bag-o nga tigaman-pansakob basi ka makasakob.",
- "resetpass-expired-soft": "An imo password in nag-expire ngan kinahanglan ig-reset. Alayon pagpili hin bag-o nga password yana, kun diri pidlita an \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" para ig-reset nuruniyan.",
- "resetpass-validity-soft": "Diri puydi gamiton an imo password nga: $1\n\nAlayon pagpili hin bag-o nga password yana, kun diri pidlita an \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" para ig-reset nuruniyan.",
+ "resetpass-expired-soft": "An imo password in nag-expire ngan kinahanglan ig-reset. Alayon pagpili hin bag-o nga password yana, kun diri pidlita an \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para ig-reset nuruniyan.",
+ "resetpass-validity-soft": "Diri puydi gamiton an imo password nga: $1\n\nAlayon pagpili hin bag-o nga password yana, kun diri pidlita an \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para ig-reset nuruniyan.",
"passwordreset": "igreset an tigaman-hit-pagsulod",
"passwordreset-text-one": "Kompletoha ini nga porma paramakareset hin imo tigaman-panakob.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Butanga it usa nga mga surodlan basi makakarawat ko hin temporaryo nga tigaman-pansulod pinaagi ha email.}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Mayda gumaramit (bangin hi ikaw, tikang han IP adres nga $1) nga naghangyo hin reset han imo tigaman-pansulod han {{SITENAME}} ($4). An nasunod nga gumaramit {{PLURAL:$3|nga akawnt|nga mga akawnt}} nahanungod hini nga email nga adres: \n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Iní nga temporaryo nga tigaman-pansulod|Iní nga mga temporaryo nga tigaman-pansulod}} ma-waray bali hin {{PLURAL:$5|usa ka adlaw|$5 nga mga adlaw}}.\nAngay ka sumakob ngan pumílì hin bag-o nga tigaman-pansulod ha yanâ. Kun mayda lain nga naghatag hini nga hangyo, o kun nahinumdoman mo an imo orihinal nga tigaman-pansulod, ngan nadírì ka na pagbalyo hiní, puyde mo pasagdan ini nga sumat ngan magpadayon hin paggamit han imo daan nga tigaman-pansulod.",
"passwordreset-emailelement": "Agnay han gumaramit: \n$1\n\nTemporaryo nga tigaman han pagsakob: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Kun inin nga email address in may pagkahisumpay ha imo account, papadangaton ka hin usa nga password reset email.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Ginpadangat an password reset email, nga ginpakita ha ubos.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Ginhimo an password reset email, kun diin nakikita ha ubos, pero pakyas an pagpadara ha {{GENDER:$2|gumaramit}}: $1",
"changeemail": "Igliwat o igtanggal an e-mail address",
"changeemail-header": "Kompletoha ini nga form para masalyuan an imo email address. Kun karuyag nimo tanggalun an may pagkahisumpay han bisan ano nga email address tikang ha imo account, blankoha la an bag-o nga email address kun magsusumiti ka han form.",
- "changeemail-passwordrequired": "Kinahanglan nim igbutang an imo password para igkompirma inin nga pagbag-o.",
"changeemail-no-info": "Kinahanglanon mo mag-log-in para ka direkta makasakob hini nga pakli.",
"changeemail-oldemail": "Yana nga e-mail address:",
"changeemail-newemail": "Bag-o nga e-mail address:",
"undo-norev": "An pagliwat in diri mapapawaray-buhat tungod waray ito dida o napara na.",
"undo-summary": "Ginpawara-buhat an rebisyon nga $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|himangrawi]])",
"undo-summary-username-hidden": "Igpawara-an-ginbuhat nga rebisyon $1 han uska tago nga gumaramit",
- "cantcreateaccounttitle": "Diri makakahimo hin akawnt",
"cantcreateaccount-text": "An paghimo hin akawnt hini nga IP address ('''$1''') in ginpugngan ni [[User:$3|$3]]. An rason nga ginhatag ni $3 in ''$2''",
"viewpagelogs": "Kitaa an mga log para hini nga pakli",
"nohistory": "Waray kaagi hin pagliwat hin nga pakli.",
"listusers-blocked": "(ginpugngan)",
"activeusers": "Taramdan hin mga gumaramit nga nanggigios",
"activeusers-from": "Igpakita an mga gumaramit tikang ha:",
- "activeusers-hidebots": "Igtago an mga bot",
- "activeusers-hidesysops": "Igtago an mga magdudumara",
"activeusers-noresult": "Waray gumaramit nga nahiagian.",
"activeusers-submit": "Igpakita an mga gumaramit nga nangigios",
"listgrouprights": "Mga katungod han grupo hin gumaramit",
"feedback-back": "Balik",
"feedback-cancel": "Pasagdi",
"feedback-close": "Human na.",
- "feedback-error-title": "Sayop",
"feedback-error2": "Sayop: Pakyas an pagliwat",
"feedback-message": "Mensahe:",
"feedback-subject": "Himangrawon:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff