"edit-already-exists": "Diri nakakahimo hin bag-o nga pakli.\nAada na ito.",
"defaultmessagetext": "Aada-nga-daan nga teksto han mensahe",
"invalid-content-data": "Sayop nga sulod nga datos",
- "content-not-allowed-here": "An sulod nga \"$1\" in diri gintutugotan ha pakli nga [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "An sulod nga \"$1\" in diri gintutugotan ha pakli nga [[:$2]]",
"content-model-wikitext": "wikiteksto",
"content-model-text": "yano nga teksto",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"block": "Pugngi an gumaramit",
"blockip": "Pugngi an {{GENDER:$1|gumaramit}}",
"ipaddressorusername": "IP address o agnay-hit-gumaramit:",
- "ipbexpiry": "Matitima an dulot:",
"ipbreason": "Katadungan:",
"ipbreason-dropdown": "*Agsob nga mga rason hit pagpugong\n** Pagsusuksok hin sayop nga pananabutan\n** Pagtatangtang hin sulod tikang ha mga pakli\n** Bisan la ano nga pansusumpay ngadto ha gawas nga mga dapit\n** Pansusuksok hin inamasang/buro-buro ngadto ha mga pakli\n** Panhahadlok nga pamatasan/makakalilisang nga pansamok\n** Pan-abusar hin dirudilain nga mga akawnt\n** Diri makakarawat nga agnay-hit-gumaramit",
"ipb-hardblock": "Pugnga an mga nakalog-in nga mga gumaramit tikang ha pagliwat ha dinhi nga IP address",
"ipb-edit-dropdown": "Igliwat an mga rason han pagpugong",
"ipb-unblock-addr": "\nTanggala an pagpugong $1",
"ipb-unblock": "Tanggala an pagpugong ha uska aganay-hit-gumaramit o IP address",
+ "block-expiry": "Matitima an dulot:",
"ipusubmit": "Tanggala ini nga pagpugong",
"blocklist": "Mga gumaramit nga nakapugong",
"ipblocklist": "Mga ginpugngan nga gumaramit",
"metadata-expand": "Igpakita an mga pinahilawig nga detalye",
"metadata-collapse": "Igtago an mga pinahilawig nga detalye",
"metadata-fields": "An mga rumbay han hulagway han metadato nga nakatala dinhi nga mensahe in iglalakip ha padayag hin hulagway nga pakli kun an taramdan metadato in nakalukot.\nAn iba in daan nakatago.\n* make\n* modelo\n* pitsaorasorihinal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpsngalatitud\n* gpsngalongitud\n* gpsngaaltitud",
- "exif-imagewidth": "Kahaluag",
- "exif-imagelength": "Kahitaas",
- "exif-bitspersample": "Mga bit kada komponente",
- "exif-orientation": "Orientation",
- "exif-ycbcrpositioning": "Pagpoposisyon han Y ngan C",
- "exif-xresolution": "Resolusyon horizontal",
- "exif-yresolution": "Resolusyon vertical",
- "exif-referenceblackwhite": "Padis han itom nga busag nga reperensya hin mga balor",
- "exif-datetime": "Pagliwat han petsa ngan oras han paypay",
- "exif-imagedescription": "Titulo han hulagway",
- "exif-make": "Naghimo han kamera",
- "exif-model": "Modelo han kamera",
- "exif-software": "Software nga gingamit",
- "exif-artist": "Tag-iya",
- "exif-copyright": "May katungod han copyright",
- "exif-exifversion": "Version han Exif",
- "exif-colorspace": "Kolor lat-ang",
- "exif-datetimeoriginal": "Petsa ngan oras han data generation",
- "exif-datetimedigitized": "Petsa ngan oras han pag-digitize",
- "exif-subsectime": "Mga bahin-segundo han PetsaOras",
- "exif-exposuretime-format": "$1 seg ($2)",
- "exif-fnumber": "F Numero",
- "exif-lightsource": "Ginkuhaan han suga",
- "exif-filesource": "Ginkuhaan han paypay",
- "exif-saturation": "saturasyon",
- "exif-sharpness": "Pagkatarom",
- "exif-gpslatituderef": "Amihanan o salatan nga latitud",
- "exif-gpslatitude": "Latitud",
- "exif-gpslongituderef": "Sinirangan o katundan nga longitud",
- "exif-gpslongitude": "Longitud",
- "exif-gpsaltitude": "Altitud",
- "exif-gpstimestamp": "GPS nga oras (atomiko nga relo)",
- "exif-gpssatellites": "Mga satelayt nga gingamit ha pagsukol",
- "exif-gpsstatus": "Kahimtang han nagkakarawat",
- "exif-gpsdop": "kauntop han pagsukol",
- "exif-gpsspeedref": "Sukol han kalaksi",
- "exif-gpstrack": "Direksyon han kiwa",
- "exif-gpsimgdirection": "Direksyon han imahe",
- "exif-gpsdestlatitude": "kakadtoan latitud",
- "exif-gpsdestlongitude": "kakadtoan longitud",
- "exif-gpsdestdistance": "Distansya ha destinasyon",
- "exif-gpsareainformation": "Ngaran han lugar an GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "petsa han GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Komento han JPEG nga paypay",
- "exif-worldregioncreated": "Rehiyon han kalibutan kun diin an ritrato ginkuha",
- "exif-countrycreated": "Nasod kun diin an ritrato ginkuha",
- "exif-countrycodecreated": "Kodigo han nasod kun diin an ritrato ginkuha",
- "exif-provinceorstatecreated": "Lalawigan o estado kun diin an ritrato ginkuha",
- "exif-citycreated": "An syudad kun diin an ritrato ginkuha",
- "exif-sublocationcreated": "Bahin-lokasyon han syudad kun diin an ritrato ginkuha",
- "exif-worldregiondest": "Ginpakita an rehiyon han kalibutan",
- "exif-countrydest": "Ginpapakita an nasod",
- "exif-countrycodedest": "Ginpapakita an kodigo han nasod",
- "exif-provinceorstatedest": "Ginpapakita an lalawigan o estado",
- "exif-citydest": "Ginpapakita an syudad",
- "exif-sublocationdest": "Ginpapakita an bahin-lokasyon han syudad",
- "exif-objectname": "Halipot nga titulo",
- "exif-headline": "Katukiban",
- "exif-source": "Tinikangan",
- "exif-writer": "Manunurat",
- "exif-languagecode": "Yinaknan",
- "exif-iimcategory": "Kaarangay",
- "exif-datetimeexpires": "Ayaw gamita kahuman han",
- "exif-datetimereleased": "Ginpagawas han",
- "exif-lens": "Mga lente nga gingamit",
- "exif-cameraownername": "Tag-iya han kamera",
- "exif-copyrighted": "Kahimtang han copyright",
- "exif-copyrightowner": "Tag-iya han copyright",
- "exif-usageterms": "Mga termino hit paggamit",
- "exif-copyrighted-true": "Naka-copyright",
- "exif-copyrighted-false": "Status hin katungod-hin-panag-iya waray mahabutang",
- "exif-unknowndate": "Waray kasabti an petsa",
- "exif-orientation-1": "Normal",
- "exif-orientation-3": "Igpalibot hin 180°",
- "exif-orientation-4": "Igpalibot patukdaw",
- "exif-orientation-5": "Igpalibot hin 90° CCW ngan igpalibot patukdaw",
- "exif-orientation-6": "Igpalibot hin 90° CCW",
- "exif-orientation-7": "Igpalibot hin 90° CW ngan igpalibot patukdaw",
- "exif-orientation-8": "Igpalibot hin 90° CW",
- "exif-exposureprogram-1": "Mano-mano",
- "exif-exposureprogram-2": "Normal nga progama",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 ka mga metro",
- "exif-meteringmode-0": "Waray kasabti",
- "exif-meteringmode-255": "iba",
- "exif-lightsource-0": "Waray kasabti",
- "exif-lightsource-9": "Maupay nga panahon",
- "exif-lightsource-10": "Madampog nga panahon",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "pulgadas",
- "exif-gaincontrol-0": "Waray",
- "exif-contrast-0": "Normal",
- "exif-contrast-1": "Mahumok",
- "exif-contrast-2": "Matig-a",
- "exif-saturation-0": "Normal",
- "exif-sharpness-0": "Normal",
- "exif-sharpness-1": "Mahumok",
- "exif-sharpness-2": "Matig-a",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Waray kasabti",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Macro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Harani nga pagkita",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Harayo nga pagkita",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|mga metro}} bawbaw han katupngan ha dagat",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|mga metro}} ubos han katupngan ha dagat",
- "exif-gpsspeed-k": "Mga kilometro kada oras",
- "exif-gpsspeed-m": "Mga milya kada oras",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Mga kilometro",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Mga milya",
- "exif-objectcycle-a": "Aga la",
- "exif-objectcycle-p": "Gab-i la",
- "exif-objectcycle-b": "Pareho pan-aga ngan pan-gab-i",
- "exif-gpsdirection-t": "Tinood nga direksyon",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Nakabutnga",
- "exif-dc-contributor": "Mga nag-ámot",
- "exif-dc-date": "(Mga) petsa",
- "exif-dc-relation": "Nahisumpay nga medya",
- "exif-dc-rights": "Mga katungod",
- "exif-dc-source": "Tinikangan nga medya",
- "exif-dc-type": "Klase nga medya",
- "exif-rating-rejected": "Waray karawta",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Lapos han 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "mga arte, kultura ngan panlibang",
- "exif-iimcategory-clj": "Krimen ngan balaod",
- "exif-iimcategory-fin": "Ekonomiya ngan negosyo",
- "exif-iimcategory-edu": "Pag-aram",
- "exif-iimcategory-evn": "Kalikopan",
- "exif-iimcategory-hth": "Kalibsogan",
- "exif-iimcategory-lab": "Pananarbaho",
- "exif-iimcategory-lif": "Pan-gios ngan lingawan",
- "exif-iimcategory-pol": "Politika",
- "exif-iimcategory-rel": "Relihiyon ngan panoohan",
- "exif-iimcategory-sci": "Syensya ngan teknolohiya",
- "exif-iimcategory-soi": "Mga himangrawon pankatiringban",
- "exif-iimcategory-spo": "Paugnat hin kusog",
- "exif-iimcategory-war": "Gera, samok ngan diri namumurayawan",
- "exif-iimcategory-wea": "panahon",
- "exif-urgency-normal": "Normal ($1)",
- "exif-urgency-low": "Hamubo ($1)",
- "exif-urgency-high": "Hataas ($1)",
"namespacesall": "ngatanan",
"monthsall": "ngatanan",
"confirmemail": "Igkompirma an e-mail address",
"external_image_whitelist": "#Pabay-i ini nga linea nga sugad gud la <pre>\n#Igbutang in mga regular nga expresyon nga mga fragment (iton bahin nga ada ha butnga han //) ha ubos\n#Ini igpapadis han mga URL han mga ha gawas (gin-hotlink) nga mga hulagway\n#An mga nasakto igpapakita nga mga hulagway, kon diri, sumpay la ngadto han hulagway an igpapakita\n#Mga linea nga natikang hin # ginta-tratar nga mga komento\n# Case-insensitive ini\n\n#Igbutang an mga regex nga fragment ha igbaw hini nga linea. Pabay-i ini nga linea nga sugad gud la</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] panara:",
"tag-filter-submit": "Panara",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ka tag|ka mga tag}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ka tag|ka mga tag}}]]: $2",
"tags-title": "Mga tag",
"tags-tag": "Ngaran han tag",
"tags-source-header": "Tinikangan",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff