"tog-shownumberswatching": "Igpakita an ihap han mga nangingita nga mga nagamit",
"tog-oldsig": "Aada nga pirma:",
"tog-fancysig": "Tratuha it pirma komo uska wikitext (nga waray automatiko nga sumpay)",
- "tog-uselivepreview": "Gamita an buhi nga pahiuna nga pagawas",
+ "tog-uselivepreview": "Igpakita in mga una-nga-pangita nga waray pagkarga hin utro han pakli",
"tog-forceeditsummary": "Pasabti ako kun waray ko ginsurat ha dalikyat-nga-tigaman han pagliwat (edit summary)",
"tog-watchlisthideown": "Tago-a an akon mga ginliwat tikang han angay timan-an",
"tog-watchlisthidebots": "Tago-a an ginliwat hin bot tikang han angay timan-an",
"tog-showhiddencats": "Igpakita an mga tinago nga mga kaarangay",
"tog-norollbackdiff": "Ayaw igpakita an kaiban kahuman himoa an rollback",
"tog-useeditwarning": "Pasabti ako kun nabaya ako hin ginliwat ng pakli nga waray katipig an mga pagbag-o",
- "tog-prefershttps": "Pirmihi paggamit hin segurado nga koneksyon kun nakalog-in",
+ "tog-prefershttps": "Gamit pirmi hin sigurado nga pagkonektar samtang nakalog-in",
"underline-always": "Pirme",
"underline-never": "Diri",
"underline-default": "An panmutos o pandalikyat nga aada-nga-daan",
"editfont-style": "Estilo hin font ha lugar hin pagliwat",
- "editfont-default": "Pandalikyat nga default",
"editfont-monospace": "Monospaced nga font",
"editfont-sansserif": "Sans-serif nga agi",
"editfont-serif": "Serif nga agi",
"newwindow": "(nabuklad hin bag-o nga tamboan o bintana)",
"cancel": "Pasagdi",
"moredotdotdot": "Damo pa nga…",
- "morenotlisted": "Diri kompleto ini nga listahan.",
+ "morenotlisted": "Ini nga talaan bangin diri kumpleto.",
"mypage": "Pakli",
"mytalk": "Mga akon paghingay",
"anontalk": "Hiruhimangraw",
"accmailtext": "Uska hinimo nga random nga tigaman-panakob para kan [[User talk:$1|$1]] in ginpadangat ha $2. Puydi ini mabal-iwan ha ''[[Special:ChangePassword|liwani an tigaman-panakob]]'' nga pakli han paglog-in.",
"newarticle": "(Bag-o)",
"newarticletext": "Ginsunod mo an pakli nga waray pa kahihimo. Para ighimo an pakli, tikanga pagmakinilya ha kahon nga aada ha ubos (kitaa an [$1 nabulig nga pakli] para han kadugangan nga pananabutan). Kun sayop an imo pagkanhi, igpidlit an imo kanan panngaykay (''browser'') '''balik''' (''back'') nga piridlitan.",
- "anontalkpagetext": "----\n''Ini in hiruhimangraw-nga-pakli para han waray magpakilala nga gumaramit, nga waray pa hinmimo hin akawnt.''\nMagamit la kami hin IP address para makilal-an hiya.\nSugad hini nga IP address, in puydi sinmaro hiton pipira nga mga gumaramit.\nKun ikaw in waray magpakilala nga gumaramit, ngan pag-abat mo in may mga diri naangay nga komento an ginpapadangat ha imo, alayon nala [[Special:CreateAccount|paghimo hin akawnt]] o [[Special:UserLogin|pag-log in]] para malikyan an sumurunod nga mga pagkalipat nga dapat para ha iba nga waray magpakilala nga mga gumaramit.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Ini in hiruhimangraw-nga-pakli para han waray magpakilala nga gumaramit, nga waray pa hinmimo hin akawnt.</em>\nMagamit la kami hin IP address para makilal-an hiya.\nSugad hini nga IP address, in puydi sinmaro hiton pipira nga mga gumaramit.\nKun ikaw in waray magpakilala nga gumaramit, ngan pag-abat mo in may mga diri naangay nga komento an ginpapadangat ha imo, alayon nala [[Special:CreateAccount|paghimo hin akawnt]] o [[Special:UserLogin|pag-log in]] para malikyan an sumurunod nga mga pagkalipat nga dapat para ha iba nga waray magpakilala nga mga gumaramit.",
"noarticletext": "Waray yana teksto ha sulod hinin nga pakli.\nPuyde ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mamiling hin titulo hinin nga pakli]] ha iba pa nga mga pakli,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pamilnga an may mga pagkahisumpay nga mga talaan],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} igliwat ini nga pakli]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Waray yana nahasurat hini nga pakli\nPuyde hi ikaw [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magbiling han ngaran hini nga pakli]] ha iba nga mga pakli,\no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mamiling han mga nanginginlabot nga mga talaan]</span>, kundi diri ka gintutugotan hin paghímò hini nga pakli.",
"missing-revision": "Waray na an rebisyon #$1 han pakli nga ginngaranan nga \"{{FULLPAGENAME}}\".\n\nIni in agsob tungod han pagsunod hin daan nga sumpay hin kaagi ha pakli nga ginpara.\nAn mga detalye in mabibilngan ha [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"userpage-userdoesnotexist": "Diri nakarehistro an akawnt han gumaramit nga \"$1\".\nAlayon pagpamuruotbuot kun karuyag mo maghimo/mag-edit hini nga pakli.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "An akawnt han gumaramit ni ''$1'' in diri nakarehistro.",
"blocked-notice-logextract": "Ini nga gumaramit in nakapugong yana.\nAn pinakaurhi nga log entry han mga pinugong in ginhatag ha ubos para hit reperensya:",
+ "clearyourcache": "<strong>Tigamni:</strong> Katapos hit pagtipig, bangin ka kinahanglan nga lumaktaw han cache hit imo pandalikyat o broswer basi makita an mga pagbabag-o.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Igduon it <em>Shift</em> samtang na-klik hit <em>Reload</em>, o kundi man pidlita iton <em>Ctrl-F5</em> o kundi man <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> dida hin Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Pidlita it <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> dida hin Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Igduon it <em>Ctrl</em> samtang na-klik ht <em>Refresh</em>, o kundi man pidlita it <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Kadto hit <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> dida hin Mac) ngan sunod kadto hit <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"updated": "(Ginbag-ohan)",
"note": "'''Pahibaro:'''",
"previewnote": "'''Hinumdumi nga pahiuna-nga-paggawas pa la ini.'''\n¡Waray pa katipig an imo mga ginbag-o!",
"editundo": "Igpawara an ginbuhat",
"diff-empty": "(Waray pagkakaiba)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Usa nga intermediate revision|$1 mga intermediate revision}} han pareho nga gumaramit nga waray ginpakita)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Usa nga sapit-nahiuna nga rebisyon|$1 nga mga sapit-nanhiuna nga rebisyon}} hin {{PLURAL:$2|usa pa nga gumaramit|$2 nga mga gumaramit}} in diri ginpapakita)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Uska sapit-nahiuna nga rebisyon|$1 nga mga sapit-nanhiuna nga rebisyon}} nga may labaw nga $2 {{PLURAL:$2|gumaramit|mga gumaramit}} in diri ginpapakita)",
"searchresults": "Mga nabilingan han pagbiling",
"searchresults-title": "Mga nabilngan han pagbiling para han \"$1\"",
"recentchanges": "Mga kabag-ohan",
"recentchanges-legend": "Mga pirilion han mga lab-as nga pagbag-o",
"recentchanges-summary": "Nasubay han pinakalab-as nga pagbag-o ha wiki dinhi nga pakli.",
+ "recentchanges-noresult": "Waray mga pagbabag-o han ginhatag nga panahon nahanungod hini nga mga criteria.",
"recentchanges-feed-description": "Panultol han pinakalab-as nga pagbabag-o ha wiki dinhi nga panubong.",
"recentchanges-label-newpage": "Ini nga pagliwat hin naghimo hin bag-o nga pakli",
"recentchanges-label-minor": "Gutiay ini nga pagliwat",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leyenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kitaa gihapon [[Special:NewPages|talaan han mga bag-o nga pakli]])",
"recentchanges-submit": "Pakit-a",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Taramdan han pinanhalipot:</strong>",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Tawo (diri bot)",
"rcnotefrom": "Didi ha ubos amo {{PLURAL:$5|an pagbag-o|an mga pagbabag-o}} tikang<strong>$3, $4</strong> (tubtob <strong>$1</strong> nga ginpakita).",
"rclistfrom": "Pakit-a an mga ginbag-ohan tikang han $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 gudti nga mga pagliwat",
"filehist-comment": "Komento",
"imagelinks": "Mga gamit hin paypay",
"linkstoimage": "An nasunod nga {{PLURAL:$1|pakli nasumpay|$1 mga pakli nasumpay}} hini nga paypay:",
+ "linkstoimage-more": "Labaw hin $1 {{PLURAL:$1|nga pakli násúmpay|nga mga pakli násúmpay}} ngadâ hini nga paypay là.\nAn nasunód nga taramdan nagpapakita han {{PLURAL:$1|syahan nga pakli nga násúmpay|syahan nga $1 nga pakli nga násúmpay}} ngadâ hini nga paypay là.\nIn [[Special:WhatLinksHere/$2|bug-os nga taramdan]] áadâ.$2",
"nolinkstoimage": "Waray mga pakli nga nasumpay hini nga fayl.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (redirecta an paypay) $2",
"sharedupload": "Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.",
"statistics-header-hooks": "Lain nga mga estadistika",
"statistics-articles": "Unod nga mga pakli",
"statistics-pages": "Mga pakli",
- "statistics-pages-desc": "Ngatanan nga mga pakli ha sulod hini nga wiki, lakip an hiruhimangraw nga mga pakli, mga redirect, ngan iba pa",
+ "statistics-pages-desc": "Tanan nga pakli hinin nga wiki, lakip an hiruhimangraw nga pakli, redirect, ngan iba pa.",
"statistics-files": "Mga paypay nga iginkarga pasaka",
"statistics-edits": "Mga pagliwat hit pakli tikang gintukod hini nga {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Average nga mga pagliwat kada pakli",
"log": "Mga talaan",
"logeventslist-submit": "Igpakita",
"all-logs-page": "Ngatanan nga mga talaan panpubliko",
+ "alllogstext": "Pinantampo nga pagpakita han ngatanan nga mga log han {{SITENAME}}.\n\nPuydi nimo pahalipoton ini ang lista pinaagi han pagpili han kun ano nga klase nga log, an agnay-gumaramit (case-sensitive), o an apektado nga pakli (case-sensitive gihapon).",
+ "logempty": "Waray nahahanungod nga mga butang dida hit log.",
"checkbox-all": "Ngatanan",
"checkbox-none": "Waray",
"checkbox-invert": "Baliskara",
"unwatchthispage": "Undangi pagbantay",
"notanarticle": "Diri uska unod nga pakli",
"notvisiblerev": "An urhi nga pagliwat han iba nga gumaramit in ginpara",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 nga pakli|$1 nga mga pakli}} nga aada ha imo talaan nga binabantayan, diri bulag nga paglakip han mga hiruhimangraw-nga-pakli.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 nga pakli|$1 nga mga pakli}} aada ha imo talaan nga binabantayan (upod an mga hiruhimangraw-nga-pakli).",
"wlshowlast": "Igpakita an katapusan nga $1 ka mga oras $2 ka mga adlaw",
"watchlist-hide": "Tago-a",
"watchlist-submit": "Pakit-a",
"changecontentmodel-submit": "Balyo-a",
"protectlogpage": "Talaan han pinasaliporan",
"protectedarticle": "pinasaliporan \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "ginsaliwanan an lebel han pagprotektar para han \"[[$1]]\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] in ginbalhin ngadto ha [[$2]]",
"protectcomment": "Katadongan:",
"protect-default": "Togota an ngatanan nga mga gumaramit",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 nga mga redirek",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 nga mga transklusyon",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 nga mga sumpay",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 an mga sumpay han paypay",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 nga mga sumpay hin paypay",
"whatlinkshere-filters": "Mga panara",
"whatlinkshere-submit": "Kadto-a",
"block": "Pugngi an gumaramit",
"blockip": "Pugngi an {{GENDER:$1|gumaramit}}",
- "blockip-legend": "Pugngi an gumaramit",
"ipaddressorusername": "IP address o agnay-hit-gumaramit:",
"ipbexpiry": "Matitima an dulot:",
"ipbreason": "Katadungan:",
"block-log-flags-nousertalk": "diri makakaliwat hit kalugaringon nga hiruhimangraw nga pakli",
"block-log-flags-hiddenname": "nakatago an agnay-hit-gumaramit",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" in ginpugngan na",
+ "proxyblocker": "Proxy nga pagpugong",
"ipbnounblockself": "Diri ka gintutugotan hin pagtanggal hit pagpugong ha kalugaringon",
"lockdb": "Trangkaha an database",
"unlockdb": "Abreha an database",
"version-libraries-license": "Lisensya",
"version-libraries-description": "Deskripsyon",
"version-libraries-authors": "Mga awtor",
+ "redirect": "Ginredirek hin paypay, gumaramit, pakli, pagliwat, o log nga ID",
"redirect-summary": "Ini nga pinaurog nga pakli in nagredirect ngadto ha file (ginhatag an filename), usa ka pakli (ginhatag han ID han rebisyon o ID han pakli), usa ka pakli han gumaramit (ginhatag an numero nga ID han gumaramit), o usa ka entrada han log, (ginhatag an ID han log). Paggamit: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Kadtoa",
+ "redirect-lookup": "Kitaa:",
+ "redirect-value": "Value:",
"redirect-user": "ID han gumaramit",
"redirect-page": "ID han pakli",
"redirect-revision": "Rebisyon han pakli",
"htmlform-reset": "Igbalik an mga pinamalyuan",
"htmlform-selectorother-other": "iba",
"logentry-delete-delete": "Hi $1 {{GENDER:$2|ginpara}} an pakli nga $3",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ginbalyo-an}} an pagkakita hin {{PLURAL:$5|usa nga pagliwat|$5 nga mga pagliwat}} dida han pakli $3: $4",
"revdelete-content-hid": "sulod nakatago",
"revdelete-summary-hid": "An halipotay nga masisiring hiton pagliwat in nakatago",
"revdelete-uname-hid": "nakatago an agnay-hit-gumaramit",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ginbalhin}} an pakli nga $3 ngadto ha $4",
"logentry-move-move-noredirect": "Hi $1 {{GENDER:$2|ginbalhin}} an pakli nga $3 ngadto ha $4 nga diri nagpapabilin hin redirect",
+ "logentry-move-move_redir": "Hi $1 {{GENDER:$2|nagbalhin}} han pakli nga $3 ngadto ha $4 nga gintumbawan an redirect",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatiko nga {{GENDER:$2|nagtigaman}} han pagliwat hin $4 han pakli nga $3 nga ginpatrolya",
"logentry-newusers-newusers": "An gumaramit nga akawnt nga $1 {{GENDER:$2|ginhimo}}",
"logentry-newusers-create": "An gumaramit nga akawnt nga $1 {{GENDER:$2|ginhimo}}",
"logentry-newusers-create2": "An gumaramit nga akawnt nga $3 {{GENDER:$2|ginhimo}} ni $1",
"logentry-newusers-autocreate": "An gumaramit nga akawnt nga $1 in lugaring nga {{GENDER:$2|ginhimo}}",
"logentry-upload-upload": "Hi $1 {{GENDER:$2|gin-upload}} an $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|nagkarga}} hin bag-o nga bersyon han $3",
"rightsnone": "(waray)",
"feedback-back": "Balik",
"feedback-cancel": "Pasagdi",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Mga video",
"mediastatistics-header-office": "Buhatan",
- "mediastatistics-header-total": "Ngatanan nga pakli"
+ "mediastatistics-header-total": "Ngatanan nga pakli",
+ "randomrootpage": "Bisan la ano nga gintikangan nga pakli"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff