"tog-shownumberswatching": "Igpakita an ihap han mga nangingita nga mga nagamit",
"tog-oldsig": "Aada nga pirma:",
"tog-fancysig": "Tratuha it pirma komo uska wikitext (nga waray automatiko nga sumpay)",
- "tog-uselivepreview": "Gamita an buhi nga pahiuna nga pagawas",
+ "tog-uselivepreview": "Igpakita in mga una-nga-pangita nga waray pagkarga hin utro han pakli",
"tog-forceeditsummary": "Pasabti ako kun waray ko ginsurat ha dalikyat-nga-tigaman han pagliwat (edit summary)",
"tog-watchlisthideown": "Tago-a an akon mga ginliwat tikang han angay timan-an",
"tog-watchlisthidebots": "Tago-a an ginliwat hin bot tikang han angay timan-an",
"tog-showhiddencats": "Igpakita an mga tinago nga mga kaarangay",
"tog-norollbackdiff": "Ayaw igpakita an kaiban kahuman himoa an rollback",
"tog-useeditwarning": "Pasabti ako kun nabaya ako hin ginliwat ng pakli nga waray katipig an mga pagbag-o",
- "tog-prefershttps": "Pirmihi paggamit hin segurado nga koneksyon kun nakalog-in",
+ "tog-prefershttps": "Gamit pirmi hin sigurado nga pagkonektar samtang nakalog-in",
"underline-always": "Pirme",
"underline-never": "Diri",
"underline-default": "An panmutos o pandalikyat nga aada-nga-daan",
"editfont-style": "Estilo hin font ha lugar hin pagliwat",
- "editfont-default": "Pandalikyat nga default",
"editfont-monospace": "Monospaced nga font",
"editfont-sansserif": "Sans-serif nga agi",
"editfont-serif": "Serif nga agi",
"category-file-count-limited": "An mga nasunod nga {{PLURAL:$1|ka fayl|$1 ka mga faly aada}} han yana nga kaarangay.",
"listingcontinuesabbrev": "pdyn.",
"index-category": "Mga nakatudlokan nga pagkli",
- "noindex-category": "Mga diri nakatudlokan nga pagkli",
+ "noindex-category": "Mga waray nakaindex nga pakli",
"broken-file-category": "Mga pakli nga mayda utod nga mga sumpay hin paypay",
"about": "Mahitungod han",
"article": "Pakli hin sulod",
"newwindow": "(nabuklad hin bag-o nga tamboan o bintana)",
"cancel": "Pasagdi",
"moredotdotdot": "Damo pa nga…",
- "morenotlisted": "Diri kompleto ini nga listahan.",
+ "morenotlisted": "Ini nga talaan bangin diri kumpleto.",
"mypage": "Pakli",
"mytalk": "Mga akon paghingay",
"anontalk": "Hiruhimangraw",
"navigation": "Paglayag",
"and": " ngan",
- "qbfind": "Bilnga",
- "qbbrowse": "Igdalikyat",
- "qbedit": "Igliwat",
- "qbpageoptions": "Ini nga pakli",
- "qbmyoptions": "Akon mga pakli",
"faq": "AGG",
- "faqpage": "Project:AGG",
"actions": "Mga buhat",
"namespaces": "Mga ngaran-lat'ang",
"variants": "Mga pagkadirudilain",
"edit-local": "Igliwat an lokal nga pagpahayag",
"create": "Himo-a",
"create-local": "Igdugang an lokal nga pagpahayag",
- "editthispage": "Igliwat ini nga pakli",
- "create-this-page": "Himo-a ini nga pakli",
"delete": "Para-a",
- "deletethispage": "Para-a ini nga pakli",
- "undeletethispage": "Igbalik an ini nga pakli nga napara",
"undelete_short": "Igkansela an pagpara {{PLURAL:$1|usa nga pagliwat|$1 nga mga pagliwat}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|usa nga ginpara nga pagliwat|$1 ka ginpara nga mga pagliwat}}",
"protect": "Panalipdi",
"protect_change": "balyo-a",
- "protectthispage": "Panalipdi ini nga pakli",
"unprotect": "Liwani an panalipod",
- "unprotectthispage": "Kuhaa an panalipod hini nga pakli",
"newpage": "Bag-o nga pakli",
- "talkpage": "Pakighimangraw hiunong hini nga pakli",
"talkpagelinktext": "Hiruhimangraw",
"specialpage": "Pinaurog nga pakli",
"personaltools": "Mga pankalugaringon nga garamiton",
- "articlepage": "Kitaa in may sulod nga pakli",
"talk": "Hiruhimangraw",
"views": "Mga paglantaw",
"toolbox": "Mga higamit",
- "userpage": "Kitaa in pakli hin gumaramit",
- "projectpage": "Kitaa in pakli hin proyekto",
"imagepage": "Kitaa in pakli hin paypay",
"mediawikipage": "Kitaa in pakli hin mensahe",
"templatepage": "Kitaa in pakli hin plantilya",
"redirectedfrom": "(Ginredirekta tikang ha $1)",
"redirectpagesub": "Redirek nga pakli",
"redirectto": "Ig-redirect ngadto ha:",
- "lastmodifiedat": "Ini nga pakli kataposan ginliwat dida han $1, han $2.",
+ "lastmodifiedat": "Ini nga pakli katapusan ginliwat dida han $1, han $2.",
"viewcount": "Ini nga pakli ginkanhi hin {{PLURAL:$1|makausa|$1 ka beses}}.",
"protectedpage": "Ginpanalipdan nga pakli",
"jumpto": "Laktaw ngadto ha:",
"accmailtext": "Uska hinimo nga random nga tigaman-panakob para kan [[User talk:$1|$1]] in ginpadangat ha $2. Puydi ini mabal-iwan ha ''[[Special:ChangePassword|liwani an tigaman-panakob]]'' nga pakli han paglog-in.",
"newarticle": "(Bag-o)",
"newarticletext": "Ginsunod mo an pakli nga waray pa kahihimo. Para ighimo an pakli, tikanga pagmakinilya ha kahon nga aada ha ubos (kitaa an [$1 nabulig nga pakli] para han kadugangan nga pananabutan). Kun sayop an imo pagkanhi, igpidlit an imo kanan panngaykay (''browser'') '''balik''' (''back'') nga piridlitan.",
- "anontalkpagetext": "----\n''Ini in hiruhimangraw-nga-pakli para han waray magpakilala nga gumaramit, nga waray pa hinmimo hin akawnt.''\nMagamit la kami hin IP address para makilal-an hiya.\nSugad hini nga IP address, in puydi sinmaro hiton pipira nga mga gumaramit.\nKun ikaw in waray magpakilala nga gumaramit, ngan pag-abat mo in may mga diri naangay nga komento an ginpapadangat ha imo, alayon nala [[Special:CreateAccount|paghimo hin akawnt]] o [[Special:UserLogin|pag-log in]] para malikyan an sumurunod nga mga pagkalipat nga dapat para ha iba nga waray magpakilala nga mga gumaramit.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Ini in hiruhimangraw-nga-pakli para han waray magpakilala nga gumaramit, nga waray pa hinmimo hin akawnt.</em>\nMagamit la kami hin IP address para makilal-an hiya.\nSugad hini nga IP address, in puydi sinmaro hiton pipira nga mga gumaramit.\nKun ikaw in waray magpakilala nga gumaramit, ngan pag-abat mo in may mga diri naangay nga komento an ginpapadangat ha imo, alayon nala [[Special:CreateAccount|paghimo hin akawnt]] o [[Special:UserLogin|pag-log in]] para malikyan an sumurunod nga mga pagkalipat nga dapat para ha iba nga waray magpakilala nga mga gumaramit.",
"noarticletext": "Waray yana teksto ha sulod hinin nga pakli.\nPuyde ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mamiling hin titulo hinin nga pakli]] ha iba pa nga mga pakli,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pamilnga an may mga pagkahisumpay nga mga talaan],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} igliwat ini nga pakli]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Waray yana nahasurat hini nga pakli\nPuyde hi ikaw [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magbiling han ngaran hini nga pakli]] ha iba nga mga pakli,\no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mamiling han mga nanginginlabot nga mga talaan]</span>, kundi diri ka gintutugotan hin paghímò hini nga pakli.",
"missing-revision": "Waray na an rebisyon #$1 han pakli nga ginngaranan nga \"{{FULLPAGENAME}}\".\n\nIni in agsob tungod han pagsunod hin daan nga sumpay hin kaagi ha pakli nga ginpara.\nAn mga detalye in mabibilngan ha [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"userpage-userdoesnotexist": "Diri nakarehistro an akawnt han gumaramit nga \"$1\".\nAlayon pagpamuruotbuot kun karuyag mo maghimo/mag-edit hini nga pakli.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "An akawnt han gumaramit ni ''$1'' in diri nakarehistro.",
"blocked-notice-logextract": "Ini nga gumaramit in nakapugong yana.\nAn pinakaurhi nga log entry han mga pinugong in ginhatag ha ubos para hit reperensya:",
+ "clearyourcache": "<strong>Tigamni:</strong> Katapos hit pagtipig, bangin ka kinahanglan nga lumaktaw han cache hit imo pandalikyat o broswer basi makita an mga pagbabag-o.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Igduon it <em>Shift</em> samtang na-klik hit <em>Reload</em>, o kundi man pidlita iton <em>Ctrl-F5</em> o kundi man <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> dida hin Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Pidlita it <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> dida hin Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Igduon it <em>Ctrl</em> samtang na-klik ht <em>Refresh</em>, o kundi man pidlita it <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Kadto hit <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> dida hin Mac) ngan sunod kadto hit <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"updated": "(Ginbag-ohan)",
"note": "'''Pahibaro:'''",
"previewnote": "'''Hinumdumi nga pahiuna-nga-paggawas pa la ini.'''\n¡Waray pa katipig an imo mga ginbag-o!",
"permissionserrorstext": "Diri ka gintutugotan pagbuhat hito, mahitungod han mga nasunod nga {{PLURAL:$1|katadungan|mga katadungan}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Waray ka permiso han $2, tungod han masunod nga {{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Pahimatngon: Naghihimo ka hin pakli nga ginpara na.'''\n\nAngay mo hunahunaon kon naangay ba nga magpadayon hin pagliwat hini nga pakli.\nAn talaan hin pagpara ngan pagbalhin hini nga pakli ginhahatag dinhi para hin masayon nga pagkita:",
- "moveddeleted-notice": "Ini nga pakli in ginpara.\nAn taramdan han pagpara ngan pagbalhin para han pakli in ginhahatag ha ubos para han kasarigan.",
+ "moveddeleted-notice": "Ginpara na inin nga pakli.\nAn talaan han pagpara, pagpanalipod ngan pagbalhin para han pakli in aada ha ubos para hit reperensya.",
"log-fulllog": "Kitaa an bug-os nga taramdan",
"edit-gone-missing": "Diri nakakaupdate han pakli.\nBaga inin ginpara na.",
"edit-conflict": "Diri pagkakauroyon han pagliwat.",
"page_first": "syahan",
"page_last": "katapusan",
"histlegend": "Kaibhan nga pirilion: Igmarka an mga radyo nga kahon han mga pagbag-o para maikumpara ngan igu-a an ''enter'' o an piridlitan ha ubos.<br />\nLeyenda: '''({{int:cur}})''' = kaibhan ha giuurhii nga pag-bag-o, '''({{int:last}})''' = kaibhan ha nahiuna nga pag-bag-o, '''{{int:minoreditletter}}''' = gagmay nga pagliwat.",
- "history-fieldset-title": "Kaagi han panngaykay",
+ "history-fieldset-title": "Pamiling hin mga rebisyon",
"history-show-deleted": "Ginpara la",
"histfirst": "Giunhani",
"histlast": "Gibag-ohi",
"editundo": "Igpawara an ginbuhat",
"diff-empty": "(Waray pagkakaiba)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Usa nga intermediate revision|$1 mga intermediate revision}} han pareho nga gumaramit nga waray ginpakita)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Usa nga sapit-nahiuna nga rebisyon|$1 nga mga sapit-nanhiuna nga rebisyon}} hin {{PLURAL:$2|usa pa nga gumaramit|$2 nga mga gumaramit}} in diri ginpapakita)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Uska sapit-nahiuna nga rebisyon|$1 nga mga sapit-nanhiuna nga rebisyon}} nga may labaw nga $2 {{PLURAL:$2|gumaramit|mga gumaramit}} in diri ginpapakita)",
"searchresults": "Mga nabilingan han pagbiling",
"searchresults-title": "Mga nabilngan han pagbiling para han \"$1\"",
"search-redirect": "(Ginredirekta tikang ha $1)",
"search-section": "(bahin $1)",
"search-category": "(kaarangay $1)",
+ "search-file-match": "(nakaigo hin pareho nga file content)",
"search-suggest": "Buot sidngon mo ba: $1",
"search-interwiki-caption": "Mga bugto nga proyekto",
"search-interwiki-default": "Mga resulta tikang han $1:",
"prefs-files": "Mga paypay",
"prefs-custom-css": "Custom CSS",
"prefs-custom-js": "Custom JavaScript",
- "prefs-common-css-js": "Saro nga CSS/JavaScript para han ngatanan nga mga panit:",
+ "prefs-common-config": "Saro nga CSS/JavaScript para han ngatanan nga mga panit:",
"prefs-reset-intro": "Puydi nimo ini gamiton nga pakli para makareset han imo mga preperensya nga ginbutang nga daan han sityo. Diri ini puydi mapawaray-buhat.",
"prefs-emailconfirm-label": "Kompirmasyon han email:",
"youremail": "E-mail:",
"recentchanges": "Mga kabag-ohan",
"recentchanges-legend": "Mga pirilion han mga lab-as nga pagbag-o",
"recentchanges-summary": "Nasubay han pinakalab-as nga pagbag-o ha wiki dinhi nga pakli.",
+ "recentchanges-noresult": "Waray mga pagbabag-o han ginhatag nga panahon nahanungod hini nga mga criteria.",
"recentchanges-feed-description": "Panultol han pinakalab-as nga pagbabag-o ha wiki dinhi nga panubong.",
"recentchanges-label-newpage": "Ini nga pagliwat hin naghimo hin bag-o nga pakli",
"recentchanges-label-minor": "Gutiay ini nga pagliwat",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leyenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kitaa gihapon [[Special:NewPages|talaan han mga bag-o nga pakli]])",
"recentchanges-submit": "Pakit-a",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Taramdan han pinanpahalipot:</strong>",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Tawo (diri bot)",
"rcnotefrom": "Didi ha ubos amo {{PLURAL:$5|an pagbag-o|an mga pagbabag-o}} tikang<strong>$3, $4</strong> (tubtob <strong>$1</strong> nga ginpakita).",
"rclistfrom": "Pakit-a an mga ginbag-ohan tikang han $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 gudti nga mga pagliwat",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 nagbabatay hin {{PLURAL:$1|gumaramit|mga gumaramit}}]",
- "rc_categories_any": "Bisan ano nga pinili",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|nga byte|nga mga byte}} kahuman han pagbag-o",
"newsectionsummary": "/* $1 */ bag-o nga bahin",
"rc-enhanced-expand": "Igpakita an detalye",
"filehist-comment": "Komento",
"imagelinks": "Mga gamit hin paypay",
"linkstoimage": "An nasunod nga {{PLURAL:$1|pakli nasumpay|$1 mga pakli nasumpay}} hini nga paypay:",
+ "linkstoimage-more": "Labaw hin $1 {{PLURAL:$1|nga pakli násúmpay|nga mga pakli násúmpay}} ngadâ hini nga paypay là.\nAn nasunód nga taramdan nagpapakita han {{PLURAL:$1|syahan nga pakli nga násúmpay|syahan nga $1 nga pakli nga násúmpay}} ngadâ hini nga paypay là.\nIn [[Special:WhatLinksHere/$2|bug-os nga taramdan]] áadâ.$2",
"nolinkstoimage": "Waray mga pakli nga nasumpay hini nga fayl.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (redirecta an paypay) $2",
"sharedupload": "Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.",
"sharedupload-desc-there": "Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.\nAlayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para hin dugang nga kasayuran.",
"sharedupload-desc-here": "An fayl in tikang ha $1 ngan puydi mahigamitan para han iba nga mga proyekto.\nAn paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakita ha sirong.",
+ "filepage-nofile": "Waray file nga may ngaran hini.",
"uploadnewversion-linktext": "Igkarga-pasaka an ba-o nga bersyon hini nga paypay",
"shared-repo-from": "tikang $1",
"upload-disallowed-here": "Diri nimo masasapaw ini nga paypay.",
"statistics-header-hooks": "Lain nga mga estadistika",
"statistics-articles": "Unod nga mga pakli",
"statistics-pages": "Mga pakli",
- "statistics-pages-desc": "Ngatanan nga mga pakli ha sulod hini nga wiki, lakip an hiruhimangraw nga mga pakli, mga redirect, ngan iba pa",
- "statistics-files": "Mga paypay nga iginkarga pasaka",
+ "statistics-pages-desc": "Tanan nga pakli hinin nga wiki, lakip an hiruhimangraw nga pakli, redirect, ngan iba pa.",
+ "statistics-files": "Mga file nga gin-upload",
"statistics-edits": "Mga pagliwat hit pakli tikang gintukod hini nga {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Average nga mga pagliwat kada pakli",
"statistics-users": "Mga [[Special:ListUsers|gumaramit]] nga nakarehistro",
"statistics-users-active": "Mga gumaramit nga nanggigios",
- "statistics-users-active-desc": "Mga gumaramit nga may-ada iginbuhat ha urhi nga {{PLURAL:$1|ka adlaw|$1 ka mga adlaw}}",
+ "statistics-users-active-desc": "Mga gumaramit nga mayda ginbuhat ha naglabay {{PLURAL:$1|ka adlaw|$1 ka mga adlaw}}",
"pageswithprop-prop": "Ngaran han propyudad:",
"pageswithprop-submit": "Kadto-a",
"doubleredirects": "Mga doble nga redirekta",
"log": "Mga talaan",
"logeventslist-submit": "Igpakita",
"all-logs-page": "Ngatanan nga mga talaan panpubliko",
+ "alllogstext": "Pinantampo nga pagpakita han ngatanan nga mga log han {{SITENAME}}.\n\nPuydi nimo pahalipoton ini ang lista pinaagi han pagpili han kun ano nga klase nga log, an agnay-gumaramit (case-sensitive), o an apektado nga pakli (case-sensitive gihapon).",
+ "logempty": "Waray nahahanungod nga mga butang dida hit log.",
"checkbox-all": "Ngatanan",
"checkbox-none": "Waray",
"checkbox-invert": "Baliskara",
"unwatchthispage": "Undangi pagbantay",
"notanarticle": "Diri uska unod nga pakli",
"notvisiblerev": "An urhi nga pagliwat han iba nga gumaramit in ginpara",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 nga pakli|$1 nga mga pakli}} nga aada ha imo talaan nga binabantayan, diri bulag nga paglakip han mga hiruhimangraw-nga-pakli.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 nga pakli|$1 nga mga pakli}} aada ha imo talaan nga binabantayan (upod an mga hiruhimangraw-nga-pakli).",
"wlshowlast": "Igpakita an katapusan nga $1 ka mga oras $2 ka mga adlaw",
"watchlist-hide": "Tago-a",
"watchlist-submit": "Pakit-a",
"changecontentmodel-submit": "Balyo-a",
"protectlogpage": "Talaan han pinasaliporan",
"protectedarticle": "pinasaliporan \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "ginsaliwanan an lebel han pagprotektar para han \"[[$1]]\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] in ginbalhin ngadto ha [[$2]]",
"protectcomment": "Katadongan:",
"protect-default": "Togota an ngatanan nga mga gumaramit",
"sp-contributions-search": "Pamiling hin mga ámot",
"sp-contributions-username": "IP nga adres o nágámit:",
"sp-contributions-toponly": "Igpakita la an mga pagliwat nga giuurhii an pagbag-o",
+ "sp-contributions-newonly": "Igpakita la an mga ginliwat nga nanhihimo hin pakli",
"sp-contributions-submit": "Bilnga",
"whatlinkshere": "Mga nasumpay dinhi",
"whatlinkshere-title": "Mga pakli nga nasumpay ngadto ha \"$1\"",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 nga mga redirek",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 nga mga transklusyon",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 nga mga sumpay",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 an mga sumpay han paypay",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 nga mga sumpay hin paypay",
"whatlinkshere-filters": "Mga panara",
"whatlinkshere-submit": "Kadto-a",
"block": "Pugngi an gumaramit",
"blockip": "Pugngi an {{GENDER:$1|gumaramit}}",
- "blockip-legend": "Pugngi an gumaramit",
"ipaddressorusername": "IP address o agnay-hit-gumaramit:",
"ipbexpiry": "Matitima an dulot:",
"ipbreason": "Katadungan:",
"ipblocklist-submit": "Bilnga",
"ipblocklist-localblock": "Lokal nga pagpugong",
"ipblocklist-otherblocks": "Iba {{PLURAL:$1|ka pagpugong|ka mga pagpugong}}",
+ "infiniteblock": "kanunay",
"expiringblock": "diri madulot pag $1 han $2",
"anononlyblock": "Waray nagpakilala la",
"createaccountblock": "Diri ginpapagana an paghimo hin akawnt",
"block-log-flags-nousertalk": "diri makakaliwat hit kalugaringon nga hiruhimangraw nga pakli",
"block-log-flags-hiddenname": "nakatago an agnay-hit-gumaramit",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" in ginpugngan na",
+ "proxyblocker": "Proxy nga pagpugong",
"ipbnounblockself": "Diri ka gintutugotan hin pagtanggal hit pagpugong ha kalugaringon",
"lockdb": "Trangkaha an database",
"unlockdb": "Abreha an database",
"version-libraries-license": "Lisensya",
"version-libraries-description": "Deskripsyon",
"version-libraries-authors": "Mga awtor",
+ "redirect": "Ginredirek hin paypay, gumaramit, pakli, pagliwat, o log nga ID",
+ "redirect-summary": "Ini nga pinaurog nga pakli in nagredirect ngadto ha file (ginhatag an filename), usa ka pakli (ginhatag han ID han rebisyon o ID han pakli), usa ka pakli han gumaramit (ginhatag an numero nga ID han gumaramit), o usa ka entrada han log, (ginhatag an ID han log). Paggamit: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Kadtoa",
+ "redirect-lookup": "Kitaa:",
+ "redirect-value": "Value:",
+ "redirect-user": "ID han gumaramit",
+ "redirect-page": "ID han pakli",
+ "redirect-revision": "Rebisyon han pakli",
"redirect-file": "Ngaran han file",
"fileduplicatesearch": "Pamiling hin nadoble nga mga paypay",
"fileduplicatesearch-filename": "Ngaran han paypay:",
"htmlform-reset": "Igbalik an mga pinamalyuan",
"htmlform-selectorother-other": "iba",
"logentry-delete-delete": "Hi $1 {{GENDER:$2|ginpara}} an pakli nga $3",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ginbalyo-an}} an pagkakita hin {{PLURAL:$5|usa nga pagliwat|$5 nga mga pagliwat}} dida han pakli $3: $4",
"revdelete-content-hid": "sulod nakatago",
"revdelete-summary-hid": "An halipotay nga masisiring hiton pagliwat in nakatago",
"revdelete-uname-hid": "nakatago an agnay-hit-gumaramit",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ginbalhin}} an pakli nga $3 ngadto ha $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "Hi $1 {{GENDER:$2|ginbalhin}} an pakli nga $3 ngadto ha $4 nga diri nagpapabilin hin redirect",
+ "logentry-move-move_redir": "Hi $1 {{GENDER:$2|nagbalhin}} han pakli nga $3 ngadto ha $4 nga gintumbawan an redirect",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatiko nga {{GENDER:$2|nagtigaman}} han pagliwat hin $4 han pakli nga $3 nga ginpatrolya",
"logentry-newusers-newusers": "An gumaramit nga akawnt nga $1 {{GENDER:$2|ginhimo}}",
"logentry-newusers-create": "An gumaramit nga akawnt nga $1 {{GENDER:$2|ginhimo}}",
"logentry-newusers-create2": "An gumaramit nga akawnt nga $3 {{GENDER:$2|ginhimo}} ni $1",
"logentry-newusers-autocreate": "An gumaramit nga akawnt nga $1 in lugaring nga {{GENDER:$2|ginhimo}}",
"logentry-upload-upload": "Hi $1 {{GENDER:$2|gin-upload}} an $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|nagkarga}} hin bag-o nga bersyon han $3",
"rightsnone": "(waray)",
"feedback-back": "Balik",
"feedback-cancel": "Pasagdi",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Mga video",
"mediastatistics-header-office": "Buhatan",
- "mediastatistics-header-total": "Ngatanan nga pakli"
+ "mediastatistics-header-total": "Ngatanan nga pakli",
+ "randomrootpage": "Bisan la ano nga gintikangan nga pakli"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff