"Urhixidur",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Sorlignî les loyéns:",
"tog-hideminor": "Èn nén mostrer les dierins candjmints mineurs",
"tog-hidepatrolled": "Èn nén mostrer les candjmints ddja patrouyîs",
"tog-newpageshidepatrolled": "Èn nén mostrer el djivêye des novelès pådjes les cenes dedja patrouyeyes",
+ "tog-hidecategorization": "Èn nén mostrer les categorijhaedjes des pådjes",
"tog-extendwatchlist": "Ragrandi l' djivêye po mostrer tos les candjmints, nén seulmint les dierins",
"tog-usenewrc": "Relére par pådje dins les dierins candjmints et l' djivêye des shuvous (i fåt JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Limerotaedje otomatike des tites",
"tog-shownumberswatching": "Mostrer l' nombe d' uzeus ki shuvèt l' pådje",
"tog-oldsig": "Siné pol moumint:",
"tog-fancysig": "Sinateure avou do tecse wiki (sins loyén otomatike)",
- "tog-uselivepreview": "Eployî l' prévoeyaedje abeye (JavaScript) (Esperimintå)",
+ "tog-uselivepreview": "Eployî l' préveyaedje abeye",
"tog-forceeditsummary": "M' advierti cwand dji lai vude on rascourti",
"tog-watchlisthideown": "Èn nén mostrer les candjmints da minne",
"tog-watchlisthidebots": "Èn nén mostrer les candjmints des robots",
"tog-ccmeonemails": "M' evoyî ene copeye des emiles ki dj' evoye ås ôtes",
"tog-diffonly": "Èn nén håyner l' contnou del pådje pa dzo l' pådje des diferinces",
"tog-showhiddencats": "Mostrer les categoreyes mucheyes",
+ "tog-norollbackdiff": "Èn nén håyner les diferinces après on disfijhaedje",
"tog-useeditwarning": "M' advierti cwand dji cwite ene pådje k' a des candjmints nén schapés",
"underline-always": "Tofer",
"underline-never": "Måy",
"oct": "oct",
"nov": "nôv",
"dec": "dec",
+ "january-date": "$1 di djanvî",
+ "february-date": "$1 di fevrî",
+ "march-date": "$1 di måss",
+ "april-date": "$1 d' avri",
+ "may-date": "$1 di may",
+ "june-date": "$1 di djun",
+ "july-date": "$1 di djulete",
+ "august-date": "$1 d' awousse",
+ "september-date": "$1 di setimbe",
+ "october-date": "$1 d' octôbe",
+ "november-date": "$1 di nôvimbe",
+ "december-date": "$1 di decimbe",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoreye|Categoreyes}}",
"category_header": "Årtikes el categoreye «$1»",
"subcategories": "Dizo-categoreyes",
"newwindow": "(drovant en on novea purnea)",
"cancel": "Rinoncî",
"moredotdotdot": "Co dpus...",
- "mypage": "Mi pådje",
+ "mypage": "Pådje",
"mytalk": "Mi copinaedje",
- "anontalk": "Pådje di copene po ciste adresse IP",
+ "anontalk": "Copinaedje",
"navigation": "Naiviaedje",
"and": " eyet",
"qbfind": "Trover",
"actions": "Accions",
"namespaces": "Espåces di lomaedje",
"variants": "Variantes",
+ "navigation-heading": "Menu d' naiviaedje",
"errorpagetitle": "Aroke",
"returnto": "Rivni al pådje «$1».",
"tagline": "Èn årtike di {{SITENAME}}.",
"permalink": "Hårdêye viè cisse modêye ci",
"print": "Imprimer",
"view": "Vey",
+ "view-foreign": "Vey so $1",
"edit": "Candjî",
"create": "Ahiver",
"editthispage": "Candjî l' pådje",
"articlepage": "Vey l' årtike",
"talk": "Copene",
"views": "Vuwes",
- "toolbox": "Boesse ås usteyes",
+ "toolbox": "Usteyes",
"userpage": "Vey li pådje di l' uzeu",
"projectpage": "Vey li pådje do pordjet",
"imagepage": "Vey li pådje do fitchî",
"pool-errorunknown": "Aroke nén cnoxhowe",
"aboutsite": "Åd fwait di {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Åd fwait",
- "copyright": "Li contnou est dizo l' $1.",
+ "copyright": "Li contnou est dzo l' licince $1 a moens k' ça soeye dit ôtrumint.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Abondroets",
"currentevents": "Actouwålités",
"currentevents-url": "Project:Actouwålités",
"edithelp": "Aidance",
+ "helppage-top-gethelp": "Aidance",
"mainpage": "Mwaisse pådje",
"mainpage-description": "Mwaisse pådje",
"portal": "Inte di nozôtes",
"portal-url": "Project:Inte di nozôtes",
"badaccess": "Åk n' a nén stî avou les permissions",
+ "badaccess-groups": "L' accion ki vos avoz dmandé est limitêye ås uzeus {{PLURAL:$2|do groupe|des groupes}}: $1.",
"versionrequired": "I vs fåt l' modêye $1 di MediaWiki",
"versionrequiredtext": "I vs fåt l' modêye $1 di MediaWiki po-z eployî cisse pådje ci. Loukîz [[Special:Version|al pådje des modêyes]]",
"ok": "'l est bon",
"retrievedfrom": "Prin del pådje «$1»",
"youhavenewmessages": "Vos avoz des $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Vos avoz}} $1 {{PLURAL:$3|d' èn ôte uzeu|di $3 ôtes uzeus}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Vous avoz $1 di bråmint d' uzeus ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|on novea messaedje|999=noveas messaedjes}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|dierin candjmint|999=dierins candjmints}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Vos avoz des noveas messaedjes so $1",
"editsection": "candjî",
"editold": "candjî",
"hidetoc": "catchî",
"collapsible-collapse": "erôler",
"collapsible-expand": "diswalper",
+ "confirmable-confirm": "Estoz vs {{GENDER:$1|seur|seure}}?",
+ "confirmable-yes": "Oyi",
+ "confirmable-no": "Neni",
"thisisdeleted": "Vey ou rapexhî $1?",
"viewdeleted": "Vey $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|on candjmint disfacé|$1 candjmints disfacés}}",
"nstab-template": "Modele",
"nstab-help": "Aidance",
"nstab-category": "Categoreye",
+ "mainpage-nstab": "Mwaisse pådje",
"nosuchaction": "Nole sifwaite accion",
"nosuchactiontext": "L' accion specifieye pal hårdêye n' est nén ricnoxhowe på wiki.\nMotoit ki vos avoz må scrît l' hårdêye ou shuvou on cron loyén.\nÇa pôreut eto esse on bug do programe eployî pa {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Nole sifwaite pådje",
"nospecialpagetext": "Vos avoz dmandé ene pådje sipeciåle nén valide, po ene djivêye des pådjes sipeciåles valides, loukîz a [[Special:SpecialPages]].",
"error": "Aroke",
"databaseerror": "Åk n' a nén stî avou l' båze di dnêyes",
+ "databaseerror-error": "Aroke: $1",
"laggedslavemode": "Asteme: I s' pout ki l' pådje n' åye nén co les dierins candjmints.",
"readonly": "Li båze di dnêyes est aclawêye",
"missing-article": "Li båze di dnêyes n' a nén trové l' tecse d' ene pådje k' åreut dvou esse trovêye, lomêye «$1» $2.\n\nÇoula arive cwand on shût on loyén po ene diferince k' est houte ou viè l' istwere d' ene pådej disfacêye.\n\nSi c' est nén çoula, motoit k' vos avoz trové on bug dins l' programe.\nAdon dijhoz l' a on [[Special:ListUsers/sysop|manaedjeu]], sins rovyî d' mete li hårdêye (URL) ki mostere l' aroke.",
"cannotdelete": "Dji n' sai disfacer l' pådje ou l' fitchî «$1».\nÇa s' pôreut k' ene ôte sakî l' a ddja disfacé.",
"cannotdelete-title": "Dji n' sai disfacer l' pådje «$1»",
"badtitle": "Måva tite",
- "badtitletext": "Li tite del pådje dimandêye n' esteut nén valide, il estet vude, oudonbén c' esteut on cron loyén eterlingaedje ou eterwiki. Ça s' pout k' il åye onk ou sacwants caracteres ki n' polèt nén esse eployîs dins les tites.",
+ "badtitletext": "Li tite del pådje dimandêye n' esteut nén valide, il esteut vude, oudonbén c' esteut on cron loyén eterlingaedje ou eterwiki.\nÇa s' pout k' il åye onk ou sacwants caracteres ki n' polèt nén esse eployîs dins les tites.",
+ "title-invalid-too-long": "Li tite di pådje dimandé est pår trop longou. Ça n' pout nén aveur pus di $1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} e l' ecôdaedje UTF-8.",
"perfcached": "Les dnêyes ki shuvèt c' est ene copeye e muchete, et ça s' pout ki ça n' soeye nén ttafwaitmint a djoû. Li muchete a-st on macsimom {{PLURAL:$1|d' on rzultat|di $1 rizultats}}.",
"perfcachedts": "Les dnêyes ki shuvèt c' est ene copeye e muchete, ey elle ont stî metowes a djoû pol dierin côp li $1. Li muchete a-st on macsimom {{PLURAL:$4|d' on rzultat|di $4 rizultats}}.",
"viewsource": "Vey côde sourdant",
"viewsource-title": "Côde sourdant di «$1»",
"viewsourcetext": "Loukîz li contnou d' l’ årtike, et s’ li rcopyî si vos vloz, por vos bouter dsu foû des fyis:",
"protectedinterface": "Cisse pådje ci dene on tecse d' eterface pol programe, eyet elle a stî protedjeye po s' waeranti siconte des abus.",
- "editinginterface": "'''Asteme:''' Vos estoz ki candje ene pådje eployeye po fé l' tecse po l' eterface do programe.\nLes candjmints ki vso frîz vont candjî l' rivnance di l' eterface po ds ôtes uzeus.\nPo des ratournaedjes, loukîz purade a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], li pordjet di locålijhaedje da MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<stron>Asteme:</strong> Vos estoz ki candje ene pådje eployeye po fé l' tecse po l' eterface do programe.\nLes candjmints ki vos frîz vont candjî l' rivnance di l' eterface po ls ôtes uzeus do wiki.",
"cascadeprotected": "Cisse pådje ci a stî protedjeye siconte des candjmints, pask' ele est eploye ådvins {{PLURAL:$1|del pådje shuvante k' est protedjeye|des pådjes shuvantes ki sont protedjeyes}} avou l' tchuze «e cascåde» en alaedje:\n$2",
- "logouttext": "'''Vos vs avoz dislodjî.'''\n\nVos ploz continouwer a naivyî so {{SITENAME}} anonimmint, oudonbén <span class='plainlinks'>[$1 vos relodjî]</span>, dizo l' minme uzeu ou dizo èn uzeu diferin.\nNotez ki des pådjes k' i gn a si pôrént continowuer a vey come si vos estîz elodjî, disk' a tant ki vos vudrîz l' muchete di vosse betchteu waibe.",
+ "logouttext": "<strong>Vos vs avoz dislodjî.</strong>\n\nNotez ki des pådjes k' i gn a si pôrént continouwer a vey come si vos estîz elodjî, disk' a tant ki vos vudrîz l' muchete di vosse betchteu waibe.",
+ "welcomeuser": "Bénvnowe, $1!",
"yourname": "Vosse no d' elodjaedje:",
+ "userlogin-yourname": "No d' uzeu",
"yourpassword": "Vosse sicret",
+ "userlogin-yourpassword": "Sicret",
"yourpasswordagain": "Ritapez vosse sicret",
"remembermypassword": "Rimimbrer m' sicret inte les sessions (nén dpus ki po $1 {{PLURAL:$1|djoû|djoûs}})",
"yourdomainname": "Vosse dominne",
"logout": "Si dislodjî",
"userlogout": "Si dislodjî",
"notloggedin": "Nén elodjî",
+ "userlogin-joinproject": "S' edjîstrer so {{SITENAME}}",
"nologin": "Vos n' avoz nén d' conte so ç' wiki ci? $1.",
"nologinlink": "Ahivez on conte da vosse",
"createaccount": "Ahiver on novea conte",
"gotaccount": "Vos avoz ddja on conte so ç' wiki ci? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Elodjîz vs",
"userlogin-resetlink": "Avoz rovyî les pondants et djondants po s' elodjî?",
- "createaccountmail": "pa emile",
+ "createaccountmail": "Eployî on scret timporaire a l' astcheyance eyet l' evoyî so l' emile diné",
+ "createacct-realname": "Vraiy no (opcionel)",
"createaccountreason": "Råjhon:",
+ "createacct-reason": "Råjhon",
"createacct-another-submit": "Ahiver èn ôte conte",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|candjmint|candjmints}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pådje|pådjes}}",
"badretype": "Vos avoz dné deus screts diferins.",
"userexists": "Li no d' uzeu ki vs avoz tchoezi est ddja eployî.\nTchoezixhoz è èn ôte s' i vs plait.",
"loginerror": "Aroke d' elodjaedje",
"nosuchuser": "I g na nou uzeu dizo l' no «$1».\nNotez k' les nos d' uzeu fjhèt l' diferince etur pitites et grandès letes.\nVerifyîz çou k' vos avoz tapé, oudonbén [[Special:UserLogin/signup|ahivez on novea conte]].",
"nosuchusershort": "I g na nou uzeu dizo l' no «$1». Verifyîz çou k' vos avoz tapé.",
"nouserspecified": "Vos dvoz dner on no d' elodjaedje.",
+ "login-userblocked": "{{GENDER:$1|Cist uzeu est bloké|Ciste uzeuse est blokêye}}. L' elodjaedje n' est nén possibe.",
"wrongpassword": "Li scret ki vs avoz dné est måva. Rissayîz s' i vs plait.",
"wrongpasswordempty": "Vos avoz dné on vude sicret. Rissayîz s' i vs plait.",
"passwordtooshort": "Li scret doet esse di pol moens {{PLURAL:$1|1 caractere|$1 caracteres}}.",
- "mailmypassword": "M' emiler on novea scret",
+ "passwordtoolong": "Les screts n' polèt nén aveur pus di {{PLURAL:$1|1 caractere|$1 caracteres}}.",
+ "mailmypassword": "Rifé l' sicret",
"passwordremindertitle": "Novea scret timporaire po {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Ene sakî (probåblumint vos-minme, avou l' adresse IP $1) a dmandé \non novea scret po {{SITENAME}} ($4).\nOn scret timporare po l' uzeu «$2» a stî fwait, c' est «$3».\nSi c' est vos k' a fwait l' dimande, vos vs divoz elodjî eyet tchoezi on novea scret.\nLi scret timporaire ni srè pus valide après {{PLURAL:$5|on djoû|$5 djoûs}}.\n\nSi c' est ene ôte sakî k' a fwait l' dimande, ou si vos vs avoz rtrové l' vî scret eyet \nnel pus vleur candjî, vos ploz djusse ignorer ci messaedje ci eyet continouwer avou l' vî scret.",
"noemail": "I n' a pont d' adresse emile di cnoxhowe po l' uzeu «$1».",
"emailconfirmlink": "Acertinaedje di voste adresse emile",
"invalidemailaddress": "L' adresse emile ni pout nén esse acceptêye la k' i shonnreut k' ele soeye dins ene cogne nén valide.\nTapez ene adresse emile sicrîte comifåt oudobén vudîz l' tchamp, s' i vs plait.",
"accountcreated": "Conte ahivé",
- "accountcreatedtext": "Li conte d' uzeu «$1» a stî ahivé.",
+ "accountcreatedtext": "Li conte d' uzeu «[[{{ns:User}}:$1|$1]]» ([[{{ns:User talk}}:$1|copene]]) a stî ahivé.",
"loginlanguagelabel": "Lingaedje: $1",
"pt-login": "S' elodjî",
"pt-login-button": "S' elodjî",
"pt-createaccount": "Ahiver on novea conte",
"pt-userlogout": "\nSi dislodjî",
"changepassword": "Candjî l' sicret",
- "resetpass_announce": "Vos vs avoz elodjî avou on scret timporaire ki vos a stî emilé.\nPor vos fini l' elodjaedje, vos dvoz defini on novea scret:",
+ "resetpass_announce": "Por vos fini l' elodjaedje, vos dvoz defini on novea scret.",
"resetpass_header": "Candjî l' sicret do conte",
"oldpassword": "Vî scret:",
"newpassword": "Noû scret:",
"retypenew": "Ritapez l' noû scret:",
"resetpass_submit": "Defini on scret et s' elodjî",
- "changepassword-success": "Vosse sicret a stî candjî comifåt!\nAsteure l' elodjaedje...",
+ "changepassword-success": "Vosse sicret a stî candjî comifåt!",
+ "botpasswords-label-update": "Mete a djoû",
+ "botpasswords-label-delete": "Disfacer",
"resetpass_forbidden": "Les screts n' polèt nén esse candjîs",
"resetpass-no-info": "Vos dvoz esse elodjî po pleur aveur accès a cisse pådje ci.",
"resetpass-submit-loggedin": "Candjî l' sicret",
"passwordreset-capture-help": "Si vos clitchîz cisse boesse ci, l' emile (eyet li scret timporaire) vos srè håyné e minme tins k' il est emilé.",
"passwordreset-email": "Adresse emile:",
"passwordreset-emailtitle": "Detays do contre so {{SITENAME}}",
- "changeemail": "Candjî l' emile",
- "changeemail-text": "Rimplixhoz l' formulrece po candjî voste adresse emile. Vos dvroz dner vosse sicret po-z acertiner l' candjmint.",
+ "changeemail": "Candjî ou disfacer l' adresse emile",
+ "changeemail-header": "Completez cisse pådje ci po candjî l' adresse emile do conte.\nSi vos vloz disfacer totes les adresses aloyeyes, leyîz l' tchamp vude å moumint d' evoyî.",
"changeemail-no-info": "Vos dvoz esse elodjî po pleur aveur accès a cisse pådje ci.",
"changeemail-oldemail": "Adresse emile pol moumint:",
"changeemail-newemail": "Novele adresse emile:",
"sig_tip": "Li sinateure da vosse, avou l' date et l' eure",
"hr_tip": "Roye di coûtchî (a n' nén eployî d' trop)",
"summary": "Rascourti:",
- "subject": "Sudjet/tiestire:",
+ "subject": "Sudjet:",
"minoredit": "Ci n' est k' ene tchitcheye",
"watchthis": "Shuve cist årtike",
"savearticle": "Schaper l' pådje",
"preview": "Vey divant",
"showpreview": "Vey divant",
"showdiff": "Vey les candjmints",
- "anoneditwarning": "'''Asteme:''' Vos n' estoz nén elodjî.\nVoste adresse IP serè rashiowe dins l' istwere di cisse pådje ci.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Asteme:</strong> Vos n' estoz nén elodjî.\nVoste adresse IP serè rashiowe dins l' istwere di cisse pådje ci eyet veyowe publicmint.\nSi vos vs <strong>[$1 elodjîz]</strong> ou <strong>[$2 ahivez on conte]</strong>, les candjmints da vosse seront-st atribouwés a vosse no d' uzeu, et co ds ôtes advintaedjes.",
"anonpreviewwarning": "''Vos n' estoz nén elodjî. Si vos schapez c' est voste adresse IP ki serè wårdêye dins l' istwere des candjmints.''",
"missingsummary": "'''Asteme:''' Vos n' avoz nén dné on tecse di rascourti po vosse candjmint. Si vos rclitchîz sol boton «Schaper», li candjmint da vosse serè schapé sins nou tecse di rascourti po l' istwere del pådje.",
"missingcommenttext": "Tapez on comintaire chal pa dzo s' i vs plait.",
"accmailtitle": "Li scret a stî evoyî.",
"accmailtext": "On scret costrût a l' astcheyance po [[User talk:$1|$1]] a stî evoyî a $2.\n\nLi scret po ci novea conte ci pout esse candjî sol pådje di ''[[Special:ChangePassword|candjmint di scret]]'' après l' elodjaedje.",
"newarticle": "(Novea)",
- "newarticletext": "Vos avoz clitchî so on loyén viè ene pådje ki n' egzistêye nén co.\nMins '''vos''' l' poloz askepyî! Po çoula, vos n' avoz k' a cmincî a taper vosse tecse dins l' boesse di tecse chal pa dzo (alez vey li [$1 pådje d' aidance] po pus d' infôrmåcion).\nSi vos n' voloz nén scrire cisse pådje chal, clitchîz simplumint sol boton '''En erî''' di vosse betchteu waibe po rivni al pådje di dvant.",
- "anontalkpagetext": "---- ''Çouchal, c' est li pådje di copene po èn uzeu anonime ki n' a nén (co) fwait on conte por lu s' elodjî, ou ki n' l' eploye nén.\nÇa fwait k' on doet eployî si adresse IP limerike po l' idintifyî.\nCome ene sifwaite adresse IP pout esse eployeye pa pus d' èn uzeu, i s' pout ki vos voeyoz chal des rmarkes et des messaedjes ki n' sont nén por vos.\nLoukîz s' i vs plait po [[Special:UserLogin/signup|fé on novea conte]] ou [[Special:UserLogin|s' elodjî]] po n' pus aveur d' ecramiaedje avou des ôtes uzeus anonimes.''",
+ "newarticletext": "Vos avoz clitchî so on loyén viè ene pådje ki n' egzistêye nén co.\nMins '''vos''' l' poloz askepyî! Po çoula, vos n' avoz k' a cmincî a taper vosse tecse dins l' boesse di tecse cial pa dzo (alez vey li [$1 pådje d' aidance] po pus d' infôrmåcion).\nSi vos estoz droci par accidint, clitchîz simplumint sol boton <strong>En erî</strong> di vosse betchteu waibe po rivni al pådje di dvant.",
+ "anontalkpagetext": "---- ''Çouchal, c' est li pådje di copene po èn uzeu anonime ki n' a nén (co) fwait on conte por lu s' elodjî, ou ki n' l' eploye nén.\nÇa fwait k' on doet eployî si adresse IP limerike po l' idintifyî.\nCome ene sifwaite adresse IP pout esse eployeye pa pus d' èn uzeu, i s' pout ki vos veyoz chal des rmarkes et des messaedjes ki n' sont nén por vos.\nLoukîz s' i vs plait po [[Special:UserLogin/signup|fé on novea conte]] ou [[Special:UserLogin|s' elodjî]] po n' pus aveur d' ecramiaedje avou des ôtes uzeus anonimes.''",
"noarticletext": "I gn a pol moumint nou tecse e cisse pådje chal.\nVos ploz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cweri après l' tite di cisse pådje ci]] dins des ôtès pådjes,\noudonbén <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cweri dins les djournås],\nou co [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ahiver l' pådje]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "I gn a pol moumint nou tecse e cisse pådje chal.\nVos ploz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cweri après l' tite di cisse pådje ci]] dins des ôtès pådjes,\noudonbén <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cweri dins les djournås]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "I gn a pol moumint nou tecse e cisse pådje chal.\nVos ploz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cweri après l' tite di cisse pådje ci]] dins des ôtès pådjes,\noudonbén <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cweri dins les djournås]</span>, mins vos n' avoz nén l' livea d' permission pol poleur ahiver.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Cist uzeu est bloké|Ciste uzeuse est blokêye}} pol moumint.\nLi dierinne intrêye e djournå des blocaedjes est dnêye chal pa dzo po infôrmåcion:",
"clearyourcache": "'''Note:''' après aveur schapé l' pådje, vos l' divoz rafrister, po pleur vey les candjmints dins vosse betchteu waibe.\n* '''Firefox / Safari:''' tchôkîz so ''Shift'' tot clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' so on Mac)\n* '''Google Chrome:''' tchôkîz so ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' on a Mac)\n* '''Internet Explorer:''' tchôkîz so ''Ctrl'' tot clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-F5''\n* '''Konqueror:''' clitchîz so ''Rafrister'' ou tchôkîz so ''F5''\n* '''Opera:''' vudîz l' muchete dins ''Usteyes → Preferinces''.",
"usercssyoucanpreview": "'''Racsegne:''' eployîz l' boton «{{int:showpreview}}» po sayî vosse novea CSS divant del schaper.",
"editingold": "'''ASTEME: Vos estoz ki candje ene viye modêye del pådje.\nSi vos l' schapez, tos les candjmints k' ont stî fwaits\ndispoy adon si vont piede.'''",
"yourdiff": "Diferinces",
"copyrightwarning": "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} dvèt esse dizo l' licince $2 (loukîz $1 po pus di racsegnes).\nSi vos n' voloz nén ki vosse tecse poye esse candjî eyet spårdou pa tot l' minme kî, adon nel evoyîz nén chal.<br />\nVos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe (dominne publik ou on sourdant pareymint libe).\n'''N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!'''",
- "copyrightwarning2": "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} polèt esse esse candjîs ou disfacés pa des ôtes contribouweus.\nSi vos n' voloz nén scrire des årtikes ki polèt esse candjîs pa des ôtes, adon nels evoyîz nén chal.<br />\nVos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe (voeyoz $1 po pus di racsegnes).\n'''N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!'''",
+ "copyrightwarning2": "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} polèt esse esse candjîs ou disfacés pa des ôtes contribouweus.\nSi vos n' voloz nén scrire des årtikes ki polèt esse candjîs pa des ôtes, adon nels evoyîz nén chal.<br />\nVos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe (veyoz $1 po pus di racsegnes).\n'''N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!'''",
"longpageerror": "'''AROKE: Li tecse ki vos avoz evoyî fwait di pus d' $1 kilo-octet{{PLURAL:$1||s}}, çou k' est pus ki l' macsimom di $2 kilo-octet{{PLURAL:$2||s}}.'''\nC' est nén possible del schaper sol sierveu.",
"readonlywarning": "'''ASTEME: On-z overe sol båze di dnêyes pol moumint, ey elle a stî metowe e mode seulmint-lére.\nDo côp, vos n' såroz schaper vos candjmints asteure.'''\nMotoit vos dvrîz copyî et aclaper l' tecse dins on fitchî da vosse pol poleur rimete pus tård.\n\nLi manaedjeu k' a-st eclawé l' båze di dnêyes a dné cist esplicaedje ci: $1",
"protectedpagewarning": "'''ASTEME: Cisse pådje chal a stî protedjeye, seulmint les uzeus avou èn accès di manaedjeu el polèt candjî.'''\nLi dierinne intrêye ezès djournås est håynêye chal pa dzo po referince:",
"currentrev": "Modêye d' asteure",
"currentrev-asof": "Dierinne modêye å $1",
"revisionasof": "Modêye do $1",
- "revision-info": "Modêye do $1 pa $2",
+ "revision-info": "Modêye do $1 pa $2$7",
"previousrevision": "←Modêye di dvant",
"nextrevision": "Modêye shuvante→",
"currentrevisionlink": "Modêye d' asteure",
"rev-deleted-text-permission": "Cisse modêye ci del pådje a stî '''disfacêye'''.\nVos ploz vey les ca et les ma sol [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} djournå des disfaçaedjes].",
"rev-deleted-text-view": "Cisse modêye ci del pådje a stî '''disfacêye'''.\nVos l' poloz co vey; i gn a des detays sol [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} djournå des disfaçaedjes].",
"rev-delundel": "mostrer/catchî",
+ "rev-showdeleted": "mostrer",
"revisiondelete": "Disfacer/rapexhî des modêyes",
"revdelete-show-file-submit": "Oyi",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Evenmint tchoezi|Evenmints tchoezis}} ezès djournås:",
- "revdelete-legend": "Defini des restriccions sol voeyaedje",
+ "revdelete-legend": "Defini des restriccions sol veyaedje",
"revdelete-hide-text": "Catchî l' tecse del modêye",
"revdelete-hide-comment": "Catchî l' comintaire di candjmint",
"revdelete-hide-user": "Catchî l' no d' uzeu/adresse IP do candjeu",
"revdelete-submit": "Apliker {{PLURAL:$1|al modêye tchoezeye|åzès modêyes tchoezeyes}}",
"revdel-restore": "candjî l' veyåvisté",
"deletedhist": "Istwere disfacêye",
- "mergehistory-success": "$3 modêye{{PLURAL:$3||s}} di [[:$1]] {{PLURAL:$3|a stî metowe|ont stî metowes}} avou [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 modêye{{PLURAL:$3||s}} di $1 {{PLURAL:$3|a stî metowe|ont stî metowes}} avou [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Nén possibe di mete eshonne les istweres. Verifyîz l' pådje et les parametes di date.",
"mergehistory-no-source": "Li pådje sourdant $1 n' egzistêye nén.",
"mergehistory-reason": "Råjhon:",
"shown-title": "Mostrer $1 rizultat{{PLURAL:$1||s}} par pådje",
"viewprevnext": "Vey ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Gn a ddja ene pådje lomêye « [[:$1]] » so ç' wiki ci'''",
- "searchmenu-new": "'''Ahiver l' pådje \"[[:$1]]\" so ç' wiki ci!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Ahiver l' pådje \"[[:$1]]\" so ç' wiki ci!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Loukîz eto l' pådje trovêye pa vosse cweraedje.|Loukîz eto li rzultat di vosse cweraedje.}}",
"searchprofile-articles": "Pådjes di contnou",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Tote li waibe",
"powersearch-togglelabel": "Tchoezi:",
"powersearch-toggleall": "Totafwait",
"powersearch-togglenone": "Disclitchî tot",
+ "powersearch-remember": "Rimimbrer l' tchuze po ls ôtes cweraedjes",
"search-external": "Difoûtrin cweraedje",
"searchdisabled": "Mande escuzes! Li cweraedje å dvins des årtikes a stî dismetou pol moumint, cåze ki l' sierveu est fortcherdjî. Tot ratindant, vos ploz eployî Google po fé les rcweraedjes so {{SITENAME}}, mins çoula pout esse ene miete vî.",
"preferences": "Preferinces",
"prefs-watchlist-days": "Nombe di djoûs a mostrer dins l' djivêye:",
"prefs-watchlist-days-max": "Macsimom $1 djoû{{PLURAL:$1||s}}",
"prefs-watchlist-edits": "Nombe di candjmints a mostrer dins l' djivêye:",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Nombe macsimom: 1000",
"prefs-misc": "Totes sôres",
"prefs-resetpass": "Candjî l' sicret",
"prefs-changeemail": "Candjî l' emile",
"rows": "Royes",
"columns": "Colones",
"searchresultshead": "Håynaedje des rzultats di cweraedje",
+ "stub-threshold": "Limite pol formataedje des loyéns djermons ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "egzimpe",
+ "stub-threshold-disabled": "Dismetou",
"recentchangesdays": "Nombe di djoûs po les dierins candjmints:",
"recentchangesdays-max": "Macsimom $1 djoû{{PLURAL:$1||s}}",
"recentchangescount": "Prémetou nombe di candjmintstites a håyner:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Çouchal inclût les dierins candjmints, l' istwere, eyet les djournås.",
"savedprefs": "Vos preferinces ont stî schapêyes.",
"timezonelegend": "Coisse d' eureye:",
"localtime": "L' eure locåle",
"prefs-displayrc": "Tchuzes di håynaedje",
"prefs-displaywatchlist": "Tchuzes di håynaedje",
"prefs-diffs": "Diferinces",
- "email-address-validity-valid": "L' adresse emile a l' air d' esse valide",
- "email-address-validity-invalid": "Dinez ene adresse emile valide",
"userrights": "Manaedjî les liveas des uzeus",
"userrights-lookup-user": "Manaedjî les groupes d' uzeus",
"userrights-user-editname": "Tapez on no d' uzeu:",
"right-deletedtext": "Vey les tecses disfacés eyet les candjmints etur disfacêyès modêyes",
"right-browsearchive": "Loukî après les disfacêyès pådjes",
"right-undelete": "Rapexhî ene pådje k' a stî disfacêye",
- "right-suppressrevision": "Verifyî et rapexhî les modêyes catcheyes åzès manaedjeus",
+ "right-suppressrevision": "Vey, catchî et discatchî des dnés candjmints po tot l' minme kén uzeu",
"right-suppressionlog": "Vey les djournås privés",
"right-block": "Espaitchî d' ôtes uzeus di scrire",
"right-blockemail": "Espaitchî èn uzeu d' evoyî des emiles",
"right-hideuser": "Bloker on no d' uzeu, tot catchant s' no ås ôtes",
"right-ipblock-exempt": "Passer houte des blocaedjes pa adresse IP, pa fortchete d' adresses ou des blocaedjes otomatikes",
- "right-proxyunbannable": "Passer houte des blocaedjes otomatikes des procsis",
"right-unblockself": "Si disbloker lu-minme",
"right-protect": "Candjî les liveas d' protedjaedje eyet candjî les pådjes protedjeyes",
+ "right-rollback": "Disfijhaedje abeye des candjmints do dierin uzeu a-z aveur candjî ene pådje",
"newuserlogpage": "Djournå des noveas uzeus",
"newuserlogpagetext": "Chal pa dzo c' est ene djivêye des uzeus novelmint eredjîstrés.",
"rightslog": "Djournå des droets des uzeus",
"recentchanges-label-minor": "Ci n' est k' on ptit candjmint",
"recentchanges-label-bot": "Ci candjmint la a stî fwait pa on robot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ci candjmint la n' a nén co stî patrouyî",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Li grandeur del pådje a candjî d' ostant d' octets",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Ledjinde:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vey eto l' [[Special:NewPages|djivêye des nouvès pådjes]])",
+ "recentchanges-submit": "Vey",
"rcnotefrom": "Chal pa dzo les candjmints dispoy li '''$2''' (disk' a '''$1''' di mostrés).",
"rclistfrom": "Mostrer les candjmints k' i gn a yeu a pårti do $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 candjmints mineurs",
+ "rcshowhideminor-show": "Mostrer",
+ "rcshowhideminor-hide": "Catchî",
"rcshowhidebots": "$1 robots",
- "rcshowhideliu": "$1 uzeus eredjîstrés",
+ "rcshowhidebots-show": "Mostrer",
+ "rcshowhidebots-hide": "Catchî",
+ "rcshowhideliu": "$1 uzeus edjîstrés",
+ "rcshowhideliu-hide": "Catchî",
"rcshowhideanons": "$1 uzeus anonimes",
+ "rcshowhideanons-show": "Mostrer",
+ "rcshowhideanons-hide": "Catchî",
"rcshowhidepatr": "$1 candjmints rwaitîs",
+ "rcshowhidepatr-show": "Mostrer",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Catchî",
"rcshowhidemine": "$1 candjmints da minne",
+ "rcshowhidemine-show": "Mostrer",
+ "rcshowhidemine-hide": "Catchî",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 li categorijhaedjes des pådjes",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Mostrer",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Catchî",
"rclinks": "Mostrer les $1 dierins candjmints des dierins $2 djoûs.<br />$3",
"diff": "dif.",
"hist": "ist.",
"rc_categories_any": "Totes",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} après l' candjmint",
"newsectionsummary": "/* $1 */ novele seccion",
- "rc-enhanced-expand": "Mostrer les detays (i fåt JavaScript)",
+ "rc-enhanced-expand": "Mostrer les detays",
"rc-enhanced-hide": "Catchî les detays",
"recentchangeslinked": "Candjmints aloyîs",
"recentchangeslinked-feed": "Candjmints aloyîs",
"sourcefilename": "No d' fitchî so vosse copiutrece:",
"destfilename": "No d' fitchî a eployî so {{SITENAME}}:",
"filewasdeleted": "On fitchî avou ç' no la a ddja stî disfacé. Vos dvrîz loukî å $1 divant d' continouwer.",
- "upload-success-subj": "L' eberwetaedje a stî comifåt",
"upload-file-error": "Divintrinne aroke",
"license": "Licince:",
"license-header": "Licince",
"shared-repo-from": "vént d' $1",
"shared-repo": "on depot pårtaedjî",
"filerevert": "Rimete come divant $1",
+ "filerevert-legend": "Rapexhî l' fitchî",
+ "filerevert-intro": "Vos estoz k' alez rapexhî l' fitchî <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> al [$4 modêye do $3, a $2].",
"filerevert-comment": "Råjhon:",
+ "filerevert-defaultcomment": "Rimetou al modêye do $2, a $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Disfé",
+ "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> a stî rmetou al [$4 modêye do $3, a $2].",
"filedelete": "Disfacer $1",
"filedelete-legend": "Disfacer fitchî",
"filedelete-comment": "Råjhon:",
"mostimages": "Imådjes les pus loyeyes",
"mostrevisions": "Årtikes avou l' pus di candjmints",
"prefixindex": "Indecse pa betchete",
+ "prefixindex-submit": "Mostrer",
"shortpages": "Coûtès pådjes",
"longpages": "Longowès pådjes",
"deadendpages": "Pådjes sins nou loyén wiki",
"protectedpages": "Pådjes protedjeyes",
"protectedpages-indef": "Seulmint les protedjaedje disk' a todi",
"protectedpages-cascade": "Seulmint les protedjaedjes e cascåde",
+ "protectedpages-noredirect": "Catchî les redjiblaedjes",
"protectedpagesempty": "I gn a pol moumint nole pådje sifwaitmint protedjeye.",
"protectedtitles": "Tites protedjîs",
"protectedtitlesempty": "I gn a pol moumint nou tite sifwaitmint protedjî.",
"usereditcount": "$1 candjmint{{PLURAL:$1||s}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Edjîstré|Edjîstrêye}} li $1 a $2",
"newpages": "Novelès pådjes",
+ "newpages-submit": "Mostrer",
"newpages-username": "No d' elodjaedje:",
"ancientpages": "Viyès pådjes",
"move": "Displaecî",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 pus vî|$1 pus vîs}}",
"booksources": "Sourdants po les lives",
"booksources-search-legend": "Cweri des sourdants po des lives",
+ "booksources-search": "Cweri",
"specialloguserlabel": "Fwait pa:",
"speciallogtitlelabel": "Såme (tite ou uzeu):",
"log": "Djournås",
+ "logeventslist-submit": "Mostrer",
"all-logs-page": "Tos les djournås publiks",
"alllogstext": "Håynaedje etercroejhlé di tos les djournås disponibes so {{SITENAME}}.<br />\nVos ploz defini l' håynaedje tot tchoezixhant ene sôre di djournå, on no d' uzeu, ou l' tite d' ene pådje (po ces deus dierins l' sitinme fwait l' diferince inte les grandes et les ptitès letes).",
"logempty": "Rén n' corespond dins l' djournå.",
"allpagessubmit": "I va",
"allpagesprefix": "Håyner les pådjes avou l' betchete:",
"allpagesbadtitle": "Li tite di pådje diné n' est nén valide oudonbén il a-st ene betchete di loyén eterlingaedje ou eterwiki. Ça s' pout k' il åye onk ou d' pus d' caracteres ki n' si polèt nén eployî dins les tites.",
+ "allpages-hide-redirects": "Catchî les redjiblaedjes",
"categories": "Categoreyes",
+ "categories-submit": "Mostrer",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Li categoreye shuvante est eployeye|Les categoreyes shuvantes sont-st eployeyes}} pa des pådjes ou des fitchîs.\n[[Special:UnusedCategories|Les categoreyes nén eployeyes]] èn sont nén håynêyes chal.\nLoukîz eto [[Special:WantedCategories|les categoreyes dimandêyes]].",
"categoriesfrom": "Håyner les categoreyes a pårti di:",
"special-categories-sort-count": "relére pa nombe di cayets",
"listusers-submit": "Vey",
"listusers-noresult": "Nol uzeu di trové.",
"listusers-blocked": "({{GENDER:$1|bloké|blokêye}})",
+ "activeusers-hidebots": "Catchî les robots",
"listgrouprights-members": "(djivêye des mimbes)",
"mailnologin": "Nole adresse d' evoyeu",
"mailnologintext": "Po-z evoyî èn emile a èn ôte uzeu i vs fåt esse [[Special:UserLogin|elodjî]] eyet aveur ene adresse emile d' evoyeu ki soeye valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]].",
"notanarticle": "Nén èn årtike",
"watchlist-details": "Vos avoz {{PLURAL:$1|$1 pådje shuvowe|$1 pådjes shuvowes}} (sins conter les pådjes di copene).",
"wlheader-enotif": "Li notifiaedje pa emile est en alaedje.",
- "wlheader-showupdated": "Les pådjes k' ont candjî dispoy vosse dierinne vizite sont metowes e '''cråssès letes'''",
+ "wlheader-showupdated": "Les pådjes k' ont candjî dispoy vosse dierinne vizite sont metowes e <strong>cråssès letes</strong>.",
"wlnote": "Chal pa dzo {{PLURAL:$1|li dierin candjmint|les '''$1''' dierins candjmints}} {{PLURAL:$2|del dierinne eure|des '''$2''' dierinnès eures}}, disk' å $3 a $4.",
- "wlshowlast": "Mostrer les dierin(nè)s $1 eures, $2 djoûs ou",
+ "wlshowlast": "Mostrer les dierin(nè)s $1 eures, $2 djoûs",
+ "watchlist-hide": "Catchî",
+ "watchlist-submit": "Mostrer",
"watchlist-options": "Tchuzes del djivêye des shuvous",
"enotif_reset": "Mårker totes les pådjes come vizitêyes",
"enotif_lastvisited": "Loukîz $1 po tos les candjmints dispoy vosse dierinne vizite.",
- "enotif_body": "Binamé $WATCHINGUSERNAME,\n\nLi pådje «$PAGETITLE» so {{SITENAME}} a stî $CHANGEDORCREATED li $PAGEEDITDATE pa $PAGEEDITOR,\nloukîz $PAGETITLE_URL pol modêye do moumint.\n\n$NEWPAGE\n\nComintaire do candjeu: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContak do candjeu:\nemile: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nI n' årè nén d' ôtes notifiaedjes po ds ôtes candjmints di ç' minme pådje ci tant k' vos n' l' åroz nén vizitêye.\nVos ploz eto rimete a noû les drapeas di notifiaedje po totes les pådjes di vosse djivêye des pådjes a shuve.\n\n\nVosse binamé sistinme di notifiaedje so {{SITENAME}}\n\n--\nPo candjî l' apontiaedje di vos notifiaedjes pa emile, loukîz\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPo candjî l' apontiaedje di vosse djivêye a shuve, loukîz\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPo rsaetchî l' pådje di vosse djivêye a shuve, alez so\n$UNWATCHURL\n\nPo pus d' aidance:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Binamé $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nComintaire do candjeu: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContak do candjeu:\nemile: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nI n' årè nén d' ôtes notifiaedjes po ds ôtes candjmints di ç' minme pådje ci tant k' vos n' l' åroz nén vizitêye (tot estant elodjî).\nVos ploz eto rimete a noû les drapeas di notifiaedje po totes les pådjes di vosse djivêye des pådjes a shuve.\n\n\nVosse binamé sistinme di notifiaedje so {{SITENAME}}\n\n--\nPo candjî l' apontiaedje di vos notifiaedjes pa emile, loukîz\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPo candjî l' apontiaedje di vosse djivêye a shuve, loukîz\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPo rsaetchî l' pådje di vosse djivêye a shuve, alez so\n$UNWATCHURL\n\nPo pus d' aidance:\n$HELPPAGE",
"created": "ahivêye",
"changed": "candjeye",
"deletepage": "Disfacer l' pådje",
"delete-confirm": "Disfacer «$1»",
"delete-legend": "Disfacer",
"historywarning": "'''Asteme:''' Li pådje ki vos alez disfacer a-st ene istwere avou a pô près $1 modêye{{PLURAL:$1||s}}:",
+ "historyaction-submit": "Mostrer",
"confirmdeletetext": "Vos alez disfacer ene pådje avou tote si istwere.\nAcertinez s' i vs plait ki c' est bén çoula ki vos vloz fé,\nki vos comprindoz les consecwinces, et ki vos fjhoz çoula\ntot [[{{MediaWiki:Policy-url}}|shuvant les rîles]].",
"actioncomplete": "Fwait",
"actionfailed": "L' accion a fwait berwete",
"delete-edit-reasonlist": "Candjî les råjhons do disfaçaedje",
"delete-toobig": "Cisse pådje ci a ene foû grande istwere, avou dpus di $1 modêye{{PLURAL:$1||s}}.\nLi disfaçaedje des sfwaitès pådjes a stî dismetou po-z espaitchî k' i gn åye des problinmes so {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Cisse pådje ci a ene foû grande istwere, avou dpus di $1 modêye{{PLURAL:$1||s}}.\nSi disfaçaedje pôreut fé des problinmes avou l' rotaedje del båze di dnêyes so {{SITENAME}}; \nnel fijhoz k' avou asteme.",
+ "rollback": "Disfé les candjmints",
"rollbacklink": "netyî",
+ "rollbacklinkcount": "disfé $1 {{PLURAL:$1|candjmint|candjmints}}",
+ "rollbackfailed": "Li disfijhaedje a fwait berwete",
"cantrollback": "Dji n' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.",
"alreadyrolled": "Dji n' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]] fwait pa [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Copene]]);\nene sakî d' ôte a ddja candjî l' årtike ou ddja rmetou l' modêye di dvant.\n\nLi dierin candjmint a stî fwait pa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Copene]]).",
- "editcomment": "Li rascourti do candjmint esteut: «''$1''».",
+ "editcomment": "Li rascourti do candjmint esteut: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Disfwait les candjmints da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|copene]]); li dierin candjmint est asteure da [[User:$1|$1]]",
+ "rollback-success": "Disfwait les candjmints da $1;\nli dierin candjmint est asteure da $2.",
"protectlogpage": "Djournå des protedjaedjes",
"protectlogtext": "Chal pa dzo c' est ene djivêye des protedjaedjes et disprotedjaedjes des pådjes.\nLoukîz al [[Special:ProtectedPages|djivêye des pådjes protedjeyes]] po vey les protedjaedjes ki sont en alaedje pol moumint.",
"protectedarticle": "«[[$1]]» protedjî",
"undelete-missing-filearchive": "Nén possibe d' aler rapexhî li fitchî avou l’ ID $1 pask' i n' est nén dins l' båze di dnêyes. Motoit k' il a ddja stî rapexhî dvant.",
"namespace": "Espåce di lomaedje:",
"invert": "Tchuze å rvier",
+ "namespace_association": "Espåce di lomaedje aloyî",
"blanknamespace": "(Mwaisse)",
- "contributions": "Ovraedjes di l' uzeu",
+ "contributions": "Ovraedjes di l' {{GENDER:$1|uzeu|uzeuse}}",
"contributions-title": "Djivêye des ovraedjes di l' {{GENDER:$1|uzeu|uzeuse}} $1",
"mycontris": "Mi ovraedje",
"contribsub2": "Po l' uzeu $1 ($2)",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 les loyaedjes",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 fitchîs k' eploynut cist imådje ci",
"whatlinkshere-filters": "Passetes",
+ "whatlinkshere-submit": "Vey",
"autoblockid": "Blocaedje otomatike #$1",
"blockip": "Bloker èn uzeu",
"blockiptext": "Rimplixhoz les tchamps chal pa dzo po bloker\nl' accès e scrijhaedje d' èn uzeu dné ou a pårt d' ene\nadresse IP dnêye. Çouci èn doet esse fwait ki po-z arester les\nvandales, et çoula doet esse fwait tot shuvant les\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|rîles]].\nDinez ene råjhon do blocaedje (eg: dijhoz les pådjes k' ont\nstî vandalijheyes).",
"move-page-legend": "Displaecî l' pådje",
"movepagetext": "Chal vos ploz candjî l' no d' ene pådje, dj' ô bén displaecî l' pådje, eyet si istwere, eviè l' novea no.\nLi vî tite divénrè-st ene pådje di redjiblaedje viè l' novele.\nVos ploz mete otomaticmint a djoû les redjiblaedje k' evoyént sol vî tite.\nSi vos nel vloz nén fé, acertinez vs di verifyî s' i n' a nén des [[Special:DoubleRedirects|dobes]] ou [[Special:BrokenRedirects|crons redjiblaedjes]].\nVos estoz responsåve di fé çou k' i fåt po k' les loyéns continouwexhe di moenner la k' i fåt.\n\nNotez k' el pådje èn serè '''nén''' displaeceye s' i gn a ddja ene pådje avou l' novea tite, a moens k' ele soeye vude, ou ene pådje di redjiblaedje, et k' ele n' åye nole istwere.\nÇoula vout dire ki vos ploz ridisplaecî ene pådje viè l' no k' ele aveut djusse divant, et insi disfé vosse prumî displaeçaedje, å cas ou vos vs rindrîz conte ki vos avoz fwait ene flotche;\ney eto ki vos n' poloz nén spotchî par accidint ene pådje k' egzistêye dedja.\n\n'''ASTEME!'''\nOn displaeçaedje pout esse on consecant et nén atindou candjmint po ene pådje foirt léjhowe;\ns' i vs plait tuzez bén åzès consecwinces divant d' continouwer.",
"movepagetalktext": "Li pådje di copene associeye serè\ndisplaeceye otomaticmint avou, '''a moens ki:'''\n*Ene pådje di copene nén vude egzistêye dedja dizo l' novea no,\n*Vos disclitchrîz l' boesse a clitchî chal pa dzo.\n\nDins ces cas la, vos dvroz displaecî l' pådje di copene al mwin, ou rcopyî\nsi contnou, si vos l' vloz mete adlé l' novea no\nd' l' årtike.",
- "movearticle": "Displaecî di",
"movenologintext": "I vs fåt esse èn uzeu eredjîstré eyet esse [[Special:UserLogin|elodjî]] por vos pleur displaecî ene pådje.",
"newtitle": "Viè l' novea tite",
"move-watch": "Shuve cisse pådje cial",
"movelogpagetext": "Chal pa dzo c' est ene djivêye des pådjes k' on stî displaceyes.",
"movereason": "Råjhon:",
"revertmove": "disfé",
- "delete_and_move": "Disfacer et displaecî",
"delete_and_move_text": "==I gn a mezåjhe di disfacer==\n\nL' årtike såme «[[:$1]]» egzistêye dedja. El voloz vs disfacer po vs permete di displaecî l' ôte?",
"delete_and_move_confirm": "Oyi, disfacer l' pådje",
"delete_and_move_reason": "Disfacé po permete li displaeçaedje di «[[$1]]»",
"importlogpagetext": "Ristitchaedjes (import) administratifs di pådjes avou leus istorikes di candjmints, a pårti d' ôtes wikis.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|modêye|modêyes}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|modêye|modêyes}} foû di $2",
- "tooltip-pt-userpage": "Pådje d' uzeu da minne",
+ "tooltip-pt-userpage": "Pådje d' {{GENDER:|uzeu|uzeuse}} da minne",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Li pådje d' uzeu po l' adresse IP ki vos eployîz pol moumint",
"tooltip-pt-mytalk": "Pådje di copene da minne",
"tooltip-pt-anontalk": "Pådje di copene po les candjmints fwaits a pårti di ciste adresse IP ci",
"tooltip-pt-mycontris": "Djivêye des ovraedjes da minne",
"tooltip-pt-login": "Vos estoz ecoraedjî d' vos elodjî, mins nerén, c' est nén oblidjî.",
"tooltip-pt-logout": "Vos dislodjî",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Nos vs ricomandans d' ahiver on conte et di vs elodjî; mins nerén, c' est nén oblidjî",
"tooltip-ca-talk": "Copene åd fwait do contnou del pådje",
- "tooltip-ca-edit": "Vos ploz candjî cisse pådje ci. S' i vs plait, eployîz l' boton «Vey divant» po vs acertiner k' tot est comifåt dvant d' schaper vos candjmints.",
+ "tooltip-ca-edit": "Candjî l' pådje",
"tooltip-ca-addsection": "Radjouter ene novele seccion",
"tooltip-ca-viewsource": "Cisse pådje ci est protedjeye.\nVos ploz seulmint vey li côde sourdant, mins nén l' candjî.",
"tooltip-ca-history": "Viyès modêyes del pådje.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Dierins candjmints fwaits so des pådjes ki cisse pådje ci a des loyéns viè zeles",
"tooltip-feed-rss": "Sindicåcion RSS po cisse pådje ci",
"tooltip-feed-atom": "Sindicåcion Atom po cisse pådje ci",
- "tooltip-t-contributions": "Vey li djivêye des ovraedjes fwait pa cist uzeu ci",
+ "tooltip-t-contributions": "Vey li djivêye des ovraedjes fwait pa {{GENDER:$1|cist uzeu|ciste uzeuse}} ci",
"tooltip-t-emailuser": "Evoyî èn emile a cist uzeu ci",
"tooltip-t-upload": "Eberweter sol sierveu des imådjes ou fitchîs media",
"tooltip-t-specialpages": "Djivêye di totes les pådjes sipeciåles",
"tooltip-ca-nstab-main": "Vey li pådje di contnou",
"tooltip-ca-nstab-user": "Vey li pådje di l' uzeu",
"tooltip-ca-nstab-media": "Vey li pådje di media",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Çouchal, c' est ene pådje sipeciåle, vos n' poloz nén candjî l' pådje leye-minme.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Çouchal, c' est ene pådje sipeciåle, ele ni s' pout nén candjî.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Vey li pådje di pordjet",
"tooltip-ca-nstab-image": "Vey li pådje do fitchî",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Vey li messaedje ratournåve do sistinme",
"anonusers": "$1, {{PLURAL:$2|uzeu anonime|uzeus anonimes}} di {{SITENAME}}",
"creditspage": "Pådje di credits",
"nocredits": "I n' a pont d' infôrmåcion di credits po cisse pådje ci.",
+ "spam_reverting": "Rimetaedje al dierinne modêye sins nou loyén viè $1",
"pageinfo-title": "Infôrmåcion po «$1»",
"pageinfo-watchers": "Nombe di shuveus",
"pageinfo-edits": "Nombe di candjmints",
"pageinfo-authors": "Nombe d' oteurs diferins",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Infôrmåcion sol pådje",
"markaspatrolleddiff": "Marké come ricoridjî",
"markaspatrolledtext": "Marker cisse pådje ci come dedja patrouyeye",
"patrol-log-page": "Djournå des patrouyaedjes",
"previousdiff": "← Diferinces des candjmints di dvant",
"nextdiff": "Diferinces des candjmints shuvants →",
"mediawarning": "'''Asteme''': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé.\nSi vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.",
- "imagemaxsize": "Limite pol grandeu des imådjes:<br />''(ezès pådjes d'i discrijhaedje di fitchîs)''",
- "thumbsize": "Grandeu po les imådjetes (thumb):",
+ "imagemaxsize": "Limite pol grandeur des imådjes:<br /><em>(ezès pådjes di discrijhaedje di fitchîs)</em>",
+ "thumbsize": "Grandeur po les imådjetes (thumb):",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 pådje{{PLURAL:$3||s}}",
"file-info-size": "$1 × $2 picsels, groxheur do fitchî: $3, del sôre \"MIME\": $4",
"file-nohires": "I n' a nén di pus grande finté.",
"svg-long-desc": "Fitchî SVG, finté di $1 × $2 picsels, grandeu: $3",
- "show-big-image": "Imådje a si grandeur d' oridjinne",
+ "show-big-image": "Fitchî d' oridjinne",
+ "show-big-image-preview": "Grandeur do préveyaedje: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Ôte finté|Ôtès fintés}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 picsels",
"newimages": "Galreye des nouvès imådjes",
"imagelisttext": "Chal pa dzo c' est ene djivêye di '''$1''' {{PLURAL:$1|imådje relîte|imådjes relîtes}} $2.",
"noimages": "I n' a rén a vey.",
"fileduplicatesearch": "Cweraedje après les dobes fitchîs",
"fileduplicatesearch-submit": "Cweri",
"specialpages": "Pådjes sipeciåles",
+ "specialpages-note-top": "Ledjinde",
"specialpages-group-maintenance": "Etertinance",
"specialpages-group-other": "Ôtès pådjes especiåles",
"specialpages-group-login": "S' elodjî / si rashire",
"intentionallyblankpage": "Cisse pådje ci est vude en esprès.",
"tag-filter": "Passete po ls [[Special:Tags|etiketes]]:",
"tag-filter-submit": "Passete",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etikete|Etiketes}}]]: $2)",
"tags-edit": "candjî",
"tags-hitcount": "$1 candjmint{{PLURAL:$1||s}}",
"comparepages": "Comparer des pådjes",
"logentry-patrol-patrol": "$1 a marké come patrouyî l' candjmint $4 del pådje $3",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 a marké otomaticmint come patrouyî l' candjmint $4 del pådje $3",
"logentry-newusers-newusers": "$1 a-st ahivé on conte d' uzeu",
- "logentry-newusers-create": "$1 a-st ahivé on conte d' uzeu",
+ "logentry-newusers-create": "Li conte d' uzeu $1 a stî ahivé",
"logentry-newusers-create2": "$1 a-st ahivé on conte d' uzeu $3",
"logentry-newusers-autocreate": "li conte $1 a stî ahivé otomaticmint",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|}}a-st eberweté $3",
"rightsnone": "(nouk)",
"feedback-adding": "Vosse messaedje a stî håyné sol pådje...",
"feedback-cancel": "Rinoncî",
"searchsuggest-containing": "ki contént...",
"api-error-badaccess-groups": "Vos n' avoz nén l' droet d' eberweter des fitchîs so ç' wiki cial",
"api-error-copyuploaddisabled": "Les eberwetaedjes pa URL ni vont nén so ç' sierveu cial.",
- "api-error-duplicate": "N a ddja {{PLURAL:$1|[$2 èn ôte fitchî]|[$2 des ôtes fitchîs]}} avou l' minme contnou so nosse waibe",
+ "api-error-duplicate": "N a ddja {{PLURAL:$1|èn ôte fitchî|des ôtes fitchîs}} avou l' minme contnou so nosse waibe",
"api-error-duplicate-archive": "N aveut ddja {{PLURAL:$1|èn ôte fitchî|des ôtes fitchîs}} avou l' minme contnou so nosse waibe, mins {{PLURAL:$1|il a stî rsaetchî|il ont stî rsaetchîs}}.",
"api-error-empty-file": "Vosse fitchî est vude.",
"api-error-emptypage": "C' est nén permetou d' ahiver ene novele pådje et l' leyî vude.",
"duration-years": "$1 anêye{{PLURAL:$1||s}}",
"duration-decades": "$1 dijhinne{{PLURAL:$1||s}} d' anêyes",
"duration-centuries": "$1 sieke{{PLURAL:$1||s}}",
- "duration-millennia": "$1 meynaire{{PLURAL:$1||s}}"
+ "duration-millennia": "$1 meynaire{{PLURAL:$1||s}}",
+ "api-error-blacklisted": "S' i vs plait, tchoezixhoz èn ôte tite, pus esplicant."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff