"october-date": "$1 d' octôbe",
"november-date": "$1 di nôvimbe",
"december-date": "$1 di decimbe",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoreye|Categoreyes}}",
"category_header": "Årtikes el categoreye «$1»",
"subcategories": "Dizo-categoreyes",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Dins cisse categoreye ci, gn a k' ene pådje.|{{PLURAL:$1|Gn a cisse pådje ci|Gn a les $1 pådjes ki shuvèt}} dins cisse categoreye ci, po $2 pådjes å totå.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Gn a k' cisse pådje cial|Gn a les $1 pådjes ciddé padzo}} dins cisse categoreye ci.",
"listingcontinuesabbrev": "(shûte)",
+ "index-category": "Pådjes indecsêyes",
+ "noindex-category": "Pådjes nén indecsêyes",
+ "broken-file-category": "Pådjes avou des hårdêyes esketêyes",
"about": "Åd fwait",
"article": "Årtike",
"newwindow": "(drovant en on novea purnea)",
"cancel": "Rinoncî",
"moredotdotdot": "Co dpus...",
+ "morenotlisted": "Ci lisse ci pout èn nén esse complete.",
"mypage": "Pådje",
"mytalk": "Mi copinaedje",
"anontalk": "Copinaedje",
"navigation": "Naiviaedje",
"and": " eyet",
+ "faq": "FÅK",
"actions": "Accions",
"namespaces": "Espåces di lomaedje",
"variants": "Variantes",
"protect_change": "candjî",
"unprotect": "Candjî l' protedjaedje",
"newpage": "Novele pådje",
- "talkpagelinktext": "Copiner",
+ "talkpagelinktext": "copiner",
"specialpage": "Pådje sipeciåle",
"personaltools": "Usteyes da vosse",
"talk": "Copene",
"views": "Vuwes",
"toolbox": "Usteyes",
"imagepage": "Vey li pådje do fitchî",
+ "viewhelppage": "Vey li pådje d' aidance",
+ "categorypage": "Vey li pådje di categoreye",
"viewtalkpage": "Vey li pådje di copene",
- "otherlanguages": "Ôtes lingaedjes",
+ "otherlanguages": "Dins ds ôtes lingaedjes",
"redirectedfrom": "(Redjiblé di $1)",
"redirectpagesub": "Pådje di redjiblaedje",
+ "redirectto": "Ridjibler viè :",
"lastmodifiedat": "Cisse pådje a stî candjeye pol dierin côp li $2 a $1.",
"viewcount": "Cisse pådje la a stî léjhowe {{PLURAL:$1|on côp|$1 côps}}.",
"protectedpage": "Pådje protedjeye",
"nospecialpagetext": "Vos avoz dmandé ene pådje sipeciåle nén valide, po ene djivêye des pådjes sipeciåles valides, loukîz a [[Special:SpecialPages]].",
"error": "Aroke",
"databaseerror": "Åk n' a nén stî avou l' båze di dnêyes",
+ "databaseerror-function": "Fonccion : $1",
"databaseerror-error": "Aroke: $1",
"laggedslavemode": "Asteme: I s' pout ki l' pådje n' åye nén co les dierins candjmints.",
"readonly": "Li båze di dnêyes est aclawêye",
"userlogin-yourname-ph": "Tapez vosse no d' uzeu",
"yourpassword": "Vosse sicret",
"userlogin-yourpassword": "Sicret",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Tapez vosse sicret",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Tapez on sicret",
"yourpasswordagain": "Ritapez vosse sicret",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Ritapez l' sicret",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Ritapez l' sicret",
"yourdomainname": "Vosse dominne",
"login": "S' elodjî",
"nav-login-createaccount": "Ahiver on conte, udon-bén s' elodjî",
"logout": "Si dislodjî",
"userlogout": "Si dislodjî",
"notloggedin": "Nén elodjî",
+ "userlogin-noaccount": "Vos n' avoz nén d' conte ?",
"userlogin-joinproject": "S' edjîstrer so {{SITENAME}}",
"createaccount": "Ahiver on novea conte",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Av rovyî vosse sicret ?",
+ "userlogin-helplink2": "Aidance po s' elodjî",
+ "userlogin-createanother": "Ahivez èn ôte conte",
+ "createacct-emailrequired": "Adresse emile",
+ "createacct-emailoptional": "Adresse emile (nén oblidjeye)",
+ "createacct-email-ph": "Tapez vosse adresse emile",
+ "createacct-another-email-ph": "Tapez l' adresse emile",
"createaccountmail": "Eployî on scret timporaire a l' astcheyance eyet l' evoyî so l' emile diné",
"createacct-realname": "Vraiy no (opcionel)",
"createacct-reason": "Råjhon",
+ "createacct-reason-ph": "Pocwè ahivez vs èn ôte conte",
+ "createacct-reason-help": "Messaedje afitchî dins l' djournå d' ahivaedje di conte",
+ "createacct-submit": "Ahivez on conte da vosse",
"createacct-another-submit": "Ahiver èn ôte conte",
+ "createacct-continue-submit": "Porshuvoz l' ahivaedje di conte",
+ "createacct-another-continue-submit": "Porshuvoz l' ahivaedje di conte",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} est scrît pa des djins come vos.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|candjmint|candjmints}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pådje|pådjes}}",
"badretype": "Vos avoz dné deus screts diferins.",
"noname": "Vos n' avoz nén dné di no d' uzeu valide.",
"loginsuccesstitle": "Vos estoz elodjî",
"loginsuccess": "'''L' elodjaedje a stî comifåt, asteure vos estoz elodjî dins {{SITENAME}} dizo l' no d' uzeu «$1».'''",
- "nosuchuser": "I g na nou uzeu dizo l' no «$1».\nNotez k' les nos d' uzeu fjhèt l' diferince etur pitites et grandès letes.\nVerifyîz çou k' vos avoz tapé, oudonbén [[Special:CreateAccount|ahivez on novea conte]].",
+ "nosuchuser": "I g na nou uzeu dizo l' no « $1 ».\nNotez k' les nos d' uzeu fjhèt l' diferince etur pitites et grandès letes.\nVerifyîz çou k' vos avoz tapé, oudonbén [[Special:CreateAccount|ahivez on novea conte]].",
"nosuchusershort": "I g na nou uzeu dizo l' no «$1». Verifyîz çou k' vos avoz tapé.",
"nouserspecified": "Vos dvoz dner on no d' elodjaedje.",
"login-userblocked": "{{GENDER:$1|Cist uzeu est bloké|Ciste uzeuse est blokêye}}. L' elodjaedje n' est nén possibe.",
- "wrongpassword": "Li scret ki vs avoz dné est måva. Rissayîz s' i vs plait.",
+ "wrongpassword": "El no d' uzeu u l' sicret ki vs avoz dné est måva. Rissayîz s' i vs plait.",
"wrongpasswordempty": "Vos avoz dné on vude sicret. Rissayîz s' i vs plait.",
"passwordtooshort": "Li scret doet esse di pol moens {{PLURAL:$1|1 caractere|$1 caracteres}}.",
"passwordtoolong": "Les screts n' polèt nén aveur pus di {{PLURAL:$1|1 caractere|$1 caracteres}}.",
"mailmypassword": "Rifé l' sicret",
"passwordremindertitle": "Novea scret timporaire po {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Ene sakî (probåblumint vos-minme, avou l' adresse IP $1) a dmandé \non novea scret po {{SITENAME}} ($4).\nOn scret timporare po l' uzeu «$2» a stî fwait, c' est «$3».\nSi c' est vos k' a fwait l' dimande, vos vs divoz elodjî eyet tchoezi on novea scret.\nLi scret timporaire ni srè pus valide après {{PLURAL:$5|on djoû|$5 djoûs}}.\n\nSi c' est ene ôte sakî k' a fwait l' dimande, ou si vos vs avoz rtrové l' vî scret eyet \nnel pus vleur candjî, vos ploz djusse ignorer ci messaedje ci eyet continouwer avou l' vî scret.",
+ "passwordremindertext": "Ene sakî (avou l' adresse IP $1) a dmandé \non novea scret po {{SITENAME}} ($4).\nOn scret timporare po l' uzeu «$2» a stî fwait, c' est «$3».\nSi c' est vos k' a fwait l' dimande, vos vs divoz elodjî eyet tchoezi on novea scret.\nLi scret timporaire ni srè pus valide après {{PLURAL:$5|on djoû|$5 djoûs}}.\n\nSi c' est ene ôte sakî k' a fwait l' dimande, ou si vos vs avoz rtrové l' vî scret eyet \nnel pus vleur candjî, vos ploz djusse ignorer ci messaedje ci eyet continouwer avou l' vî scret.",
"noemail": "I n' a pont d' adresse emile di cnoxhowe po l' uzeu «$1».",
"noemailcreate": "Vos dvoz dner ene adresse emile valide.",
"passwordsent": "On novea scret a stî emilé a l' adresse emile\nracsegneye po l' uzeu «$1».\nRelodjîz vs avou ç' noû scret on côp ki vos l' åroz rçuvou s' i vs plait.",
- "blocked-mailpassword": "Voste adresse IP est blokêye pol sicrijhaedje, et do côp vos n' poloz nén eployî l' fonccion d' rapexhaedje do scret po-z eviter les abus.",
+ "blocked-mailpassword": "Voste adresse IP est blokêye pol sicrijhaedje. Po-z eviter les abus, vos n' poloz nén eployî l' fonccion d' rapexhaedje do scret avou ciste adresse IP.",
"eauthentsent": "Èn emile d' acertinaedje a stî evoyî a l' adresse emile tchoezeye.\nDivant d' poleur evoyî èn ôte emile a ci conte la, vos dvroz shure les instruccions di l' emile ki vos alez rçure, po-z acertiner ki l' conte est bén da vosse.",
"mailerror": "Åk n' a nén stî tot-z evoyant l' emile: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Ene sakî a ddja ahivé {{PLURAL:$1|1 conte|$1 contes}} dins les dierinnes 24 eures a pårti dek minme adresse IP, çou k' est l' limite acceptêye po ene sifwaite termene.\nÇa fwait ki l' ahivaedje di contes a p·årti di ciste adresse IP la a stî dismetou pol moumint.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Ene sakî a ddja ahivé {{PLURAL:$1|1 conte|$1 contes}} dins les dierinnes $2 a pårti del minme adresse IP, çou k' est l' limite acceptêye po ene sifwaite termene.\nÇa fwait ki l' ahivaedje di contes a pårti di ciste adresse IP la a stî dismetou pol moumint.",
"emailauthenticated": "Voste adresse emile a stî acertinêye li $2 a $3.",
"emailnotauthenticated": "Voste adresse emile n' a nén co stî acertinêye. Nol emile ni serè-st evoyî po les fonccions shuvantes.",
"noemailprefs": "Dinez ene adresse emile po ces fonccions si mete en alaedje.",
"missingsummary": "'''Asteme:''' Vos n' avoz nén dné on tecse di rascourti po vosse candjmint. Si vos rclitchîz sol boton «Schaper», li candjmint da vosse serè schapé sins nou tecse di rascourti po l' istwere del pådje.",
"missingcommenttext": "Tapez on comintaire chal pa dzo s' i vs plait.",
"blockedtitle": "L' uzeu est bloké",
- "blockedtext": "'''Vosse no d' uzeu ou voste adresse IP a stî blokêye.'''\n\nLi blocaedje a stî fwait pa $1.\nLi råjhon dnêye est ''$2''.\n\n* Comince do blocaedje: $8\n* Fén do blocaedje: $6\n* Blocaedje di: $7\n\nVos ploz contacter $1 oudonbén onk des\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|manaedjeus]] po discuter do blocaedje.\nNotez ki vos n' poloz nén eployî l' fonccion «emiler a l' uzeu» a moens ki vos åyîz ene adresse emile valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]] et ki cisse possibilité n' a nén stî blokêye.\nVoste adresse IP est $3 eyet l' ID di blocaedje est $5.\nS' i vs plait racsegnoz totes les racsegnes chal å dzeur dins les dmandes ki vos frîz.",
+ "blockedtext": "<strong>Vosse no d' uzeu ou voste adresse IP a stî blokêye.</strong>\n\nLi blocaedje a stî fwait pa $1.\nLi råjhon dnêye est <em>$2</em>.\n\n* Comince do blocaedje: $8\n* Fén do blocaedje: $6\n* Blocaedje di: $7\n\nVos ploz contacter $1 oudonbén onk des\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|manaedjeus]] po discuter do blocaedje.\nNotez ki vos n' poloz nén eployî l' fonccion « {{int:emailuser}} » a moens ki vos åyîz ene adresse emile valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]] et ki cisse possibilité n' a nén stî blokêye.\nVoste adresse IP est $3 eyet l' ID di blocaedje est $5.\nS' i vs plait racsegnoz totes les racsegnes chal å dzeur dins les dmandes ki vos frîz.",
"autoblockedtext": "Voste adresse IP a stî ablokêye otomaticmint, pask' elle a stî eployeye pa èn ôte uzeu, lu-minme dedja rbouté pa $1.\nLi råjhon k' on-z a dné, c' est:\n\n:''$2''.\n\n* Comince do blocaedje: $8\n* Fén do blocaedje: $6\n* Blocaedje di: $7\n\nVos ploz contacter $1 oudonbén onk des\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|manaedjeus]] po discuter do blocaedje.\n\nNotez ki vos n' poloz nén eployî l' fonccion «emiler a l' uzeu» a moens ki vos åyîz ene adresse emile valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]] et ki cisse possibilité n' a nén stî blokêye.\n\nVoste adresse IP est $3 eyet l' ID di blocaedje est $5.\nS' i vs plait racsegnoz totes les racsegnes chal å dzeur dins les dmandes ki vos frîz.",
"blockednoreason": "sins dire pocwè",
"whitelistedittext": "I vs fåt $1 po pleur candjî les årtikes.",
"accmailtext": "On scret costrût a l' astcheyance po [[User talk:$1|$1]] a stî evoyî a $2.\n\nLi scret po ci novea conte ci pout esse candjî sol pådje di ''[[Special:ChangePassword|candjmint di scret]]'' après l' elodjaedje.",
"newarticle": "(Novea)",
"newarticletext": "Vos avoz clitchî so on loyén viè ene pådje ki n' egzistêye nén co.\nMins '''vos''' l' poloz askepyî! Po çoula, vos n' avoz k' a cmincî a taper vosse tecse dins l' boesse di tecse cial pa dzo (alez vey li [$1 pådje d' aidance] po pus d' infôrmåcion).\nSi vos estoz droci par accidint, clitchîz simplumint sol boton <strong>En erî</strong> di vosse betchteu waibe po rivni al pådje di dvant.",
- "anontalkpagetext": "---- ''Çouchal, c' est li pådje di copene po èn uzeu anonime ki n' a nén (co) fwait on conte por lu s' elodjî, ou ki n' l' eploye nén.\nÇa fwait k' on doet eployî si adresse IP limerike po l' idintifyî.\nCome ene sifwaite adresse IP pout esse eployeye pa pus d' èn uzeu, i s' pout ki vos veyoz chal des rmarkes et des messaedjes ki n' sont nén por vos.\nLoukîz s' i vs plait po [[Special:CreateAccount|fé on novea conte]] ou [[Special:UserLogin|s' elodjî]] po n' pus aveur d' ecramiaedje avou des ôtes uzeus anonimes.''",
+ "anontalkpagetext": "---- \n<em>Çouchal, c' est li pådje di copene po èn uzeu anonime ki n' a nén co fwait on conte por lu s' elodjî, ou ki n' l' eploye nén.\nÇa fwait k' on doet eployî si adresse IP limerike po l' idintifyî.\nCome ene sifwaite adresse IP pout esse eployeye pa pus d' èn uzeu, i s' pout ki vos veyoz chal des rmarkes et des messaedjes ki n' sont nén por vos.\nLoukîz s' i vs plait po [[Special:CreateAccount|fé on novea conte]] ou [[Special:UserLogin|s' elodjî]] po n' pus aveur d' ecramiaedje avou des ôtes uzeus anonimes.</em>",
"noarticletext": "I gn a pol moumint nou tecse e cisse pådje chal.\nVos ploz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cweri après l' tite di cisse pådje ci]] dins des ôtès pådjes,\noudonbén <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cweri dins les djournås],\nou co [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ahiver l' pådje]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "I gn a pol moumint nou tecse e cisse pådje chal.\nVos ploz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cweri après l' tite di cisse pådje ci]] dins des ôtès pådjes,\noudonbén <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cweri dins les djournås]</span>, mins vos n' avoz nén l' livea d' permission pol poleur ahiver.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Cist uzeu est bloké|Ciste uzeuse est blokêye}} pol moumint.\nLi dierinne intrêye e djournå des blocaedjes est dnêye chal pa dzo po infôrmåcion:",
- "clearyourcache": "'''Note:''' après aveur schapé l' pådje, vos l' divoz rafrister, po pleur vey les candjmints dins vosse betchteu waibe.\n* '''Firefox / Safari:''' tchôkîz so ''Shift'' tot clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' so on Mac)\n* '''Google Chrome:''' tchôkîz so ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' on a Mac)\n* '''Internet Explorer:''' tchôkîz so ''Ctrl'' tot clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-F5''\n* '''Konqueror:''' clitchîz so ''Rafrister'' ou tchôkîz so ''F5''\n* '''Opera:''' vudîz l' muchete dins ''Usteyes → Preferinces''.",
+ "clearyourcache": "<strong>Note:</strong> après aveur schapé l' pådje, vos l' divoz rafrister, po pleur vey les candjmints dins vosse betchteu waibe.\n* <strong>Firefox / Safari :</strong> tchôkîz so <em>Shift</em> tot clitchant so <em>Rafrister</em>, ou co fjhoz <em>Ctrl-F5</em> ou <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> so on Mac)\n* <strong>Google Chrome :</strong> tchôkîz so <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> so on Mac)\n* <strong>Internet Explorer :</strong> tchôkîz so <em>Ctrl</em> tot clitchant so <em>Rafrister</em>, ou co fjhoz <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Konqueror :</strong> clitchîz so <em>Rafrister</em> ou tchôkîz so <em>F5</em>\n* <strong>Opera :</strong> alez dins <em>Menu → Parametes</em> (<em>Opera → Preferinces</em> so on Mac), pus dins <em>Confidance & såvrité → Vudîz les dnêyes d' vizitaedje → Imådjes et fitchîs metous el muchete</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Racsegne:''' eployîz l' boton «{{int:showpreview}}» po sayî vosse novea CSS divant del schaper.",
"userjsyoucanpreview": "'''Racsegne:''' eployîz l' boton «{{int:showpreview}}» po sayî vosse novea JavaScript divant del schaper.",
"usercsspreview": "Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje di vosse stîle CSS d' uzeu.'''\n'''I n' a nén co stî schapé!'''",
"updated": "(Ramidré)",
"note": "'''Note :'''",
"previewnote": "'''Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje.'''\n'''Les candmints n' ont nén co stî schapés!'''",
- "continue-editing": "Continouwer a candjî",
+ "continue-editing": "Alez dins l' zône di candjmint",
"previewconflict": "Ci prévoeyaedje ci mostere kimint kel tecse del boesse di tecse do dzeu sereut håyné si vos decidez del schaper.",
"session_fail_preview": "'''Mande escuzes! Mins dji n' a nén polou traitî vosse candjmint paski les dnêyes del session ont stî pierdowes.\nRissayîz s' i vs plait. Si çoula n' va todi nén, sayîz di vs dislodjî eyet di vs relodjî.'''",
"session_fail_preview_html": "'''Mande escuzes! Mins dji n' a nén polou traitî vosse candjmint paski les dnêyes del session ont stî pierdowes.'''\n\n''Come {{SITENAME}} a-st en alaedje li HTML brut, li prévoeyaedje est catchî, come proteccion siconte des atakes JavaScript.''\n\n'''Si c' est ene saye oniesse di candjî l' pådje, rissayîz s' i vs plait.'''\nSi çoula n' va todi nén, sayîz di vs [[Special:UserLogout|dislodjî]] eyet di vs relodjî.",
"postedit-confirmation-saved": "vosse candjmint a stî schapé",
"edit-already-exists": "Li novele pâdje n' a savou esse ahivêye, ca cisse pâdje la egzistêye dedja.",
"editwarning-warning": "Cwiter cisse pådje ci vos frè piede tos les candjmints ki vos avoz fwait.\nSi vos estoz elodjî, vos ploz dismete cist adviertixhmint ci dins l' linwete «Boesse di tecse» di vos preferinces.",
+ "content-model-wikitext": "wikitecse",
"duplicate-args-category": "Pådje eployant des dobes parametes dins les uzaedjes di modele",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Asteme:''' I gn a trop di modeles dins cisse pådje ci.\nSacwants di zels ni seront nén eployîs.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pådjes ki l' inclusion d' modeles est foû limite",
"revdelete-hide-comment": "Catchî l' comintaire di candjmint",
"revdelete-hide-user": "Catchî l' no d' uzeu/adresse IP do candjeu",
"revdelete-hide-restricted": "Oister foû les dnêyes ossu bén po les manaedjeus k' po les ôtes",
- "revdelete-radio-set": "Oyi",
- "revdelete-radio-unset": "Neni",
+ "revdelete-radio-set": "Catchî",
+ "revdelete-radio-unset": "Veyåve",
"revdelete-log": "Råjhon:",
"revdelete-submit": "Apliker {{PLURAL:$1|al modêye tchoezeye|åzès modêyes tchoezeyes}}",
"revdel-restore": "candjî l' veyåvisté",
"mergehistory-reason": "Råjhon:",
"revertmerge": "Dispårti",
"history-title": "Istwere des candjmints po «$1»",
+ "difference-title": "$1 : Diferince etur modêyes",
"lineno": "Roye $1:",
"compareselectedversions": "Comparer les modêyes tchoezeyes",
"editundo": "disfé",
+ "diff-empty": "(Nole diferince)",
"searchresults": "Rizultats do cweraedje",
"searchresults-title": "Rizultats des rcwerances po « $1 »",
"titlematches": "Årtikes avou on tite ki corespond",
"search-redirect": "(redjiblé di $1)",
"search-section": "(seccion $1)",
"search-suggest": "Sayîz motoit çoula: $1",
- "search-interwiki-caption": "So les ôtes pordjets frés",
- "search-interwiki-default": "Gn a des sfwaitès sacwès so $1 :",
+ "search-interwiki-caption": "Adierças so les ôtes pordjets frés",
+ "search-interwiki-default": "Adierças so $1 :",
"search-interwiki-more": "(dipus)",
"searchall": "totafwait",
"showingresults": "Chal pa dzo {{PLURAL:$1|'''1''' rizultat|'''$1''' rizultats}} a pårti do limero '''$2'''.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Ledjinde:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vey eto l' [[Special:NewPages|djivêye des nouvès pådjes]])",
"recentchanges-submit": "Vey",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Djivêye des acourtixheures:</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Rigrouper les rzultats d' ene minme pådje",
+ "rcfilters-activefilters": "Passetes en alaedje",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Catchî",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Mostrer",
+ "rcfilters-limit-title": "Rizultats a mostrer",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|candjmint|candjmints}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Termene a cweri dvins",
+ "rcfilters-days-title": "Dierins djoûs",
+ "rcfilters-hours-title": "Dierinnès eures",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|djoû|djoûs}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|eure|eures}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Passetes schapêyes",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Passetes",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vos candjmints",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Les candjmints ki c' est vos-minme k' els a fwait.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Candjmint des ôtes",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tos les candjmints såf les cis da vosse.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Uzeus edjîstrés avou moens di 10 candjmints ou moens di cwate djoûs d' activité.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Uzeus edjîstrés avou pus di 500 candjmints et 30 djoûs d' activité.",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Candjmints fwaits avou des usteyes otomatikes.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Djin (nén robot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Candjmints fwaits pa des uzeus k' c' est des vraiyès djins.",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Pitits candjmints",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Candjmints nén ptits",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Candjmints nén co veyous",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Candjmints so des pådjes ki vos n' avoz nén co vizité dispoy ki l' candjmint a stî fwait.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Candjmints ddja veyous",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Candjmints so des pådjes ki vos avoz ddja vizité dispoy ki l' candjmint a stî fwait.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Sôre di candjmint",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Candjmints d' pådje",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Candjmints do contnou wiki, des berdelaedjes, des discrijhaedjes di categoreyes…",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Ahivaedjes",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Ahivaedjes di novelès pådjes.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Categorijhaedjes",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Djournå des pådjes ki sont radjoutêyes ou rsaetcheyes des categoreyes",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Accions ezès djournås",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Accions di manaedjaedje, ahivaedje di contes, disfaçaedje di pådjes, eberwetaedjes di fitchîs...",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Dierinne modêye",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Seulmint l' dierin candjmint fwait so tchaeke pådje.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Esclu",
"rcnotefrom": "Chal pa dzo {{PLURAL:$5|li candjmint fwait|les candjmints fwaits}} dispoy li <strong>$3, $4</strong> (afitchîs disk a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostrer les candjmints k' i gn a yeu a pårti do $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 candjmints mineurs",
"rcshowhidebots-show": "Mostrer",
"rcshowhidebots-hide": "Catchî",
"rcshowhideliu": "$1 uzeus edjîstrés",
+ "rcshowhideliu-show": "Vey",
"rcshowhideliu-hide": "Catchî",
"rcshowhideanons": "$1 uzeus anonimes",
"rcshowhideanons-show": "Mostrer",
"filehist-filesize": "Grandeur do fitchî",
"filehist-comment": "Comintaire",
"imagelinks": "Eployaedjes do fitchî",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Li pådje shuvante eploye|Les $1 pådjes shuvantes eployèt}} ciste imådje chal:",
- "nolinkstoimage": "I n' a nole pådje k' eploye ciste imådje chal.",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Li pådje shuvante eploye|Les $1 pådjes shuvantes eployèt}} ci fitchî ci :",
+ "nolinkstoimage": "I n' a nole pådje k' eploye ci fitchî ci.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (redjiblaedje di fitchî) $2",
"sharedupload": "Ci fitchî ci vént d' $1 ey i s' pout k' i soeye eployî pa ds ôtes pordjets.",
"sharedupload-desc-there": "Ci fitchî ci provént d' $1; si pout i esse reployî dins des ôtes pordjets. Loukîz [$2 si pådje di discrijhaedje] po-z esse mî racsegnî.",
"sharedupload-desc-here": "Ci fitchî ci provént d' $1; si pout i esse eployî divins des ôtes pordjets Wiki. Li discrijhaedje di [$2 si pådje di discrijhaedje] låvå est håynêye cial ådzo.",
+ "filepage-nofile": "Nou fitchî egziste avou c' no la.",
"uploadnewversion-linktext": "Eberweter ene nouve modêye di ci fitchî ci",
"shared-repo-from": "vént d' $1",
"shared-repo": "on depot pårtaedjî",
"magiclink-tracking-isbn": "Pådjes avou des hårdêyes otomatikes ISBN",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "So cisse pådje cial, gn a ene hårdêye otomatike ISBN. Loukîz so [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] po vey kimint aler dsu",
"specialloguserlabel": "Fwait pa:",
- "speciallogtitlelabel": "Såme (tite ou uzeu):",
+ "speciallogtitlelabel": "Såme (tite ou {{ns:user}}:uzeu):",
"log": "Djournås",
"logeventslist-submit": "Mostrer",
"all-logs-page": "Tos les djournås publiks",
"watchlist-details": "Vos avoz {{PLURAL:$1|$1 pådje shuvowe|$1 pådjes shuvowes}} (sins conter les pådjes di copene).",
"wlheader-enotif": "Li notifiaedje pa emile est en alaedje.",
"wlheader-showupdated": "Les pådjes k' ont candjî dispoy vosse dierinne vizite sont metowes e <strong>cråssès letes</strong>.",
- "wlnote": "Chal pa dzo {{PLURAL:$1|li dierin candjmint|les '''$1''' dierins candjmints}} {{PLURAL:$2|del dierinne eure|des '''$2''' dierinnès eures}}, disk' å $3 a $4.",
+ "wlnote": "Chal pa dzo {{PLURAL:$1|li dierin candjmint|les <strong>$1</strong> dierins candjmints}} {{PLURAL:$2|del dierinne eure|des <strong>$2</strong> dierinnès eures}}, disk' å $3 a $4.",
"wlshowlast": "Mostrer les dierin(nè)s $1 eures, $2 djoûs",
"watchlist-hide": "Catchî",
"watchlist-submit": "Mostrer",
"exbeforeblank": "li contnou dvant l' disfaçaedje esteut: «$1»",
"delete-confirm": "Disfacer «$1»",
"delete-legend": "Disfacer",
- "historywarning": "'''Asteme:''' Li pådje ki vos alez disfacer a-st ene istwere avou a pô près $1 modêye{{PLURAL:$1||s}}:",
+ "historywarning": "<strong>Asteme:</strong> Li pådje ki vos alez disfacer a-st ene istwere avou a pô près $1 modêye{{PLURAL:$1||s}}:",
"historyaction-submit": "Mostrer",
"confirmdeletetext": "Vos alez disfacer ene pådje avou tote si istwere.\nAcertinez s' i vs plait ki c' est bén çoula ki vos vloz fé,\nki vos comprindoz les consecwinces, et ki vos fjhoz çoula\ntot [[{{MediaWiki:Policy-url}}|shuvant les rîles]].",
"actioncomplete": "Fwait",
"deletecomment": "Råjhon:",
"deleteotherreason": "Ene råjhon diferinne ou di pus:",
"deletereasonotherlist": "Ôte råjhon",
- "deletereason-dropdown": "* Råjhons les pus corantes po disfacer\n** Dimande di l' oteur\n** Violåcion d' abondroets\n** Vandalisse",
+ "deletereason-dropdown": "* Råjhons les pus corantes po disfacer\n** Spam\n** Vandalisse\n** Violåcion d' abondroets\n** Dimande di l' oteur\n** Pierdou redjiblaedje",
"delete-edit-reasonlist": "Candjî les råjhons do disfaçaedje",
"delete-toobig": "Cisse pådje ci a ene foû grande istwere, avou dpus di $1 modêye{{PLURAL:$1||s}}.\nLi disfaçaedje des sfwaitès pådjes a stî dismetou po-z espaitchî k' i gn åye des problinmes so {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Cisse pådje ci a ene foû grande istwere, avou dpus di $1 modêye{{PLURAL:$1||s}}.\nSi disfaçaedje pôreut fé des problinmes avou l' rotaedje del båze di dnêyes so {{SITENAME}}; \nnel fijhoz k' avou asteme.",
"sp-contributions-newbies-sub": "Emey les noveas uzeus",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribouwaedjes des noveas uzeus",
"sp-contributions-blocklog": "djournå des blocaedjes",
- "sp-contributions-deleted": "contribouwaedjes disfacés",
+ "sp-contributions-deleted": "contribouwaedjes disfacés di l' uzeu{{GENDER:$1||se}}",
"sp-contributions-uploads": "eberwetaedjes",
"sp-contributions-logs": "djournås",
"sp-contributions-talk": "copiner",
- "sp-contributions-userrights": "droets",
+ "sp-contributions-userrights": "candjî les droets d' l' uzeu{{GENDER:$1||se}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Cist uzeu est bloké|Ciste uzeuse est blokêye}} pol moumint.\nLi dierinne intrêye e djournå des blocaedjes est dnêye chal pa dzo po infôrmåcion:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ciste adresse IP est blokêye pol moumint.\nLi dierinne intrêye e djournå des blocaedjes est dnêye chal pa dzo po infôrmåcion:",
"sp-contributions-search": "Cweri les contribouwaedjes",
"linkshere": "Les pådjes ki shuvèt ont des loyéns viè '''$1''':",
"nolinkshere": "Nole pådje avou des loyéns viè '''$1'''.",
"isredirect": "pådje di redjiblaedje",
+ "istemplate": "transcluzion",
"isimage": "loyén viè l' fitchî",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|di dvant|$1 di dvant}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|shuvant|$1 shuvants}}",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 les rdjiblaedjes",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 les inclusions",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 les loyaedjes",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 fitchîs k' eploynut cist imådje ci",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 les loyéns k' eploynut c' fitchî ci",
"whatlinkshere-filters": "Passetes",
"whatlinkshere-submit": "Vey",
"autoblockid": "Blocaedje otomatike #$1",
"tooltip-ca-move": "Displaecî cisse pådje ci",
"tooltip-ca-watch": "Radjouter cisse pådje ci al djivêye di vos årtikes shuvous",
"tooltip-ca-unwatch": "Bodjî cisse pådje ci di vosse djivêye des årtikes shuvous",
- "tooltip-search": "Cweri so ci wiki chal",
+ "tooltip-search": "Cweri so {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Potchî so ene pådje avou egzactumint ci no ci, si ele egzistêye.",
"tooltip-search-fulltext": "Cweri les pådjes avou ç' tecse ci",
"tooltip-p-logo": "Mwaisse pådje",
"tooltip-feed-rss": "Sindicåcion RSS po cisse pådje ci",
"tooltip-feed-atom": "Sindicåcion Atom po cisse pådje ci",
"tooltip-t-contributions": "Vey li djivêye des ovraedjes fwait pa {{GENDER:$1|cist uzeu|ciste uzeuse}} ci",
- "tooltip-t-emailuser": "Evoyî èn emile a cist uzeu ci",
+ "tooltip-t-emailuser": "Evoyî èn emile a {{GENDER:$1|cist uzeu|ciste uzeuse}} ci",
"tooltip-t-upload": "Eberweter sol sierveu des imådjes ou fitchîs media",
"tooltip-t-specialpages": "Djivêye di totes les pådjes sipeciåles",
"tooltip-t-print": "Modêye sicrirece-amiståve del pådje",
"nocredits": "I n' a pont d' infôrmåcion di credits po cisse pådje ci.",
"spam_reverting": "Rimetaedje al dierinne modêye sins nou loyén viè $1",
"pageinfo-title": "Infôrmåcion po «$1»",
+ "pageinfo-header-basic": "Infôrmåcion d' båze",
+ "pageinfo-header-edits": "Istwere des candjmints",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Proteccion del pådje",
+ "pageinfo-length": "Taye del pådje (e-n octets)",
+ "pageinfo-article-id": "ID del pådje",
+ "pageinfo-language": "Lingaedje do contnou del pådje",
+ "pageinfo-robot-index": "Otorijheye",
"pageinfo-watchers": "Nombe di shuveus",
- "pageinfo-edits": "Nombe di candjmints",
- "pageinfo-authors": "Nombe d' oteurs diferins",
+ "pageinfo-subpages-name": "Nombe di dzo-pådjes po ciste pådje ci",
+ "pageinfo-firstuser": "Ahiveu del pådje",
+ "pageinfo-firsttime": "Date d' ahivaedje del pådje",
+ "pageinfo-lastuser": "Dierin contribouweu",
+ "pageinfo-lasttime": "Date do dierin candjmint",
+ "pageinfo-edits": "Nombe totå d' candjmints",
+ "pageinfo-authors": "Nombe totå d' oteurs diferins",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Mot madjike|Mots madjikes}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Infôrmåcion sol pådje",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Oyi",
"markaspatrolleddiff": "Marké come ricoridjî",
"markaspatrolledtext": "Marker cisse pådje ci come dedja patrouyeye",
"markedaspatrolled": "Markêye come ricoridjeye",
"seconds": "$1 segonde{{PLURAL:$1||s}}",
"minutes": "$1 munute{{PLURAL:$1||s}}",
"hours": "$1 eures{{PLURAL:$1||s}}",
- "days": "$1 djoû{{PLURAL:$1||s}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 djoû|$1 djoûs}}",
"ago": "i gn a $1",
"bad_image_list": "Li fôrmat est l' shuvant:\n\nSeulmint les intrêyes di djivêye (dj' ô bén, les royes ki cmincèt avou ene sitoele «*») sont acontêyes.\nLi prumî loén d' ene roye doet esse on loyén viè on fitchî k' on vout bloker si eployaedje.\nLes ôtes loyéns dnés sol minme roye sont veyous come des foû-rîle, dj' ô bén les pådjes wice ki l' fitchî pout esse eployî",
"metadata": "Meta-dnêyes",
"exif-gpsspeed-k": "km/h",
"exif-gpsspeed-m": "miles/h",
"exif-gpsspeed-n": "nuks",
+ "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometes",
"namespacesall": "tos",
"monthsall": "tos",
"confirmemail": "Acertinaedje di l' adresse emile",
"size-megabytes": "$1 Mo",
"size-gigabytes": "$1 Go",
"watchlistedit-raw-titles": "Tites:",
+ "watchlisttools-clear": "Disfacer l' djivêye des shuvous",
"watchlisttools-edit": "Vey et candjî l' djivêye des shuvous",
+ "watchlisttools-raw": "Candjî l' djivêye des shuvous e môde tecse",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|copene]])",
"version": "Modêye des programes",
"version-extensions": "Rawetes d' astalêyes",
"version-skins": "Peas",
"version-software": "Programes astalés",
"version-software-product": "Prodût",
"version-software-version": "Modêye",
+ "redirect-page": "ID del pådje",
+ "redirect-file": "No do fitchî",
"fileduplicatesearch": "Cweraedje après les dobes fitchîs",
"fileduplicatesearch-submit": "Cweri",
"specialpages": "Pådjes sipeciåles",
"tag-filter": "Passete po ls [[Special:Tags|etiketes]]:",
"tag-filter-submit": "Passete",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etikete|Etiketes}}]]: $2)",
+ "tags-active-yes": "Oyi",
+ "tags-active-no": "Neni",
"tags-edit": "candjî",
"tags-hitcount": "$1 candjmint{{PLURAL:$1||s}}",
"comparepages": "Comparer des pådjes",
"compare-rev2": "Modêye 2",
"compare-submit": "Comparer",
"logentry-delete-delete": "$1 a disfacé l' pådje $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 a rapexhî l' pådje $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a rapexhî}} l' pådje $3",
"logentry-delete-event": "$1 a candjî l' veyåvisté d' {{PLURAL:$5| èn evenmint|$5 evenmints}} do djournå åd fwait di $3: $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 a candjî l' veyåvisté d' {{PLURAL:$5| on candjmint|$5 candjmints}} åd fwait di $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|a candjî}} l' veyåvisté d' {{PLURAL:$5|on candjmint|$5 candjmints}} åd fwait di $3 : $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 a candjî l' veyåvisté d' evenmints do djournå åd fwait di $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 a candjî l' veyåvisté des candjmints so $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 a disfacé l' pådje $3",
"revdelete-restricted": "restriccions aplikêyes ås manaedjeus",
"revdelete-unrestricted": "restriccions ås manaedjeus rsaetcheyes",
"logentry-move-move": "$1 a displaecî l' pådje $3 viè $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 a displaecî l' pådje $3 viè $4 sins leyî d' redjiblaedje",
- "logentry-move-move_redir": "$1 a displaecî l' pådje $3 viè $4 pa dzeu d' on redjiblaedje",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|a displaecî}} l' pådje $3 viè $4 sins leyî d' redjiblaedje",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|a displaecî}} l' pådje $3 viè $4 pa dzeu d' on redjiblaedje",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 a displaecî l' pådje $3 viè $4 pa dzeu d' on redjiblaedje et sins leyî d' redjblaedje",
"logentry-patrol-patrol": "$1 a marké come patrouyî l' candjmint $4 del pådje $3",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 a marké otomaticmint come patrouyî l' candjmint $4 del pådje $3",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|a marké}} otomaticmint come ricoridjî l' candjmint $4 del pådje $3",
"logentry-newusers-newusers": "$1 a-st ahivé on conte d' uzeu",
"logentry-newusers-create": "Li conte d' uzeu $1 a stî ahivé",
"logentry-newusers-create2": "$1 a-st ahivé on conte d' uzeu $3",
- "logentry-newusers-autocreate": "li conte $1 a stî ahivé otomaticmint",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Li conte $1 {{GENDER:$2|a stî ahivé}} otomaticmint",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|}}a-st eberweté $3",
"rightsnone": "(nouk)",
"feedback-adding": "Vosse messaedje a stî håyné sol pådje...",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff