"tog-extendwatchlist": "Ragrandi l' djivêye po mostrer tos les candjmints, nén seulmint les dierins",
"tog-usenewrc": "Relére par pådje dins les dierins candjmints et l' djivêye des shuvous (i fåt JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Limerotaedje otomatike des tites",
- "tog-showtoolbar": "Mostrer l' bår d' usteyes e môde candjmint (JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Candjî les pådjes avou on dobe-clitch (JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Candjî les seccions avou on dobe-clitch sol tite (JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "Mete les pådjes ki dj' askepeye dins l' djivêye des pådjes shuvowes",
- "tog-watchdefault": "Shuve les årtikes ki dj' fwai ou ki dj' candje",
- "tog-watchmoves": "Radjouter a m' djivêye des shuvous les pådjes ki dji displaece",
- "tog-watchdeletion": "Radjouter a m' djivêye des shuvous les pådjes ki dji disface",
+ "tog-showtoolbar": "Mostrer l' bår d' usteyes e môde candjmint",
+ "tog-editondblclick": "Candjî les pådjes avou on dobe-clitch",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Candjî les seccions avou on dobe-clitch so les tites",
+ "tog-watchcreations": "Radjouter a m' djivêye des shuvous les pådjes ki dj' askepeye et les fitchîs ki dj' eberwete",
+ "tog-watchdefault": "Radjouter a m' djivêye des shuvous les pådjes et les fitchîs ki dj' candje",
+ "tog-watchmoves": "Radjouter a m' djivêye des shuvous les pådjes et les fitchîs ki dji displaece",
+ "tog-watchdeletion": "Radjouter a m' djivêye des shuvous les pådjes et les fitchîs ki dji disface",
+ "tog-watchuploads": "Radjouter a m' djivêye des shuvous les fitchîs ki dj' eberwete",
+ "tog-watchrollback": "Radjouter a m' djivêye des shuvous les pådjes wice ki dj' a disfé on candjmint",
"tog-minordefault": "Prémete mes candjmints come mineurs",
"tog-previewontop": "Prévey l' årtike å dzeu del boesse d' aspougnaedje",
"tog-previewonfirst": "Prévey l' årtike å prumî candjmint",
- "tog-enotifwatchlistpages": "M' emiler cwand ene pådje shuvowe candje",
- "tog-enotifusertalkpages": "M' emiler cwand l' pådje di copene da minne candje",
- "tog-enotifminoredits": "M' emiler eto po les ptits candjmints",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "M' emiler cwand ene pådje u on fitchî d' èm djivêye des shuvous candje",
+ "tog-enotifusertalkpages": "M' emiler cwand m' pådje di copene da minne candje",
+ "tog-enotifminoredits": "M' emiler eto po les ptits candjmints des pådjes u des fitchîs",
"tog-enotifrevealaddr": "Mostrer mi adresse emile dins les emiles di notifiaedje",
"tog-shownumberswatching": "Mostrer l' nombe d' uzeus ki shuvèt l' pådje",
"tog-oldsig": "Siné pol moumint:",
"welcomeuser": "Bénvnowe, $1!",
"yourname": "Vosse no d' elodjaedje:",
"userlogin-yourname": "No d' uzeu",
+ "userlogin-yourname-ph": "Tapez vosse no d' uzeu",
"yourpassword": "Vosse sicret",
"userlogin-yourpassword": "Sicret",
"yourpasswordagain": "Ritapez vosse sicret",
"rightslog": "Djournå des droets des uzeus",
"rightslogtext": "Çouchal, c' est on djournå des candjmints des droets des uzeus.",
"action-read": "lére cisse pådje ci",
- "action-edit": "candjî l' pådje",
+ "action-edit": "candjî cisse pådje ci",
"action-createpage": "ahiver des pådjes",
"action-createtalk": "ahiver des pådjes di copinaedje",
"action-createaccount": "ahiver ci conte d' uzeu ci",
"action-protect": "candjî les liveas d' protedjaedje del pådje",
"action-autopatrol": "aveur vosse candjmint marké come ricoridjî",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|candjmint|candjmints}}",
+ "enhancedrc-history": "Istwere",
"recentchanges": "Dierins candjmints",
"recentchanges-legend": "Tchuzes po les dierins candjmints",
"recentchanges-summary": "Shuvoz chal les dierins candjmints k' i gn a yeu dsu {{SITENAME}}.",
"uploadnewversion-linktext": "Eberweter ene nouve modêye di ci fitchî ci",
"shared-repo-from": "vént d' $1",
"shared-repo": "on depot pårtaedjî",
+ "upload-disallowed-here": "Vos n' ploz nén språtchî ci fitchî ci.",
"filerevert": "Rimete come divant $1",
"filerevert-legend": "Rapexhî l' fitchî",
"filerevert-intro": "Vos estoz k' alez rapexhî l' fitchî <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> al [$4 modêye do $3, a $2].",
"contributions": "Ovraedjes di l' {{GENDER:$1|uzeu|uzeuse}}",
"contributions-title": "Djivêye des ovraedjes di l' {{GENDER:$1|uzeu|uzeuse}} $1",
"mycontris": "Mi ovraedje",
+ "anoncontribs": "Mi ovraedje",
"contribsub2": "Po l' uzeu $1 ($2)",
"nocontribs": "Nou candjmint di trové ki corespondreut a ç' critere la.",
"uctop": "(dierinne)",
"feedback-message": "Messaedje",
"feedback-subject": "Sudjet",
"feedback-submit": "Evoyî",
- "searchsuggest-search": "Cweri",
+ "searchsuggest-search": "Cweri so {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "ki contént...",
"api-error-emptypage": "C' est nén permetou d' ahiver ene novele pådje et l' leyî vude.",
"api-error-stashfailed": "Aroke divintrinne : li sierveu a pierdou les dnêyes provizweres",