"summary-preview": "Prévoeyaedje do rascourti do candjmint",
"blockedtitle": "L' uzeu est bloké",
"blockedtext": "<strong>Vosse no d' uzeu ou voste adresse IP a stî blokêye.</strong>\n\nLi blocaedje a stî fwait pa $1.\nLi råjhon dnêye est <em>$2</em>.\n\n* Comince do blocaedje: $8\n* Fén do blocaedje: $6\n* Blocaedje di: $7\n\nVos ploz contacter $1 oudonbén onk des\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|manaedjeus]] po discuter do blocaedje.\nNotez ki vos n' poloz nén eployî l' fonccion « {{int:emailuser}} » a moens ki vos åyîz ene adresse emile valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]] et ki cisse possibilité n' a nén stî blokêye.\nVoste adresse IP est $3 eyet l' ID di blocaedje est $5.\nS' i vs plait racsegnoz totes les racsegnes chal å dzeur dins les dmandes ki vos frîz.",
- "autoblockedtext": "Voste adresse IP a stî ablokêye otomaticmint, pask' elle a stî eployeye pa èn ôte uzeu, lu-minme dedja rbouté pa $1.\nLi råjhon k' on-z a dné, c' est:\n\n:''$2''.\n\n* Comince do blocaedje: $8\n* Fén do blocaedje: $6\n* Blocaedje di: $7\n\nVos ploz contacter $1 oudonbén onk des\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|manaedjeus]] po discuter do blocaedje.\n\nNotez ki vos n' poloz nén eployî l' fonccion «emiler a l' uzeu» a moens ki vos åyîz ene adresse emile valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]] et ki cisse possibilité n' a nén stî blokêye.\n\nVoste adresse IP est $3 eyet l' ID di blocaedje est $5.\nS' i vs plait racsegnoz totes les racsegnes chal å dzeur dins les dmandes ki vos frîz.",
+ "autoblockedtext": "Voste adresse IP a stî ablokêye otomaticmint, pask' elle a stî eployeye pa èn ôte uzeu, lu-minme dedja rbouté pa $1.\nLi råjhon k' on-z a dné, c' est:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Comince do blocaedje: $8\n* Fén do blocaedje: $6\n* Blocaedje di: $7\n\nVos ploz contacter $1 oudonbén onk des\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|manaedjeus]] po discuter do blocaedje.\n\nNotez ki vos n' poloz nén eployî l' fonccion « {{int:emailuser}} » a moens ki vos åyîz ene adresse emile valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]] et ki cisse possibilité n' a nén stî blokêye.\n\nVoste adresse IP est $3 eyet l' ID di blocaedje est $5.\nS' i vs plait racsegnoz totes les racsegnes chal å dzeur dins les dmandes ki vos frîz.",
"blockednoreason": "sins dire pocwè",
"whitelistedittext": "I vs fåt $1 po pleur candjî les årtikes.",
"confirmedittext": "I vs fåt acertiner vost emile po pleur candjî les årtikes. Dinez èn emile eyet l' acertiner dins vos [[Special:Preferences|preferinces d' uzeu]].",
"loginreqlink": "elodjî",
"loginreqpagetext": "Vos vs divoz $1 po vey des ôtès pådjes.",
"accmailtitle": "Li scret a stî evoyî.",
- "accmailtext": "On scret costrût a l' astcheyance po [[User talk:$1|$1]] a stî evoyî a $2.\n\nLi scret po ci novea conte ci pout esse candjî sol pådje di ''[[Special:ChangePassword|candjmint di scret]]'' après l' elodjaedje.",
+ "accmailtext": "On scret costrût a l' astcheyance po [[User talk:$1|$1]] a stî evoyî a $2.\n\nI pout esse candjî sol pådje di <em>[[Special:ChangePassword|candjmint di scret]]</em> après l' elodjaedje.",
"newarticle": "(Novea)",
"newarticletext": "Vos avoz clitchî so on loyén viè ene pådje ki n' egzistêye nén co.\nMins '''vos''' l' poloz askepyî! Po çoula, vos n' avoz k' a cmincî a taper vosse tecse dins l' boesse di tecse cial pa dzo (alez vey li [$1 pådje d' aidance] po pus d' infôrmåcion).\nSi vos estoz droci par accidint, clitchîz simplumint sol boton <strong>En erî</strong> di vosse betchteu waibe po rivni al pådje di dvant.",
"anontalkpagetext": "---- \n<em>Çouchal, c' est li pådje di copene po èn uzeu anonime ki n' a nén co fwait on conte por lu s' elodjî, ou ki n' l' eploye nén.\nÇa fwait k' on doet eployî si adresse IP limerike po l' idintifyî.\nCome ene sifwaite adresse IP pout esse eployeye pa pus d' èn uzeu, i s' pout ki vos veyoz chal des rmarkes et des messaedjes ki n' sont nén por vos.\nLoukîz s' i vs plait po [[Special:CreateAccount|fé on novea conte]] ou [[Special:UserLogin|s' elodjî]] po n' pus aveur d' ecramiaedje avou des ôtes uzeus anonimes.</em>",
"userjsyoucanpreview": "'''Racsegne:''' eployîz l' boton «{{int:showpreview}}» po sayî vosse novea JavaScript divant del schaper.",
"usercsspreview": "Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje di vosse stîle CSS d' uzeu.'''\n'''I n' a nén co stî schapé!'''",
"userjspreview": "'''Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje/saye di vosse JavaScript d' uzeu, i n' a nén co stî schapé!'''",
- "userinvalidconfigtitle": "'''Asteme:''' I n' a pont d' pea lomêye «$1». Tuzez ki les pådjes .css eyet .js des uzeus eployèt des tite e ptitès letes, metans {{ns:user}}:Toto/vector.css et nén {{ns:user}}:Toto/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Asteme :</strong> I n' a pont d' pea lomêye «$1». Tuzez ki les pådjes .css, .json eyet .js des uzeus eployèt des tite e ptitès letes, metans {{ns:user}}:Toto/vector.css et nén {{ns:user}}:Toto/Vector.css.",
"updated": "(Ramidré)",
"note": "'''Note :'''",
"previewnote": "'''Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje.'''\n'''Les candmints n' ont nén co stî schapés!'''",
"continue-editing": "Alez dins l' zône di candjmint",
"previewconflict": "Ci prévoeyaedje ci mostere kimint kel tecse del boesse di tecse do dzeu sereut håyné si vos decidez del schaper.",
- "session_fail_preview": "'''Mande escuzes! Mins dji n' a nén polou traitî vosse candjmint paski les dnêyes del session ont stî pierdowes.\nRissayîz s' i vs plait. Si çoula n' va todi nén, sayîz di vs dislodjî eyet di vs relodjî.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Mande escuzes! Mins dji n' a nén polou traitî vosse candjmint paski les dnêyes del session ont stî pierdowes.'''\n\n''Come {{SITENAME}} a-st en alaedje li HTML brut, li prévoeyaedje est catchî, come proteccion siconte des atakes JavaScript.''\n\n'''Si c' est ene saye oniesse di candjî l' pådje, rissayîz s' i vs plait.'''\nSi çoula n' va todi nén, sayîz di vs [[Special:UserLogout|dislodjî]] eyet di vs relodjî.",
+ "session_fail_preview": "Mande escuzes ! Mins on n' a nén polou traitî vosse candjmint paski les dnêyes del session ont stî pierdowes.\n\nI s' pout k' vos avoz stî dislodjî. <strong>Loukîz si vs estôz todi-z elodjî et rissayîz s' i vs plait.</strong> Si çoula n' va todi nén, sayîz di vs [[Special:UserLogout|dislodjî]] eyet di vs relodjî, tot rwaitant bén a çki vosse betchteu acceptêye les coukis (<em>cookies</em>) po ci waibe ci.",
+ "session_fail_preview_html": "Mande escuzes ! Mins on n' a nén polou traitî vosse candjmint paski les dnêyes del session ont stî pierdowes.\n\n<em>Come {{SITENAME}} a-st en alaedje li HTML brut, li prévoeyaedje est catchî, come proteccion siconte des atakes JavaScript.</em>\n\n<strong>Si c' est ene saye oniesse di candjî l' pådje, rissayîz s' i vs plait.</strong>\nSi çoula n' va todi nén, sayîz di vs [[Special:UserLogout|dislodjî]] eyet di vs relodjî, tot rwaitant bén a çki vosse betchteu acceptêye les coukis (<em>cookies</em>) po ci waibe ci.",
"editing": "Candjant $1",
"creating": "Ahivant $1",
"editingsection": "Candjant $1 (seccion)",
"copyrightwarning": "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} dvèt esse dizo l' licince $2 (loukîz $1 po pus di racsegnes).\nSi vos n' voloz nén ki vosse tecse poye esse candjî eyet spårdou pa tot l' minme kî, adon nel evoyîz nén chal.<br />\nVos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe (dominne publik ou on sourdant pareymint libe).\n'''N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!'''",
"copyrightwarning2": "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} polèt esse esse candjîs ou disfacés pa des ôtes contribouweus.\nSi vos n' voloz nén scrire des årtikes ki polèt esse candjîs pa des ôtes, adon nels evoyîz nén chal.<br />\nVos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe (veyoz $1 po pus di racsegnes).\n'''N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!'''",
"longpageerror": "'''AROKE: Li tecse ki vos avoz evoyî fwait di pus d' $1 kilo-octet{{PLURAL:$1||s}}, çou k' est pus ki l' macsimom di $2 kilo-octet{{PLURAL:$2||s}}.'''\nC' est nén possible del schaper sol sierveu.",
- "readonlywarning": "'''ASTEME: On-z overe sol båze di dnêyes pol moumint, ey elle a stî metowe e mode seulmint-lére.\nDo côp, vos n' såroz schaper vos candjmints asteure.'''\nMotoit vos dvrîz copyî et aclaper l' tecse dins on fitchî da vosse pol poleur rimete pus tård.\n\nLi manaedjeu k' a-st eclawé l' båze di dnêyes a dné cist esplicaedje ci: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>ASTEME : on-z overe sol båze di dnêyes pol moumint, ey elle a stî metowe e mode seulmint-lére. Do côp, vos n' såroz schaper vos candjmints asteure.</strong>\nMotoit vos dvrîz copyî et aclaper l' tecse dins on fitchî da vosse pol poleur rimete pus tård.\n\nLi manaedjeu do sistinme k' a-st eclawé l' båze di dnêyes a dné cist esplicaedje ci: $1",
"protectedpagewarning": "'''ASTEME: Cisse pådje chal a stî protedjeye, seulmint les uzeus avou èn accès di manaedjeu el polèt candjî.'''\nLi dierinne intrêye ezès djournås est håynêye chal pa dzo po referince:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Note:''' cisse pådje ci a stî protedjeye po k' seulmint les uzeus edjîstrés el polexhe candjî.\nLi dierinne intrêye do djournå est håynêye chal pa dzo po referince:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''ASTEME:''' cisse pådje ci a stî protedjeye ça fwait ki seulmint les uzeus avou l' livea d' manaedjeu el polnut candjî, paski l' pådje est eployeye å dvins {{PLURAL:$1|del pådje shuvante, k' est protedjeye|des pådjes shuvantes, ki sont protedjeyes}} avou l' tchuze «e cascåde» en alaedje:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Note :</strong> cisse pådje ci a stî protedjeye po k' seulmint les uzeus otoconfirmés el polexhe candjî.\nLi dierinne intrêye do djournå est håynêye chal pa dzo po referince:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>ASTEME :</strong> cisse pådje ci a stî protedjeye di manire a çki seulmint les uzeus avou [[Special:ListGroupRights|des droets especiås]] el polnut candjî, paski l' pådje est eployeye å dvins {{PLURAL:$1|del pådje shuvante, k' est protedjeye|des pådjes shuvantes, ki sont protedjeyes}} avou l' tchuze « e cascåde » en alaedje :",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Modele eployî|Modeles eployîs}} e cisse pådje ci:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Modele eployî|Modeles eployîs}} e ç' prévoeyaedje ci:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Modele eployî|Modeles eployîs}} e cisse seccion ci:",
"postedit-confirmation-created": "Li pådje a stî ahivêye",
"postedit-confirmation-saved": "vosse candjmint a stî schapé",
"edit-already-exists": "Li novele pâdje n' a savou esse ahivêye, ca cisse pâdje la egzistêye dedja.",
- "editwarning-warning": "Cwiter cisse pådje ci vos frè piede tos les candjmints ki vos avoz fwait.\nSi vos estoz elodjî, vos ploz dismete cist adviertixhmint ci dins l' linwete «Boesse di tecse» di vos preferinces.",
+ "editwarning-warning": "Cwiter cisse pådje ci vos frè piede tos les candjmints ki vs avoz fwait.\nSi vs estoz elodj{{GENDER:|î|eye}}, vos ploz dismete cist adviertixhmint ci dins l' linwete « {{int:prefs-editing}} » di vos preferinces.",
"content-model-wikitext": "wikitecse",
- "duplicate-args-category": "Pådje eployant des dobes parametes dins les uzaedjes di modele",
+ "duplicate-args-category": "Pådjes eployant des dobes parametes dins les uzaedjes di modele",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Asteme:''' I gn a trop di modeles dins cisse pådje ci.\nSacwants di zels ni seront nén eployîs.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pådjes ki l' inclusion d' modeles est foû limite",
"viewpagelogs": "Vey les djournås po cisse pådje ci",
"page_last": "dierin",
"histlegend": "Tchoezi les modêyes a comparer: clitchîz so les botons radio des deus modêyes\nki vos vloz comparer et s' tchôkîz sol tape «enter» ou clitchîz sol\nboton do dzo.<br />\nLedjinde: '''({{int:cur}})''' = diferince avou l' modêye d' asteure, '''({{int:last}})''' = diferince avou l' modêye di dvant, '''{{int:minoreditletter}}''' = pitit candjmint d' rén do tot.",
"history-fieldset-title": "Cachî dins l' istwere des candjmints",
- "history-show-deleted": "Disfacés seulmint",
+ "history-show-deleted": "Modêye disfacêye seulmint",
"histfirst": "les pus vîs",
"histlast": "les dierins",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})",
"revdelete-show-file-submit": "Oyi",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Evenmint tchoezi|Evenmints tchoezis}} ezès djournås:",
"revdelete-legend": "Defini des restriccions sol veyaedje",
- "revdelete-hide-text": "Catchî l' tecse del modêye",
- "revdelete-hide-comment": "Catchî l' comintaire di candjmint",
- "revdelete-hide-user": "Catchî l' no d' uzeu/adresse IP do candjeu",
+ "revdelete-hide-text": "Tecse del modêye",
+ "revdelete-hide-comment": "Comintåre di candjmint",
+ "revdelete-hide-user": "No d' uzeu/adresse IP do candjeu",
"revdelete-hide-restricted": "Oister foû les dnêyes ossu bén po les manaedjeus k' po les ôtes",
"revdelete-radio-set": "Catchî",
"revdelete-radio-unset": "Veyåve",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[shuvou pa $1 {{PLURAL:$1|uzeu|uzeus}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} après l' candjmint",
"newsectionsummary": "/* $1 */ novele seccion",
"rc-enhanced-expand": "Mostrer les detays",
"allmessagesdefault": "Tecse prémetou",
"allmessagescurrent": "Tecse pol moumint",
"allmessagestext": "Çouchal est ene djivêye des messaedjes sistinme k' i gn a dins l' espåce di lomaedje ''MediaWiki:''.\nLoukîz les pådjes sol [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Locålijhaedje di MediaWiki] et \n[https://translatewiki.net/ translatewiki.net] si vos vloz pårticiper avou l' ratournaeje djenerike di MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:AllMessages''' n' est nén sopoirté paski '''$wgUseDatabaseMessages''' est dismetou.",
+ "allmessages-not-supported-database": "'''{{ns:special}}:AllMessages''' n' est nén sopoirté paski '''$wgUseDatabaseMessages''' est dismetou.",
"allmessages-filter-legend": "Passete",
"allmessages-filter": "Sorlon l' estat d' candjaedje:",
"allmessages-filter-unmodified": "Nén candjîs",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff