Merge "Add CollationFa"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / vro.json

diff --git a/languages/i18n/vro.json b/languages/i18n/vro.json
index d11a639..84edb29 100644 (file)
--- a/languages/i18n/vro.json
+++ b/languages/i18n/vro.json
@@ -292,6 +292,7 @@
        "nstab-template": "Näüdüs",
        "nstab-help": "Oppus",
        "nstab-category": "Katõgooria",
+       "mainpage-nstab": "Pääleht",
        "nosuchaction": "Säänest tallitust olõ-i.",
        "nosuchactiontext": "Seo aadrõsi manoq käüvä tallitus om viganõ.\nVõimalik, et sa kirotit aadrõsi võlssi vai pruugõt vigast linki.\nNiisama või taa ollaq {{SITENAME}} tarkvara viga.",
        "nosuchspecialpage": "Säänest tallituslehekülge olõ-i.",
@@ -366,7 +367,6 @@
        "yourpasswordagain": "Kirodaq viilkõrd salasõna",
        "createacct-yourpasswordagain": "Kinnüdäq uma salasõna",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "Kirodaq salasõna vahtsõst",
-       "remembermypassword": "Jätäq salasõna miilde (kooniq $1 {{PLURAL:$1|pääväs|pääväs}})",
        "userlogin-remembermypassword": "Jääq uma nimega sisse",
        "userlogin-signwithsecure": "Pruugiq kaidsõtut võrgoütistüst",
        "yourdomainname": "Võrgonimi",
@@ -577,7 +577,6 @@
        "undo-success": "Tagasivõtminõ läts' kõrda. Kaeq üle, kas taa om tuu, midä sa tetäq tahtsõt ja pästäq muutusõq.",
        "undo-failure": "Tagasivõtminõ lää-s kõrda samal aol tettüide muutmiisi vastaolo peräst. Võit muutusõq käsilde tagasi võttaq.",
        "undo-summary": "Tagasi võet muutminõ #$1, mink tekk' [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Arotus]])",
-       "cantcreateaccounttitle": "Pruukjanime luuminõ lää-s kõrda",
        "cantcreateaccount-text": "Pruukjanime luuminõ taa puutri võrgoaadrõsi päält ('''$1''') om ärq keelet. Kiildjä: [[User:$3|$3]].\n\n$3 kirjäpant põhjus: ''$2''",
        "viewpagelogs": "Kaeq seo lehe muutmisnimekirjä.",
        "nohistory": "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.",
@@ -670,7 +669,7 @@
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Otsiq etteannõtuist nimeruumõst",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõnna}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 lehekülg|$1 lehekülge}} ({{PLURAL:$2|1 alambkatõgooria|$2 alambkatõgooriat}}, {{PLURAL:$3|1 fail|$3 faili}})",
-       "search-redirect": "(ümbresaatminõ $1)",
+       "search-redirect": "(ümbresaatminõ lehelt $1)",
        "search-section": "(alljago $1)",
        "search-suggest": "Kas mõtlit: $1",
        "search-interwiki-caption": "Sõsarprojektiq",
@@ -1195,6 +1194,7 @@
        "contributions": "{{GENDER:$1|Pruukja}} toimõndusõq",
        "contributions-title": "Pruukja $1 toimõndusõq",
        "mycontris": "Hindä kirotusõq",
+       "anoncontribs": "Hindä kirotusõq",
        "contribsub2": "Pruukja {{GENDER:$3|$1}} ($2) toimõndusõq",
        "nocontribs": "Sääntsit muutmiisi es lövväq.",
        "uctop": "(parhillanõ)",
@@ -1368,16 +1368,16 @@
        "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}} lehest $2",
        "tooltip-pt-userpage": "Suq pruukjaleht",
        "tooltip-pt-anonuserpage": "Su puutri võrgoaadrõsi pruukjaleht",
-       "tooltip-pt-mytalk": "Mu arotusleht",
+       "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Muq arotusleht}}",
        "tooltip-pt-anontalk": "Arotus taa puutri võrgoaadrõsi päält tettüisi toimõnduisi üle",
-       "tooltip-pt-preferences": "Mu säädmiseq",
+       "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Mu säädmiseq}}",
        "tooltip-pt-watchlist": "Nimekiri lehist, mil tahtnuq silmä pääl hoitaq",
        "tooltip-pt-mycontris": "Suq toimõnduisi nimekiri",
        "tooltip-pt-login": "Mineq nimega sisse vai tiiq hindäle pruukjanimi (soovitav).",
        "tooltip-pt-logout": "Mineq nime alt vällä",
        "tooltip-pt-createaccount": "Tuu olõ-õi joht kohustuslik, a sul tasos luvvaq konto ja nimega sisse minnäq.",
        "tooltip-ca-talk": "Arotus lehe sisu üle",
-       "tooltip-ca-edit": "Saa võit taad lehte toimõndaq.",
+       "tooltip-ca-edit": "Toimõndaq seod lehte",
        "tooltip-ca-addsection": "Tiiq vahtsõnõ alljago",
        "tooltip-ca-viewsource": "Taa om kaidsõt leht. Saat kaiaq õnnõ taa lättekuudi.",
        "tooltip-ca-history": "Taa lehe vanõmbaq kujoq.",
@@ -1402,7 +1402,7 @@
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "Viimädseq muutmisõq lehile, mink pääle näüdätäs linkega seo lehe päält",
        "tooltip-feed-rss": "Taa lehe RSS-kujo",
        "tooltip-feed-atom": "Taa lehe Atom-kujo",
-       "tooltip-t-contributions": "Näütäq taa pruukja toimõnduisi nimekirjä",
+       "tooltip-t-contributions": "Näütäq {{GENDER:$1|seo pruukja}} toimõnduisi nimekirjä",
        "tooltip-t-emailuser": "Saadaq taalõ pruukjalõ e-kiri",
        "tooltip-t-upload": "Laadiq üles teedüstüid",
        "tooltip-t-specialpages": "Näütäq tallituslehekülgi",
@@ -1411,7 +1411,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-main": "Näütäq sisulehekülge",
        "tooltip-ca-nstab-user": "Näütäq pruukjalehekülge",
        "tooltip-ca-nstab-media": "Näütäq meediälehekülge",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "Taa om tallituslehekülg",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "Seo om tallituslehekülg, seod saa-ai toimõndaq",
        "tooltip-ca-nstab-project": "Näütäq projektilehekülge",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Näütäq teedüstü lehekülge",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Näütäq tallitusteedüst",
@@ -1445,7 +1445,7 @@
        "spambot_username": "MediaWiki prahihäötäjä",
        "spam_reverting": "Tagasi pööret viimädse kujo pääle, koh olõ-i linke lehele $1",
        "spam_blanking": "Kõigin kujõn oll' linke lehele $1. Leht tühäs tett.",
-       "simpleantispam-label": "Rämpspostikontroll.\n'''ÄRQ''' täütkuq seod väljä!",
+       "simpleantispam-label": "Rämpspostikontroll.\n<strong>Ärq täütkuq</strong> seod väljä!",
        "pageinfo-toolboxlink": "Leheküle andmõq",
        "markaspatrolleddiff": "Märgiq ülekaetus",
        "markaspatrolledtext": "Märgiq toimõndus ülekaetus",