"protectedpagetext": "Pad at pejelon ad neletön redakami u dunotis votik.",
"viewsourcetext": "Kanol logön e kopiedön fonätakoti pada at:",
"protectedinterface": "Pad at jafon vödemis sitanünas, ed anu pelökofärmükon ad vitön migebis.",
- "editinginterface": "'''Nuned:''' redakol padi, kel labükon vödemis bevüik pro programem.\nVotükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik.\nAd läükön u votükön tradutodis pro els wiki valik, demolös gebi ela [//translatewiki.net/?setlang=vo translatewiki.net]: topükamaproyeg ela MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Nuned:''' redakol padi, kel labükon vödemis bevüik pro programem.\nVotükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik.\nAd läükön u votükön tradutodis pro els wiki valik, demolös gebi ela [https://translatewiki.net/?setlang=vo translatewiki.net]: topükamaproyeg ela MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Pad at pejelon ta redakam, bi pakeninükon fa {{PLURAL:$1|pad|pads}} sököl, kels pejelons ma „jänajel“: $2",
"namespaceprotected": "No dalol redakön padis in nemaspad: '''$1'''.",
"mycustomcssprotected": "No dalol redakön padi: CSS at.",
"noname": "No egivol gebananemi lonöföl.",
"loginsuccesstitle": "Enunädol oli benosekiko",
"loginsuccess": "'''Binol anu in {{SITENAME}} as \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "No dabinon geban labü nem: \"$1\".\nGebananems distidons mayudis i minudis.\nKoräkolös tonatami nema at, u [[Special:UserLogin/signup|jafolös kali nulik]].",
+ "nosuchuser": "No dabinon geban labü nem: \"$1\".\nGebananems distidons mayudis i minudis.\nKoräkolös tonatami nema at, u [[Special:CreateAccount|jafolös kali nulik]].",
"nosuchusershort": "No dabinon geban labü nem: \"$1\". Koräkolös tonatami nema at.",
"nouserspecified": "Mutol välön gebananemi.",
"wrongpassword": "Letavöd neveräton. Steifülolös dönu.",
"categories": "Klads",
"categoriespagetext": "Klads sököl labons padis u ragivis.\n[[Special:UnusedCategories|Klads no pageböls]] no pajonons is.\nLogolös i [[Special:WantedCategories|klads pevilöl]].",
"categoriesfrom": "Jonön padis primölo de:",
- "special-categories-sort-count": "leodükön ma num",
- "special-categories-sort-abc": "leodükön ma lafab",
"deletedcontributions": "Gebanakeblünots pemoüköl",
"deletedcontributions-title": "Gebanakeblünots pemoüköl",
"sp-deletedcontributions-contribs": "keblünots",
"rollbackfailed": "Sädunam no eplöpon",
"cantrollback": "Redakam no kanon pasädunön; keblünan lätik binon lautan teik pada at.",
"alreadyrolled": "No eplöpos ad sädunön redakami lätik pada: [[:$1]] fa geban: [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ek ya eredakon oni ud esädunon redakami ona.\n\nRedakam lätik päjenükon fa geban: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Bespikapad]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Redakamaplän äbinon: „''$1''“.",
+ "editcomment": "Redakamaplän äbinon: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons ad fomam ma redakam lätik gebana: [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Redakams gebana: $1 pesädunons; pad pevotükon ad fomam lätik fa geban: $2.",
"sessionfailure": "Jiniko ädabinon säkäd seimik pö nunädam olik.\nDun at no pelasumon ad vitön mögi, das votükams olik pogivulons gebane votik.\nVälolös knopi: „Geikön“ e dönulodolös padi, de kel ekömol, e tän steifülolös nogna.",
"allmessagesname": "Nem",
"allmessagesdefault": "Vödem rigädik",
"allmessagescurrent": "Vödem nuik",
- "allmessagestext": "Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.\nGebolös [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Topükami ela MediaWiki] ed el [//translatewiki.net translatewiki.net] if vilol keblünön topükame valemik ela MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.\nGebolös [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Topükami ela MediaWiki] ed el [https://translatewiki.net translatewiki.net] if vilol keblünön topükame valemik ela MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Pad at no kanon pagebön bi el '''$wgUseDatabaseMessages''' penemögükon.",
"allmessages-filter-legend": "Sul",
"allmessages-filter-unmodified": "Penevotüköl",
"exif-colorspace": "Kölaspad",
"exif-componentsconfiguration": "Sinif komponena alik",
"exif-compressedbitsperpixel": "Mod kobopedama magoda",
- "exif-pixelydimension": "Magodavidot",
- "exif-pixelxdimension": "Magodageilot",
+ "exif-pixelxdimension": "Magodavidot",
+ "exif-pixelydimension": "Magodageilot",
"exif-usercomment": "Küpets gebana",
"exif-relatedsoundfile": "Tonaragiv tefik",
"exif-datetimeoriginal": "Dät e tim jafama nünodas",
"redirect-file": "Ragivanem",
"fileduplicatesearch": "Sukön ragivis petelüköl",
"fileduplicatesearch-summary": "Sukön ragivis petelüköl stabü völad kontrolasaedota onsik.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Sukön telükoti",
"fileduplicatesearch-filename": "Ragivanem:",
"fileduplicatesearch-submit": "Sukön",
"fileduplicatesearch-info": "pixels $1 × $2 <br />Ragivagretot: $3<br />MIME-sot: $4",