"views": "Các hiển thị",
"toolbox": "Công cụ",
"tool-link-userrights": "Thay đổi nhóm {{GENDER:$1}}người dùng",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Xem {{GENDER:$1}}nhóm người dùng",
"tool-link-emailuser": "Gửi thư cho {{GENDER:$1}}người dùng này",
"userpage": "Xem trang thành viên",
"projectpage": "Xem trang dự án",
"botpasswords-label-delete": "Xoá",
"botpasswords-label-resetpassword": "Đặt lại mật khẩu",
"botpasswords-label-grants": "Các quyền có liên quan:",
- "botpasswords-help-grants": "Các lượt cấp phép cho phép truy cập các quyền người dùng mà một tài khoản đã có sẵn. Xem thêm thông tin trong [[Special:ListGrants|bảng cấp phép]].",
+ "botpasswords-help-grants": "Các lượt cấp phép cho phép truy cập các quyền lợi mà tài khoản của bạn đã có. Việc cấp phép tại đây không có cho phép truy cập quyền nào mà tài khoản của bạn thường không có. Xem thêm thông tin trong [[Special:ListGrants|bảng cấp phép]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Cấp quyền",
"botpasswords-bad-appid": "Bot có tên \"$1\" không hợp lệ.",
"botpasswords-insert-failed": "Không thể thêm tên bot \"$1\". Nó đã được thêm vào chưa?",
"passwordreset-emaildisabled": "Tính năng gửi thư điện tử không được kích hoạt trên wiki này.",
"passwordreset-username": "Tên người dùng:",
"passwordreset-domain": "Tên miền:",
- "passwordreset-capture": "Xem thư điện tử có mật khẩu tạm",
- "passwordreset-capture-help": "Nếu bạn kiểm hộp này, bạn sẽ xem thư điện tử có mật khẩu tạm lúc khi nó được gửi cho người dùng.",
"passwordreset-email": "Địa chỉ thư điện tử:",
"passwordreset-emailtitle": "Thông tin tài khoản tại {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Ai đó (có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1) đã yêu cầu tái tạo mật khẩu của bạn \ntại {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Tài khoản|Các tài khoản}} dưới đây gắn liền \nvới địa chỉ thư điện tử này:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Mật khẩu|Các mật khẩu}} tạm này sẽ hết hạn trong vòng {{PLURAL:$5|một ngày|$5 ngày}}. Bạn nên đăng nhập\nngay bây giờ để chọn mật khẩu mới. Nếu bạn không phải là người yêu cầu\nhoặc đã nhớ lại mật khẩu hiện hành, và bạn không còn\nmuốn thay đổi nó, xin vui lòng bỏ qua thông điệp này và tiếp tục sử dụng\nmật khẩu cũ.",
"passwordreset-emailelement": "Tên người dùng: \n$1\n\nMật khẩu tạm: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Nếu đây là đúng địa chỉ thư điện tử của tài khoản của bạn, một thư điện tử dùng để tái tạo mật khẩu sẽ được gửi cho bạn.",
"passwordreset-emailsentusername": "Nếu một địa chỉ thư điện tử đã gắn với tên người dùng này thì một thư điện tử để đặt lại mật khẩu sẽ được gửi đến.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "Đã gửi {{PLURAL:$1|thư điện tử|các thư điện tử}} để đặt lại mật khẩu. {{PLURAL:$1|Tên người dùng và mật khẩu|Các tên người dùng và mật khẩu}} được liệt kê dưới đây.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Không gửi được thư điện tử đến {{GENDER:$2}}người dùng: $1 {{PLURAL:$3|Tên người dùng và mật khẩu|Các tên người dùng và mật khẩu}} được liệt kê dưới đây.",
"passwordreset-nocaller": "Yêu cầu hàm gọi",
"passwordreset-nosuchcaller": "Hàm gọi không tồn tại: $1",
"passwordreset-ignored": "Tác vụ đặt lại mật khẩu không được xử lý. Có lẽ trình cung cấp chưa được cấu hình?",
- "passwordreset-invalideamil": "Địa chỉ thư điện tử không hợp lệ",
+ "passwordreset-invalidemail": "Địa chỉ thư điện tử không hợp lệ",
"passwordreset-nodata": "Cả tên người dùng và địa chỉ thư điện tử bị thiếu",
"changeemail": "Đổi hoặc gỡ địa chỉ thư điện tử",
"changeemail-header": "Điền biểu mẫu này để đổi địa chỉ thư điện tử của bạn. Nếu bạn muốn gỡ địa chỉ thư điện tử nào khỏi tài khoản của bạn, để trống hộp địa chỉ thư điện tử mới và lưu biểu mẫu.",
"prefs-help-recentchangescount": "Số này bao gồm các thay đổi gần đây, lịch sử trang, và nhật trình.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Đây là chìa khóa bí mật cho nguồn cấp dữ liệu danh sách theo dõi của bạn.\nBất cứ ai biết nó sẽ có thể để đọc danh sách theo dõi của bạn, vì vậy đừng chia sẻ nó.\n[[Special:ResetTokens|Nhấn chuột vào đây nếu bạn cần phải thiết lập lại nó]].",
"savedprefs": "Đã lưu các tùy chọn cá nhân.",
- "savedrights": "Đã lưu các quyền hạn của người dùng {{GENDER:$1}}$1.",
+ "savedrights": "Đã lưu các nhóm người dùng của {{GENDER:$1}}$1.",
"timezonelegend": "Múi giờ:",
"localtime": "Giờ hiện tại:",
"timezoneuseserverdefault": "Sử dụng giờ mặc định của wiki ($1)",
"prefswarning-warning": "Bạn chưa lưu những thay đổi tùy chọn đã thực hiện.\nNếu bạn rời khỏi trang này mà không bấm “$1”, các tùy chọn của bạn sẽ không được cập nhật.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Mẹo: Bạn có thể bấm các phím mũi tên trái phải để luân chuyển qua các thẻ trong danh sách thẻ.",
"userrights": "Quản lý quyền thành viên",
- "userrights-lookup-user": "Quản lý nhóm thành viên",
+ "userrights-lookup-user": "Chọn thành viên",
"userrights-user-editname": "Nhập tên thành viên:",
- "editusergroup": "Sửa nhóm {{GENDER:$1}}người dùng",
+ "editusergroup": "Tải nhóm người dùng",
"editinguser": "Thay đổi quyền hạn của người dùng <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Sửa nhóm thành viên",
"saveusergroups": "Lưu nhóm {{GENDER:$1}}người dùng",
"userrights-reason": "Lý do:",
"userrights-no-interwiki": "Bạn không có quyền thay đổi quyền hạn của thành viên tại các wiki khác.",
"userrights-nodatabase": "Cơ sở dữ liệu $1 không tồn tại hoặc nằm ở bên ngoài.",
- "userrights-nologin": "Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] vào một tài khoản có quyền quản lý để gán quyền cho thành viên.",
- "userrights-notallowed": "Bạn không có quyền gán hoặc bãi miễn quyền cho thành viên.",
"userrights-changeable-col": "Những nhóm bạn có thể thay đổi",
"userrights-unchangeable-col": "Những nhóm bạn không thể thay đổi",
"userrights-conflict": "Mâu thuẫn thay đổi sửa nhóm thành viên! Xin vui lòng xem lại và xác nhận các thay đổi của bạn.",
- "userrights-removed-self": "Bạn đã loại bỏ quyền của chính mình nên không còn truy cập được trang này.",
"group": "Nhóm:",
"group-user": "Thành viên thông thường",
"group-autoconfirmed": "Thành viên tự xác nhận",
"right-siteadmin": "Khóa và mở khóa cơ sở dữ liệu",
"right-override-export-depth": "Xuất trang kèm theo các trang được liên kết đến với độ sâu tối đa là 5",
"right-sendemail": "Gửi thư điện tử cho thành viên khác",
- "right-passwordreset": "Xem các thư điện tử đặt lại mật khẩu",
"right-managechangetags": "Tạo và bật/tắt [[Special:Tags|thẻ]]",
"right-applychangetags": "Áp dụng [[Special:Tags|thẻ]], cùng với những thay đổi của một người",
"right-changetags": "Thêm và loại bỏ tùy ý các [[Special:Tags|thẻ]] vào các phiên bản riêng và các mục nhật trình",
"grant-basic": "Quyền cơ bản",
"grant-viewdeleted": "Xem các trang và tập tin đã xóa",
"grant-viewmywatchlist": "Xem danh sách theo dõi của bạn",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Xem mục nhật trình hạn chế",
"newuserlogpage": "Nhật trình mở tài khoản",
"newuserlogpagetext": "Đây là danh sách những tài khoản thành viên mở lên gần đây.",
"rightslog": "Nhật trình cấp quyền thành viên",
"apisandbox-continue": "Tiếp tục",
"apisandbox-continue-clear": "Đặt lại",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} sẽ [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries tiếp tục] lời yêu cầu cuối cùng; {{int:apisandbox-continue-clear}} sẽ đặt lại các tham số có liên quan đến chức năng tiếp tục yêu cầu.",
+ "apisandbox-param-limit": "Nhập <kbd>max</kbd> để sử dụng hạn chế tối đa.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Tất cả các không gian tên)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Tất cả các giá trị)",
"booksources": "Nguồn sách",
"booksources-search-legend": "Tìm kiếm nguồn sách",
"booksources-search": "Tìm kiếm",
"booksources-text": "Dưới đây là danh sách những trang bán sách mới và cũ, đồng thời có thể có thêm thông tin về những cuốn sách bạn đang tìm:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN mà bạn cung cấp dường như không đúng; xin hãy kiểm tra lại xem có lỗi gì khi sao chép từ nội dung gốc hay không.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Trang sử dụng liên kết tự động RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Trang sử dụng liên kết tự động RFC. Xem thông tin về cách chuyển đổi tại [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Trang sử dụng liên kết tự động PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Trang sử dụng liên kết tự động PMID. Xem thông tin về cách chuyển đổi tại [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Trang sử dụng liên kết tự động ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Trang sử dụng liên kết tự động ISBN. Xem thông tin về cách chuyển đổi tại [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"specialloguserlabel": "Người thực hiện:",
"speciallogtitlelabel": "Mục tiêu (tiêu đề hoặc {{ns:user}}:Tên-người-dùng đối với người dùng):",
"log": "Nhật trình",
"activeusers-intro": "Dánh sách này liệt kê các thành viên đã hoạt động cách nào đó trong $1 ngày qua.",
"activeusers-count": "$1 tác vụ trong {{PLURAL:$3|ngày|$3 ngày}} qua",
"activeusers-from": "Hiển thị thành viên bắt đầu từ:",
- "activeusers-hidebots": "Ẩn robot",
- "activeusers-hidesysops": "Ẩn bảo quản viên",
+ "activeusers-groups": "Xem những người dùng theo nhóm:",
+ "activeusers-excludegroups": "Trừ những người dùng thuộc các nhóm:",
"activeusers-noresult": "Không thấy thành viên.",
"activeusers-submit": "Xem người dùng tích cực",
"listgrouprights": "Nhóm thành viên",
"modifiedarticleprotection": "đã đổi mức khóa cho “[[$1]]”",
"unprotectedarticle": "đã mở khóa cho “[[$1]]”",
"movedarticleprotection": "đã di chuyển thiết lập khóa trang từ “[[$2]]” đến “[[$1]]”",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2}}Đã khóa “[[$1]]”",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "Đã {{GENDER:$2|thay đổi mức khóa}} của “[[$1]]”",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2}}Đã mở khóa “[[$1]]”",
"protect-title": "Thiết lập mức khóa cho “$1”",
"protect-title-notallowed": "Xem mức khóa cho “$1”",
"prot_1movedto2": "[[$1]] đổi thành [[$2]]",
"movelogpagetext": "Dưới đây là danh sách các trang đã được di chuyển.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Trang con|Các trang con}}",
"movesubpagetext": "Trang này có $1 trang con như hiển thị dưới đây.",
+ "movesubpagetalktext": "Trang thảo luận tương ứng có $1 trang con như hiển thị dưới đây.",
"movenosubpage": "Trang này không có trang con.",
"movereason": "Lý do:",
"revertmove": "lùi lại",
"pageinfo-category-pages": "Số trang",
"pageinfo-category-subcats": "Số thể loại con",
"pageinfo-category-files": "Số tập tin",
+ "pageinfo-user-id": "ID người dùng",
"markaspatrolleddiff": "Đánh dấu tuần tra",
"markaspatrolledtext": "Đánh dấu tuần tra trang này",
"markaspatrolledtext-file": "Đánh dấu đã tuần tra phiên bản file này",
"patrol-log-header": "Đây là nhật trình tuần tra phiên bản.",
"log-show-hide-patrol": "$1 nhật trình tuần tra",
"log-show-hide-tag": "Nhật trình đánh dấu $1",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Đánh dấu tuần tra phiên bản $3 của $2?",
"deletedrevision": "Đã xóa phiên bản cũ $1",
"filedeleteerror-short": "Lỗi xóa tập tin: $1",
"filedeleteerror-long": "Có lỗi khi xóa tập tin:\n\n$1",
"newimages-showbots": "Xem các tập tin do bot tải lên",
"newimages-hidepatrolled": "Ẩn tập tin tải lên đã tuần tra",
"noimages": "Chưa có hình.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Bật/tắt hình nhỏ",
"ilsubmit": "Tìm kiếm",
"bydate": "theo ngày",
"sp-newimages-showfrom": "Trưng bày các tập tin từ $2 $1 trở về sau",
"tags-deactivate": "vô hiệu",
"tags-hitcount": "$1 thay đổi",
"tags-manage-no-permission": "Bạn không có quyền hạn để quản lý các thẻ thay đổi.",
- "tags-manage-blocked": "Bạn không thể quản lý thẻ đánh dấu trong lúc bị cấm.",
+ "tags-manage-blocked": "{{GENDER:$1}}Bạn không thể quản lý thẻ đánh dấu trong lúc bị cấm.",
"tags-create-heading": "Tạo một thẻ mới",
"tags-create-explanation": "Theo mặc định, các thẻ mới được tạo ra sẽ được hợp lệ hóa để người dùng và các bot sử dụng.",
"tags-create-tag-name": "Tên thẻ:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Không thể vô hiệu hóa thẻ “$1”.",
"tags-deactivate-submit": "Vô hiệu",
"tags-apply-no-permission": "Bạn không có quyền áp dụng các thẻ thay đổi cùng các thay đổi của bạn.",
- "tags-apply-blocked": "Bạn không thể thay đổi các thẻ đánh dấu cùng với các thay đổi của bạn trong lúc bị cấm.",
+ "tags-apply-blocked": "{{GENDER:$1}}Bạn không thể thay đổi các thẻ đánh dấu cùng với các thay đổi của bạn trong lúc bị cấm.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Thẻ “$1” không được phép được áp dụng thủ công.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Thẻ|Các thẻ}} sau không được phép áp dụng thủ công: $1",
"tags-update-no-permission": "Bạn không có quyền thêm hoặc loại bỏ các thẻ thay đổi từ phiên bản riêng hoặc mục nhật trình.",
- "tags-update-blocked": "Bạn không thể gắn hoặc gỡ thẻ đánh dấu trong lúc bị cấm.",
+ "tags-update-blocked": "{{GENDER:$1}}Bạn không thể gắn hoặc gỡ thẻ đánh dấu trong lúc bị cấm.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Thẻ “$1” không được phép thêm vào thủ công.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Thẻ|Các thẻ}} sau không được phép thêm thủ công: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Thẻ đánh dấu “$1” không được phép loại bỏ.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> không tồn tại.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> không phải là tên người dùng.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2}}đã xóa trang “$3”",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2}}đã xóa trang đổi hướng $3 bằng cách ghi đè",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2}}đã phục hồi trang “$3”",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi mức hiển thị của {{PLURAL:$5|một mục nhật trình|$5 mục nhật trình}} về $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi mức hiển thị của {{PLURAL:$5|một phiên bản|$5 phiên bản}} trang $3: $4",
"feedback-thanks": "Cảm ơn! Phản hồi của bạn đã được đăng lên trang “[$2 $1]”.",
"feedback-thanks-title": "Cảm ơn!",
"feedback-useragent": "Tác nhân người dùng:",
- "searchsuggest-search": "Tìm kiếm",
+ "searchsuggest-search": "Tìm kiếm {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "có chứa…",
"api-error-autoblocked": "Địa chỉ IP của bạn bị cấm tự động vì nó đã được sử dụng bởi một người dùng bị cấm.",
"api-error-badaccess-groups": "Bạn không được phép tải tập tin lên wiki này.",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "YYYY-MM (năm-tháng)",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "trang này chưa tồn tại",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "đổi hướng đến $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Thêm thể loại…",
"sessionmanager-tie": "Không thể kết hợp nhiều yêu cầu xác thực loại: $1.",
"sessionprovider-generic": "phiên $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "phiên dựa trên cookie",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Thay đổi kiểu nội dung",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Tạo trang có kiểu nội dung không chuẩn",
"log-action-filter-delete-delete": "Xóa trang",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Ghi đè trang đổi hướng",
"log-action-filter-delete-restore": "Phục hồi trang",
"log-action-filter-delete-event": "Xóa nhật trình",
"log-action-filter-delete-revision": "Xóa phiên bản",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Thất bại khi tự động tạo tài khoản địa phương: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Không thể thay đổi định danh được cung cấp, vì sẽ không có gì sử dụng nó.",
"authmanager-create-disabled": "Chứng năng tạo tài khoản được tắt.",
- "authmanager-create-from-login": "Để tạo tài khoản của mình, xin hãy điền vào các thông tin bên dưới.",
+ "authmanager-create-from-login": "Để tạo tài khoản của mình, xin hãy điền vào các thông tin.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Không phải đang tạo tài khoản, hoặc dữ liệu phiên làm việc bị mất. Xin hãy thử lại từ đầu.",
"authmanager-create-no-primary": "Không thể sử dụng định danh được cung cấp để tạo tài khoản.",
"authmanager-link-no-primary": "Không thể sử dụng định danh được cung cấp để liên kết tài khoản.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff