"tog-norollbackdiff": "Bỏ qua bản so sánh sau khi lùi sửa",
"tog-useeditwarning": "Cảnh báo khi tôi thoát trang sửa đổi mà chưa lưu trang",
"tog-prefershttps": "Luôn sử dụng kết nối an toàn khi đã đăng nhập",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Yêu cầu xác nhận khi bấm nút lùi hàng loạt sửa đổi",
"underline-always": "Luôn luôn",
"underline-never": "Không bao giờ",
"underline-default": "Mặc định của giao diện hoặc trình duyệt",
"virus-scanfailed": "quét thất bại (mã $1)",
"virus-unknownscanner": "không nhận ra phần mềm diệt virus:",
"logouttext": "'''Bạn đã đăng xuất.'''\n\nXin lưu ý rằng một vài trang có thể vẫn hiển thị như khi bạn còn đăng nhập, cho đến khi bạn xóa vùng nhớ đệm (''cache'') của trình duyệt.",
+ "logging-out-notify": "Đang đăng xuất, xin chờ đợi.",
+ "logout-failed": "Không thể đăng xuất lúc này: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Không thể đăng xuất lúc này",
"cannotlogoutnow-text": "Không thể đăng xuất khi đang dùng $1.",
"welcomeuser": "Hoan nghênh, $1!",
"page_first": "đầu",
"page_last": "cuối",
"histlegend": "Chọn so sánh: Đánh dấu để chọn các phiên bản để so sánh rồi nhấn Enter hoặc nút ở dưới.<br />\nChú giải: '''({{int:cur}})''' = khác với phiên bản hiện hành, '''({{int:last}})''' = khác với phiên bản trước, '''{{int:minoreditletter}}''' = sửa đổi nhỏ.",
- "history-fieldset-title": "Tìm trong lịch sử trang",
+ "history-fieldset-title": "Lọc phiên bản",
"history-show-deleted": "Chỉ những sửa đổi bị xóa",
"histfirst": "cũ nhất",
"histlast": "mới nhất",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
- "historyempty": "(trống)",
+ "historyempty": "trống",
"history-feed-title": "Lịch sử thay đổi",
"history-feed-description": "Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 vào lúc $2",
"right-reupload-own": "Tải đè tập tin cũ do chính mình tải lên",
"right-reupload-shared": "Ghi đè lên kho hình ảnh dùng chung",
"right-upload_by_url": "Tải tập tin từ địa chỉ URL",
- "right-purge": "Tẩy bộ đệm của trang mà không có trang xác nhận",
+ "right-purge": "Tẩy sạch vùng nhớ đệm của trang",
"right-autoconfirmed": "Không bị ảnh hưởng bởi mức giới hạn tần suất sử dụng theo địa chỉ IP",
"right-bot": "Được đối xử như tác vụ tự động",
"right-nominornewtalk": "Không báo về tin nhắn mới khi trang thảo luận chỉ được sửa đổi nhỏ",
"action-changetags": "thêm và loại bỏ các thẻ tùy ý trên các phiên bản riêng và các mục nhật trình",
"action-deletechangetags": "Xóa thẻ khỏi cơ sở dữ liệu",
"action-purge": "làm mới trang này",
+ "action-apihighlimits": "có giới hạn truy cập API cao hơn",
+ "action-autoconfirmed": "không bị ảnh hưởng bởi mức giới hạn tần suất sử dụng theo địa chỉ IP",
+ "action-bigdelete": "xóa trang có lịch sử lớn",
+ "action-blockemail": "cấm người dùng gửi thư điện tử",
+ "action-bot": "được đối xử như tác vụ tự động",
+ "action-editprotected": "sửa trang khóa ở mức “{{int:protect-level-sysop}}”",
+ "action-editsemiprotected": "sửa trang khóa ở mức “{{int:protect-level-autoconfirmed}}”",
+ "action-editinterface": "sửa giao diện người dùng",
+ "action-editusercss": "sửa tập tin CSS của người dùng khác",
+ "action-edituserjson": "sửa tập tin JSON của người dùng khác",
+ "action-edituserjs": "sửa đổi tập tin JavaScript của người dùng khác",
+ "action-editsitecss": "sửa đổi CSS toàn trang",
+ "action-editsitejson": "sửa đổi JSON toàn trang",
+ "action-editsitejs": "sửa đổi JavaScript toàn trang",
+ "action-editmyusercss": "sửa đổi tập tin CSS cá nhân của mình",
+ "action-editmyuserjson": "sửa đổi tập tin JSON cá nhân của mình",
+ "action-editmyuserjs": "sửa đổi tập tin JavaScript cá nhân của mình",
+ "action-viewsuppressed": "xem các phiên bản được ẩn mà mọi người khác không thấy được",
+ "action-hideuser": "cấm thành viên, rồi ẩn nó đi",
+ "action-ipblock-exempt": "bỏ qua tác vụ cấm, tự động cấm, và cấm dải địa chỉ IP",
+ "action-unblockself": "tự bỏ cấm",
+ "action-noratelimit": "không bị ảnh hưởng bởi mức giới hạn tần suất sử dụng",
+ "action-reupload-own": "tải đè tập tin cũ do chính mình tải lên",
+ "action-nominornewtalk": "không báo về tin nhắn mới khi trang thảo luận chỉ được sửa đổi nhỏ",
+ "action-markbotedits": "đánh dấu lùi sửa là sửa đổi bot",
+ "action-patrolmarks": "xem dấu tuần tra thay đổi gần đây",
+ "action-override-export-depth": "xuất trang kèm theo các trang được liên kết đến với độ sâu tối đa là 5",
+ "action-suppressredirect": "không tạo đổi hướng từ tên cũ khi di chuyển trang",
"nchanges": "$1 thay đổi",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sau lần truy cập vừa rồi}}",
"enhancedrc-history": "lịch sử",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Đã lưu các bộ lọc này rồi. Thay đổi tùy chọn để tạo một Bộ lọc đã lưu mới.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Mặc định lại các bộ lọc",
"rcfilters-clear-all-filters": "Xóa sạch các bộ lọc",
- "rcfilters-show-new-changes": "Xem các thay đổi mới nhất",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Xem các thay đổi mới từ $1 trở về sau",
"rcfilters-search-placeholder": "Lọc các thay đổi gần đây (sử dụng trình đơn hoặc tìm tên bộ lọc)",
"rcfilters-invalid-filter": "Bộ lọc không hợp lệ",
"rcfilters-empty-filter": "Không có bộ lọc hiện hành. Tất cả các đóng góp được hiển thị.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Các sửa đổi do bạn tạo ra.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Sửa đổi của người khác",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Các sửa đổi của người khác.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Trạng thái đăng nhập và trình độ của người dùng",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Trạng thái đăng nhập và trình độ của người dùng",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Đã đăng ký",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Người dùng đã đăng nhập.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Vô danh",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Bộ lọc \"Các sửa đổi nhỏ\" mâu thuẫn với một hoặc nhiều bộ lọc Loại sửa đổi, bởi có một số loại sửa đổi không thể được đánh dấu là \"nhỏ\". Các bộ lọc mâu thuẫn với nhau được đánh dấu trong mục Bộ lọc hiện hành ở trên.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Một số loại sửa đổi không thể được đánh dấu là \"nhỏ\", do đó bộ lọc này mâu thuẫn với các bộ lọc Loại sửa đổi dưới đây: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Bộ lọc Loại sửa đổi này mâu thuẫn với bộ lọc \"Các sửa đổi nhỏ\". Có một số loại sửa đổi không thể được đánh dấu là \"nhỏ\".",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Phiên bản mới nhất",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Phiên bản mới nhất",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Phiên bản mới nhất",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Chỉ sửa đổi mới nhất trên một trang.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Không phải phiên bản mới nhất",
"minoreditletter": "n",
"newpageletter": "M",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 người đang xem]",
"rc-change-size-new": "$1 byte sau thay đổi",
"newsectionsummary": "Đề mục mới: /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Xem chi tiết",
"img-auth-nopathinfo": "Thiếu thông tin đường dẫn.\nMáy chủ của bạn phải được thiết lập để truyền biến REQUEST_URI và/hoặc biến PATH_INFO.\nNếu đã được thiết lập, hãy thử kích hoạt $wgUsePathInfo.\nXem [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization hướng dẫn điều khiển truy cập hình ảnh].",
"img-auth-notindir": "Đường dẫn yêu cầu không nằm trong thư mục cấu hình tải lên.",
"img-auth-badtitle": "Không thể tạo tựa đề hợp lệ từ “$1”.",
- "img-auth-nologinnWL": "Bạn chưa đăng nhập và “$1” không nằm trong danh sách trắng.",
"img-auth-nofile": "Không tồn tại tập tin “$1”.",
"img-auth-isdir": "Bạn đang cố truy cập vào thư mục “$1”.\nChỉ cho phép truy cập tập tin mà thôi.",
"img-auth-streaming": "Đang truyền “$1”.",
"delete-confirm": "Xóa “$1”",
"delete-legend": "Xóa",
"historywarning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Trang bạn sắp xóa đã có lịch sử $1 phiên bản:",
- "historyaction-submit": "Xem",
+ "historyaction-submit": "Xem các phiên bản",
"confirmdeletetext": "Bạn đang chuẩn bị xóa một trang cùng với tất cả lịch sử của nó.\nXin xác nhận việc bạn định làm, và hiểu rõ những hệ lụy của nó, và bạn thực hiện nó theo đúng đúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].",
"actioncomplete": "Đã thực hiện xong",
"actionfailed": "Tác động bị thất bại",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Có [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|trang khác]] liên kết đến hoặc nhúng trang mà bạn sắp xóa.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn sắp sửa xóa trang có [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|trang con|$1 trang con|51=hơn 50 trang con}}]].",
"rollback": "Lùi tất cả sửa đổi",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Xin hãy xác nhận:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Lùi hàng loạt",
+ "rollback-confirmation-no": "Hủy bỏ",
"rollbacklink": "lùi tất cả",
"rollbacklinkcount": "lùi tất cả $1 sửa đổi",
"rollbacklinkcount-morethan": "lùi tất cả hơn $1 sửa đổi",
"revertpage": "Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Đã lùi lại sửa đổi của người dùng ẩn quay về phiên bản cuối của {{GENDER:$1}}[[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Đã hủy sửa đổi của {{GENDER:$3}}$1;\nquay về phiên bản cuối của {{GENDER:$4}}$2.",
- "rollback-success-notify": "Đã hủy sửa đổi của $1;\nquay về phiên bản cuối của $2. [$3 Xem thay đổi]",
"sessionfailure-title": "Phiên thất bại",
"sessionfailure": "Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy gửi lại biểu mẫu.",
"changecontentmodel": "Thay đổi kiểu nội dung của một trang",
"mycontris": "Đóng góp",
"anoncontribs": "Đóng góp",
"contribsub2": "Của {{GENDER:$3}}$1 ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Của {{GENDER:$3}}$1",
"contributions-userdoesnotexist": "Chưa có tài khoản với tên “$1”.",
"negative-namespace-not-supported": "Không gian tên với giá trị âm không được hỗ trợ.",
"nocontribs": "Không tìm thấy thay đổi nào khớp với yêu cầu.",
"ipb-confirm": "Xác nhận cấm",
"ipb-sitewide": "Toàn website",
"ipb-partial": "Một phần",
+ "ipb-sitewide-help": "Tất cả các trang tại wiki và tất cả các tác vụ đóng góp khác.",
+ "ipb-partial-help": "Các trang hoặc không gian tên cụ thể.",
"ipb-pages-label": "Các trang",
"ipb-namespaces-label": "Không gian tên",
"badipaddress": "Địa chỉ IP không hợp lệ",
"blocklist-userblocks": "Ẩn tác vụ cấm tài khoản",
"blocklist-tempblocks": "Ẩn tác vụ cấm có thời hạn",
"blocklist-addressblocks": "Ẩn tác vụ cấm địa chỉ IP dứt khoát",
+ "blocklist-type": "Kiểu:",
+ "blocklist-type-opt-all": "Tất cả",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "Toàn trang",
+ "blocklist-type-opt-partial": "Một phần",
"blocklist-rangeblocks": "Ẩn tác vụ cấm hàng loạt",
"blocklist-timestamp": "Thời gian",
"blocklist-target": "Người dùng",
"blocklist-editing-page": "trang",
"blocklist-editing-ns": "không gian tên",
"ipblocklist-empty": "Danh sách cấm hiện đang trống.",
- "ipblocklist-no-results": "Địa chỉ IP hoặc tên thành viên này hiện không bị cấm.",
+ "ipblocklist-no-results": "Không tìm thấy tác vụ cấm trùng khớp với địa chỉ IP hoặc tên thành viên được yêu cầu.",
"blocklink": "cấm",
"unblocklink": "bỏ cấm",
"change-blocklink": "đổi mức cấm",
+ "empty-username": "(tên người dùng không có sẵn)",
"contribslink": "đóng góp",
"emaillink": "gửi thư điện tử",
"autoblocker": "Bạn bị tự động cấm vì địa chỉ IP của bạn vừa rồi đã được “[[User:$1|$1]]” sử dụng. Lý do đưa ra cho việc cấm $1 là ”$2”",
"allmessagesdefault": "Nội dung mặc định",
"allmessagescurrent": "Nội dung hiện thời",
"allmessagestext": "Đây là toàn bộ thông điệp hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.\nMời vào [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation?uselang=vi Địa phương hóa MediaWiki] và [https://translatewiki.net/wiki/?uselang=vi translatewiki.net] nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Trang này không dùng được vì biến '''$wgUseDatabaseMessages''' đã bị tắt.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Trang này không dùng được vì biến '''$wgUseDatabaseMessages''' đã bị tắt.",
"allmessages-filter-legend": "Bộ lọc",
"allmessages-filter": "Lọc theo tình trạng sửa đổi:",
"allmessages-filter-unmodified": "Chưa sửa",
"confirm-unwatch-top": "Bạn có muốn gỡ trang này khỏi danh sách theo dõi của bạn?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Có muốn lùi lại các sửa đổi trong trang này?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Điều này sẽ lùi lại các sửa đổi được chọn tại trang này ngay lập tức.",
"confirm-mcrrestore-title": "Phục hồi phiên bản",
"confirm-mcrundo-title": "Lùi thay đổi",
"mcrundofailed": "Lùi sửa bị thất bại",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2}}đã được tự động phong cấp từ $4 đến $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2}}đã tải lên $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2}}đã tải lên một phiên bản mới của $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2}}đã tải lên $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2}}đã phục hồi một phiên bản cũ của $3",
"log-name-managetags": "Danh sách quản lý thẻ",
"log-description-managetags": "Trang này có các công việc quản lý [[Special:Tags|thẻ]]. Nhật trình chỉ bao gồm các tác vụ do bảo quản viên thực hiện thủ công; phần mềm wiki có thể tạo hoặc xóa thẻ mà không ghi tác vụ vào nhật trình này.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2}}đã tạo thẻ “$4”",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Mật khẩu không thể vượt quá $1 ký tự",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Mật khẩu không thể {{PLURAL:$1|là mật khẩu phổ biến nhất|xuất hiện trong danh sách $1 mật khẩu phổ biến nhất}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Mật khẩu không được nằm tròn danh sách 100.000 mật khẩu phổ biến nhất.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "phải thay khi đăng nhập",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "khuyên thay khi đăng nhập",
"easydeflate-invaliddeflate": "Nội dung được cung cấp không được giải nén đúng cách",
- "unprotected-js": "Vì lý do an toàn JavaScript sẽ không được tải tại các trang không được khóa. Xin vui lòng chỉ tạo javascript tại không gian tên MediaWiki: hoặc tại trang con của trang Thành viên"
+ "unprotected-js": "Vì lý do an toàn JavaScript sẽ không được tải tại các trang không được khóa. Xin vui lòng chỉ tạo javascript tại không gian tên MediaWiki: hoặc tại trang con của trang Thành viên",
+ "userlogout-continue": "Nếu bạn muốn đăng xuất, xin hãy [$1 mở trang đăng xuất].",
+ "userlogout-sessionerror": "Thất bại khi đăng xuất vì lỗi phiên làm việc. Xin hãy [$1 thử lại]."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff