"Asmen",
"Stephanecbisson",
"Quoclinh94",
- "Tmp1109"
+ "Tmp1109",
+ "Phjtieudoc"
]
},
"tog-underline": "Gạch chân liên kết:",
"tog-shownumberswatching": "Hiển thị số người đang xem",
"tog-oldsig": "Chữ ký hiện tại của bạn:",
"tog-fancysig": "Xem chữ ký là mã wiki (không có liên kết tự động)",
- "tog-uselivepreview": "Xem trước trực tiếp",
+ "tog-uselivepreview": "Tránh tải lại trang khi xem trước",
"tog-forceeditsummary": "Nhắc tôi khi tôi quên tóm lược sửa đổi",
"tog-watchlisthideown": "Ẩn các sửa đổi của tôi khỏi danh sách theo dõi",
"tog-watchlisthidebots": "Ẩn các sửa đổi của robot khỏi danh sách theo dõi",
"tog-watchlisthideminor": "Ẩn các sửa đổi nhỏ khỏi danh sách theo dõi",
"tog-watchlisthideliu": "Ẩn sửa đổi của thành viên đã đăng nhập khỏi danh sách theo dõi",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Tự động tải lại danh sách theo dõi khi nào bộ lọc được thay đổi (cần JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Thêm liên kết ngừng theo dõi/theo dõi trực tiếp vào mục trong danh sách theo dõi (cần JavaScript để bật/tắt)",
"tog-watchlisthideanons": "Ẩn sửa đổi của người dùng vô danh khỏi danh sách theo dõi",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ẩn sửa đổi đã tuần tra trong danh sách theo dõi",
"tog-watchlisthidecategorization": "Ẩn việc xếp thể loại",
"underline-never": "Không bao giờ",
"underline-default": "Mặc định của giao diện hoặc trình duyệt",
"editfont-style": "Kiểu phông chữ trong khung sửa đổi:",
- "editfont-default": "Mặc định của trình duyệt",
"editfont-monospace": "Phông đẳng cách",
"editfont-sansserif": "Phông không chân",
"editfont-serif": "Phông có chân",
"nosuchusershort": "Không có thành viên nào có tên “$1”. Xin hãy kiểm tra lại chính tả.",
"nouserspecified": "Bạn phải chỉ định một tên người dùng.",
"login-userblocked": "Thành viên này đã bị cấm. Không cho phép đăng nhập.",
- "wrongpassword": "Mật khẩu sai. Xin vui lòng nhập lại.",
+ "wrongpassword": "Tên đăng nhập hoặc mật khẩu sai. Xin vui lòng nhập lại.",
"wrongpasswordempty": "Bạn chưa gõ vào mật khẩu. Xin thử lần nữa.",
"passwordtooshort": "Mật khẩu phải có ít nhất {{PLURAL:$1|1 ký tự|$1 ký tự}}.",
"passwordtoolong": "Mật khẩu không thể dài hơn {{PLURAL:$1|1 ký tự|$1 ký tự}}.",
"botpasswords-insert-failed": "Không thể thêm tên bot \"$1\". Nó đã được thêm vào chưa?",
"botpasswords-update-failed": "Không thể khi cập nhật bot có tên “$1”. Có phải nó đã bị xóa?",
"botpasswords-created-title": "Mật khẩu bot đã được tạo",
- "botpasswords-created-body": "Đã tạo mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
+ "botpasswords-created-body": "Đã tạo mật khẩu cho bot tên \"$1\" của {{GENDER:$2|thành viên}} \"$2\".",
"botpasswords-updated-title": "Mật khẩu Bot đã được cập nhật",
- "botpasswords-updated-body": "Đã cập nhật mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
+ "botpasswords-updated-body": "Đã cập nhật mật khẩu cho bot tên \"$1\" của {{GENDER:$2|thành viên}} \"$2\".",
"botpasswords-deleted-title": "Mật khẩu bot đã bị xóa",
- "botpasswords-deleted-body": "Đã xóa mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Đã xóa mật khẩu cho bot tên \"$1\" của {{GENDER:$2|thành viên}} \"$2\".",
"botpasswords-newpassword": "Mật khẩu mới để đăng nhập như <strong>$1</strong> là <strong>$2</strong>. <em>Xin hãy ghi lại mật khẩu này để mai mốt tham khảo.</em> <br> (Các bot cũ cần tên đăng nhập khớp với tên người dùng cuối cùng có thể sử dụng tên người dùng <strong>$3</strong> và mật khẩu <strong>$4</strong>.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider không có sẵn.",
"botpasswords-restriction-failed": "Mật khẩu bot giới hạn ngăn chặn đăng nhập này.",
"explainconflict": "Trang này có đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa.\nPhía trên là bản hiện tại.\nPhía dưới là sửa đổi của bạn.\nBạn sẽ phải trộn thay đổi của bạn với bản hiện tại.\n'''Chỉ có''' phần văn bản ở phía trên là sẽ được lưu khi bạn nhất nút “$1”.",
"yourtext": "Nội dung bạn nhập",
"storedversion": "Phiên bản lưu",
- "nonunicodebrowser": "'''CHU' Y': Tri`nh duye^.t cu?a ba.n kho^ng ho^~ tro+. unicode. Mo^.t ca'ch dde^? ba.n co' the^? su+?a ddo^?i an toa`n trang na`y: ca'c ky' tu+. kho^ng pha?i ASCII se~ xua^'t hie^.n trong ho^.p soa.n tha?o du+o+'i da.ng ma~ tha^.p lu.c pha^n.'''",
"editingold": "'''Chú ý: bạn đang sửa một phiên bản cũ. Nếu bạn lưu, các sửa đổi trên các phiên bản mới hơn sẽ bị mất.'''",
"yourdiff": "Khác",
"copyrightwarning": "Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} được xem là sẽ phát hành theo giấy phép $2 (xem $1 để biết thêm chi tiết). Nếu bạn không muốn những gì mình viết ra bị sửa đổi không thương tiếc và không sẵn lòng cho phép phát hành lại, xin đừng nhấn nút \"Lưu trang\".<br />\nBạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là tác giả của những gì mình viết ra, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương.<br />\n<strong>ĐỪNG ĐĂNG NỘI DUNG CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!</strong>",
"permissionserrorstext-withaction": "Bạn không được quyền $2, vì {{PLURAL:$1|lý do|các lý do}} sau:",
"contentmodelediterror": "Bạn không thể sửa đổi phiên bản này vì kiểu nội dung của nó là <code>$1</code>, trong khi kiểu nội dung của trang là <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Cảnh báo: Bạn sắp tạo lại một trang từng bị xóa trước đây.'''\n\nBạn nên cân nhắc trong việc tiếp tục soạn thảo trang này.\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:",
- "moveddeleted-notice": "Trang này đã bị xóa.\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Rất tiếc, trang này vừa bị xóa (trong vòng 24 giờ trước).\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
+ "moveddeleted-notice": "Trang này đã bị xóa.\nCác nhật trình xóa, khóa, và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Rất tiếc, trang này vừa bị xóa (trong vòng 24 giờ trước).\nCác nhật trình xóa, khóa, và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
"log-fulllog": "Xem nhật trình đầy đủ",
"edit-hook-aborted": "Một phần bổ trợ phần mềm đã bỏ qua sửa đổi này.\nKhông có lý do nào được đưa ra.",
"edit-gone-missing": "Không thể cập nhật trang.\nDường như trang này đã bị xóa.",
"prefs-help-prefershttps": "Đăng xuất và đăng nhập lại để áp dụng tùy chọn này.",
"prefswarning-warning": "Bạn chưa lưu những thay đổi tùy chọn đã thực hiện.\nNếu bạn rời khỏi trang này mà không bấm “$1”, các tùy chọn của bạn sẽ không được cập nhật.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Mẹo: Bạn có thể bấm các phím mũi tên trái phải để luân chuyển qua các thẻ trong danh sách thẻ.",
- "userrights": "Quản lý quyền thành viên",
+ "userrights": "Quyền thành viên",
"userrights-lookup-user": "Chọn thành viên",
"userrights-user-editname": "Nhập tên thành viên:",
"editusergroup": "Tải nhóm người dùng",
"userrights-expiry-options": "1 ngày:1 day,1 tuần:1 week,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Thời hạn của nhóm “$1” không hợp lệ.",
"userrights-expiry-in-past": "Thời hạn của nhóm “$1” đã xảy ra ở quá khứ.",
- "userrights-cannot-shorten-expiry": "Bạn không thể đẩy sớm thời hạn của nhóm “$1”. Chỉ có những người dùng có quyền thêm hay xóa nhóm này có thể đẩy sớm thời hạn.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Bạn không thể đẩy sớm thời hạn thuộc nhóm “$1”. Chỉ có những người dùng có quyền thêm hay xóa nhóm này có thể đẩy sớm thời hạn.",
"userrights-conflict": "Mâu thuẫn thay đổi sửa nhóm thành viên! Xin vui lòng xem lại và xác nhận các thay đổi của bạn.",
"group": "Nhóm:",
"group-user": "Thành viên thông thường",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (xem thêm [[Special:NewPages|danh sách các trang mới]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Xem",
+ "rcfilters-tag-remove": "Loại bỏ “$1”",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Danh sách chữ viết tắt:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Công cụ duyệt khác",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Nhóm kết quả theo trang",
"rcfilters-activefilters": "Bộ lọc hiện hành",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Bộ lọc nâng cao",
+ "rcfilters-limit-title": "Số kết quả để hiển thị",
"rcfilters-days-title": "Những ngày gần đây",
+ "rcfilters-hours-title": "Số giờ gần đây",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 ngày",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 giờ",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Tô màu: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "Bộ lọc đã lưu",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Chưa lưu liên kết",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Để lưu thiết lập bộ lọc để dùng lại sau, bấm hình dấu trang trong hộp “Bộ lọc hiện hành” bên dưới.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Bộ lọc đã lưu",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Đổi tên",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Đặt làm mặc định",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Loại bỏ mặc định",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Loại bỏ",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Tên",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Miêu tả mục đích của bộ lọc",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Tạo bộ lọc",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Tạo bộ lọc mặc định",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Hủy bỏ",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Lưu thiết lập bộ lọc hiện tại",
"rcfilters-restore-default-filters": "Mặc định lại các bộ lọc",
"rcfilters-clear-all-filters": "Xóa sạch các bộ lọc",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Xem các thay đổi mới nhất",
"rcfilters-search-placeholder": "Lọc các thay đổi gần đây (duyệt hoặc bắt đầu đánh chữ)",
"rcfilters-invalid-filter": "Bộ lọc không hợp lệ",
"rcfilters-empty-filter": "Không có bộ lọc hiện hành. Tất cả các đóng góp được hiển thị.",
"rcfilters-filterlist-title": "Bộ lọc",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Chúng hoạt động làm sao?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Cho chúng tôi biết bạn cảm thấy sao về các công cụ bộ lọc mới này",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Làm nổi bật kết quả",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Chọn màu",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Chọn màu để làm nổi bật thuộc tính này",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Không tìm thấy bộ lọc",
"rcfilters-noresults-conflict": "Không tìm thấy kết quả nào do tiêu chí tìm kiếm đang bị mâu thuẫn",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "Người sửa đổi",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Bộ lọc này không có hiệu lực vì kết quả của nó cũng có trong kết quả của {{PLURAL:$2|bộ lọc|các bộ lọc}} rộng hơn này (thử tô màu để phân biệt): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Chọn tất cả các bộ lọc trong nhóm này có cùng kết quả bằng không chọn gì, nên bộ lọc này không có hiệu lực. Nhóm này bao gồm: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Người đóng góp",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Sửa đổi của bạn",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Các sửa đổi do bạn tạo ra.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Sửa đổi của người khác",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Các sửa đổi của người khác.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Trình độ (chỉ người dùng đã đăng ký)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Trạng thái đăng nhập và trình độ của người dùng",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Đã đăng ký",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Người dùng đã đăng nhập.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Vô danh",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Người dùng chưa đăng nhập.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Người mới đến",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Chưa tới 10 sửa đổi và 4 ngày hoạt động.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Người dùng đã đăng nhập có ít hơn 10 sửa đổi và 4 ngày hoạt động.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Người đang tập",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Nhiều ngày hoạt động và sửa đổi hơn “Người mới đến” mà ít hơn “Người có kinh nghiệm”.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Người dùng đã đăng nhập có nhiều kinh nghiệm hơn “Người mới đến” mà ít hơn “Người có kinh nghiệm”.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Người có kinh nghiệm",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Hơn 30 ngày hoạt động và 500 sửa đổi.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Người dùng đã đăng nhập có hơn 500 sửa đổi và 30 ngày hoạt động.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Đóng góp tự động",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Các sửa đổi của công cụ tự động.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Thay đổi mới trên các trang nằm trong danh sách theo dõi kể từ lần cuối bạn xem trang đó.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Không trong danh sách theo dõi",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Sửa đổi trên các trang không nằm trong danh sách theo dõi của bạn.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Hành động trong danh sách theo dõi",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Thay đổi chưa xem",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Thay đổi mới trên các trang kể từ lần cuối bạn xem trang đó.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Thay đổi đã xem",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Thay đổi mới trên các trang mà bạn đã xem kể từ lần cuối trang được thay đổi.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Kiểu thay đổi",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sửa đổi trang",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Các sửa đổi đối với nội dung wiki, các trang thảo luận, các miêu tả thể loại…",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Bộ lọc Loại sửa đổi này mâu thuẫn với bộ lọc \"Các sửa đổi nhỏ\". Có một số loại sửa đổi không thể được đánh dấu là \"nhỏ\".",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Phiên bản mới nhất",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Phiên bản mới nhất",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Sửa đổi mới nhất trên một trang.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Các sửa đổi trước",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tất cả các sửa đổi không phải là sửa đổi mới nhất của trang.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Chỉ sửa đổi mới nhất trên một trang.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Không phải phiên bản mới nhất",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tất cả các sửa đổi không phải là “phiên bản mới nhất”.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Loại trừ",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:không</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Loại trừ lựa chọn",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Đang trừ lựa chọn",
+ "rcfilters-view-tags": "Sửa đổi được gắn thẻ",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Lọc kết quả theo không gian tên",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Lọc kết quả theo thẻ đánh dấu",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Quay lại trình đơn bộ lọc chính",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Cập nhật trực tiếp",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Tắt cập nhật trực tiếp",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Hiển thị các thay đổi mới lúc khi xảy ra",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Đánh dấu tất cả thay đổi là đã xem",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Sửa danh sách trang theo dõi",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Thay đổi mới trên các trang kể lần cuối bạn xem trang được in <strong>đậm</strong> và có dấu tô màu.",
"rcnotefrom": "Dưới đây là {{PLURAL:$5|thay đổi duy nhất|các thay đổi}} từ <strong>$3 $4</strong> (hiển thị tối đa <strong>$1</strong> thay đổi).",
"rclistfromreset": "Đặt lại lựa chọn ngày",
"rclistfrom": "Xem các thay đổi từ $2 $3 trở về sau",
"listfiles_size": "Kích cỡ",
"listfiles_description": "Miêu tả",
"listfiles_count": "Số phiên bản",
- "listfiles-show-all": "Bao gồm các phiên bản cũ của hình ảnh",
+ "listfiles-show-all": "Bao gồm các phiên bản cũ của tập tin",
"listfiles-latestversion": "Phiên bản hiện tại",
"listfiles-latestversion-yes": "Có",
"listfiles-latestversion-no": "Không",
"pageswithprop-legend": "Các trang có thuộc tính trang",
"pageswithprop-text": "Trang này liệt kê các trang sử dụng một thuộc tính trang nào đó.",
"pageswithprop-prop": "Tên thuộc tính:",
+ "pageswithprop-reverse": "Sắp xếp chiều ngược",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Sắp xếp theo giá trị thuộc tính",
"pageswithprop-submit": "Xem",
"pageswithprop-prophidden-long": "giá trị thuộc tính văn bản dài dòng bị ẩn ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "giá trị thuộc tính nhị phân bị ẩn ($1)",
"apisandbox-sending-request": "Đang gửi yêu cầu API...",
"apisandbox-loading-results": "Nhận kết quả API...",
"apisandbox-results-error": "Một lỗi xuất hiện khi tải các đáp ứng truy vấn API: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Yêu cầu này đã được xử lý giống như thể người dùng chưa đăng nhập yêu cầu, nếu không thì có thể vượt qua chính sách bảo mật cùng gốc (Same-Origin) của trình duyệt. Lưu ý rằng chức năng tự động xử lý dấu hiệu của chỗ thử API không hoạt động tốt đối với những yêu cầu này, nên bạn phải điền thủ công.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Hiển thị dữ liệu yêu cầu dưới dạng:",
"apisandbox-request-format-url-label": "Chuỗi truy vấn URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL của yêu cầu:",
"unwatchthispage": "Ngừng theo dõi",
"notanarticle": "Không phải trang có nội dung",
"notvisiblerev": "Phiên bản bị xóa",
- "watchlist-details": "Bạn đang theo dõi {{PLURAL:$1}}$1 trang, không kể riêng các trang thảo luận.",
+ "watchlist-details": "Bạn đang theo dõi $1 trang, không kể các trang thảo luận.",
"wlheader-enotif": "Đã bật thông báo qua thư điện tử.",
- "wlheader-showupdated": "Các trang đã thay đổi kể từ lần cuối bạn xem chúng được in '''đậm'''",
+ "wlheader-showupdated": "Các trang đã thay đổi kể từ lần cuối bạn xem chúng được in <strong>đậm</strong>.",
"wlnote": "Dưới đây là {{PLURAL:$1|thay đổi duy nhất|<strong>$1</strong> thay đổi gần nhất}} trong {{PLURAL:$2|giờ|<strong>$2</strong> giờ}} qua, tính tới $3 lúc $4.",
"wlshowlast": "Hiển thị $1 giờ $2 ngày gần đây",
"watchlist-hide": "Ẩn",
"enotif_body_intro_moved": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 di chuyển vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .",
"enotif_body_intro_restored": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 phục hồi vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .",
"enotif_body_intro_changed": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 thay đổi vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .",
- "enotif_lastvisited": "Xem $1 để biết các thay đổi diễn ra từ lần xem cuối cùng của bạn.",
- "enotif_lastdiff": "Vào $1 để xem sự thay đổi này.",
+ "enotif_lastvisited": "Xem $1 để biết các thay đổi diễn ra từ lần xem cuối cùng của bạn",
+ "enotif_lastdiff": "Vào $1 để xem sự thay đổi này",
"enotif_anon_editor": "người dùng vô danh $1",
"enotif_body": "Xin chào $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nTóm lược sửa đổi: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nLiên lạc với người viết trang qua:\nthư: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nSẽ không có thông báo nào khác nếu có sự thay đổi tiếp theo trừ khi bạn xem trang đó lúc khi đăng nhập. Bạn cũng có thể thiết lập lại việc nhắc nhở cho tất cả các trang nằm trong danh sách theo dõi của bạn.\n\nHệ thống báo tin {{SITENAME}} thân thiện của bạn\n\n--\nĐể thay đổi các thiết lập thư điện tử thông báo, mời xem:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nĐể thay đổi các thiết lập danh sách theo dõi, mời xem:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nĐể xóa trang ra khỏi danh sách theo dõi của bạn, mời xem:\n$UNWATCHURL\n\nPhản hồi và cần sự hỗ trợ:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Sửa đổi nhỏ",
"created": "viết mới",
"changed": "thay đổi",
"deletepage": "Xóa trang",
"delete-warning-toobig": "Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi.\nViệc xóa các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu {{SITENAME}};\nhãy cẩn trọng khi thực hiện.",
"deleteprotected": "Bạn không thể xóa trang này vì nó đã được khóa lại.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Có [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|trang khác]] liên kết đến hoặc nhúng trang mà bạn sắp xóa.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn sắp sửa xóa trang có [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|trang con|$1 trang con|51=hơn 50 trang con}}]].",
"rollback": "Lùi tất cả sửa đổi",
"rollbacklink": "lùi tất cả",
"rollbacklinkcount": "lùi tất cả $1 sửa đổi",
"editcomment": "Tóm lược sửa đổi: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Đã lùi lại sửa đổi của người dùng ẩn quay về phiên bản cuối của {{GENDER:$1}}[[User:$1|$1]]",
- "rollback-success": "Đã hủy sửa đổi của $1;\nquay về phiên bản cuối của $2.",
+ "rollback-success": "Đã hủy sửa đổi của {{GENDER:$3}}$1;\nquay về phiên bản cuối của {{GENDER:$4}}$2.",
"rollback-success-notify": "Đã hủy sửa đổi của $1;\nquay về phiên bản cuối của $2. [$3 Xem thay đổi]",
"sessionfailure-title": "Phiên thất bại",
"sessionfailure": "Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy nhấn nút “Back”, tải lại trang đó, rồi thử lại.",
"undelete-search-title": "Tìm kiếm trang đã bị xóa",
"undelete-search-box": "Tìm kiếm trang đã bị xóa",
"undelete-search-prefix": "Hiển thị trang có tiền tố:",
+ "undelete-search-full": "Hiển thị các tên trang chứa:",
"undelete-search-submit": "Tìm kiếm",
"undelete-no-results": "Không tìm thấy trang đã bị xóa nào khớp với từ khóa.",
"undelete-filename-mismatch": "Không thể phục hồi phiên bản tập tin vào thời điểm $1: không có tập tin trùng tên",
"sp-contributions-uploads": "tập tin tải lên",
"sp-contributions-logs": "nhật trình",
"sp-contributions-talk": "thảo luận",
- "sp-contributions-userrights": "quản lý quyền thành viên",
+ "sp-contributions-userrights": "quản lý quyền {{GENDER:$1}}thành viên",
"sp-contributions-blocked-notice": "Thành viên này hiện đang bị cấm sửa đổi. Nhật trình cấm gần nhất được ghi ở dưới để tiện theo dõi:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Địa chỉ IP này đang bị cấm. Hãy tham khảo mục mới nhất trong nhật trình cấm IP này:",
"sp-contributions-search": "Tìm kiếm đóng góp",
"block": "Cấm người dùng",
"unblock": "Bỏ cấm người dùng",
"blockip": "Cấm {{GENDER:$1}}người dùng",
- "blockip-legend": "Cấm người dùng",
"blockiptext": "Dùng mẫu dưới để cấm một địa chỉ IP hoặc thành viên không được viết trang.\nĐiều này chỉ nên làm để tránh phá hoại, và phải theo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].\nĐiền vào lý do cụ thể ở dưới (ví dụ, chỉ ra trang nào bị phá hoại). \nBạn có thể cấm một dãy IP bằng cách dùng cú pháp [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; giới hạn cho phép tối đa là /$1 đối với IPv4 và /$2 đối với IPv6.",
"ipaddressorusername": "Địa chỉ IP hay tên thành viên:",
"ipbexpiry": "Thời hạn:",
"unblocked-id": "$1 đã hết bị cấm",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] đã được bỏ cấm.",
"blocklist": "Người dùng bị cấm",
- "autoblocklist": "Các lệnh cấm tự động",
+ "autoblocklist": "Tác vụ cấm tự động",
"autoblocklist-submit": "Tìm kiếm",
+ "autoblocklist-legend": "Xem danh sách các tác vụ cấm tự động",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1}}Tác vụ cấm tự động cục bộ",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Tổng số cấm tự động: $1",
+ "autoblocklist-empty": "Danh sách cấm tự động hiện đang trống.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1}}Tác vụ cấm tự động khác",
"ipblocklist": "Người dùng bị cấm",
"ipblocklist-legend": "Tìm một thành viên bị cấm",
"blocklist-userblocks": "Ẩn tác vụ cấm tài khoản",
"import-nonewrevisions": "Không nhập phiên bản nào (tất cả các phiên bản đều đã có sẵn hoặc bị bỏ qua do lỗi).",
"xml-error-string": "$1 tại dòng $2, cột $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Tải lên dữ liệu XML",
- "import-token-mismatch": "Mất dữ liệu phiên làm việc.\n\nCó thể bạn đã được đăng xuất. <strong>Xin hãy xác nhận rằng bạn vẫn được đăng nhập và thử lại.</strong>\nNếu vẫn không được, hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại, và kiểm tra rằng trình duyệt của bạn cho phép các cookie của trang Web này.",
+ "import-token-mismatch": "Mất dữ liệu phiên làm việc.\n\nCó thể bạn đã được đăng xuất. '''Xin hãy xác nhận rằng bạn vẫn được đăng nhập và thử lại.'''\nNếu vẫn không được, hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại, và kiểm tra rằng trình duyệt của bạn cho phép các cookie của trang Web này.",
"import-invalid-interwiki": "Không thể nhập trang từ wiki được chỉ định.",
"import-error-edit": "Trang “$1” không được nhập tại vì bạn không được phép sửa đổi nó.",
"import-error-create": "Trang “$1” không được nhập tại vì bạn không được phép tạo ra nó.",
"tooltip-pt-mycontris": "Danh sách các đóng góp của tôi",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này",
"tooltip-pt-login": "Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Bạn cần phải đăng nhập để sử dụng wiki này",
"tooltip-pt-logout": "Đăng xuất",
"tooltip-pt-createaccount": "Khuyến khích bạn mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không phải bắt buộc phải có tài khoản",
"tooltip-ca-talk": "Thảo luận về trang này",
"tooltip-ca-nstab-category": "Xem trang thể loại",
"tooltip-minoredit": "Đánh dấu đây là sửa đổi nhỏ",
"tooltip-save": "Lưu lại những thay đổi của bạn",
- "tooltip-publish": "Xuất bản các thay đổi của bạn",
+ "tooltip-publish": "Đăng các thay đổi của bạn",
"tooltip-preview": "Xem trước những thay đổi, hãy dùng nó trước khi lưu!",
"tooltip-diff": "Xem thay đổi bạn đã thực hiện.",
"tooltip-compareselectedversions": "Xem khác biệt giữa hai phiên bản đã chọn của trang này.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1}}Người dùng vô danh của {{SITENAME}}",
"siteuser": "thành viên $1 của {{SITENAME}}",
"anonuser": "người dùng vô danh $1 tại {{SITENAME}}",
- "lastmodifiedatby": "Trang này được $3 cập nhật lần cuối lúc $2 $1.",
+ "lastmodifiedatby": "Trang này được $3 sửa đổi lần cuối lúc $2 $1.",
"othercontribs": "Dựa trên công trình của $1.",
"others": "những người khác",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|người dùng}}|users}} $1",
"newimages-summary": "Trang đặc biệt này hiển thị các tập tin được tải lên gần đây nhất.",
"newimages-legend": "Bộ lọc",
"newimages-label": "Tên tập tin (hoặc một phần tên):",
+ "newimages-user": "Địa chỉ IP hoặc tên người dùng",
+ "newimages-newbies": "Chỉ hiển thị đóng góp của tài khoản mới",
"newimages-showbots": "Xem các tập tin do bot tải lên",
"newimages-hidepatrolled": "Ẩn tập tin tải lên đã tuần tra",
+ "newimages-mediatype": "Kiểu phương tiện:",
"noimages": "Chưa có hình.",
"gallery-slideshow-toggle": "Bật/tắt hình nhỏ",
"ilsubmit": "Tìm kiếm",
"fileduplicatesearch-noresults": "Không tìm thấy tập tin nào tên “$1”.",
"specialpages": "Các trang đặc biệt",
"specialpages-note-top": "Chú giải",
+ "specialpages-note-restricted": "* Trang đặc biệt thông thường.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Trang đặc biệt được hạn chế.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Báo cáo bảo quản",
"specialpages-group-other": "Trang đặc biệt khác",
"specialpages-group-login": "Đăng nhập / Mở tài khoản",
"tags-create-reason": "Lý do:",
"tags-create-submit": "Tạo mới",
"tags-create-no-name": "Bạn phải chỉ định một tên thẻ.",
- "tags-create-invalid-chars": "Tên thẻ không được chứa dấu phẩy (<code>,</code>) hoặc dấu gạch chéo lên (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Tên thẻ không được chứa dấu phẩy (<code>,</code>), dấu sổ (<code>|</code>), hoặc dấu gạch chéo lên (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Tên thẻ không được chứa các ký tự mà không thể được sử dụng trong tiêu đề của trang .",
"tags-create-already-exists": "Các từ khóa “$1” đã tồn tại.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Cảnh báo|Các cảnh báo}} sau gặp phải khi cố gắng để tạo ra thẻ “$1”:",
"compare-title-not-exists": "Tên trang chỉ định không tồn tại.",
"compare-revision-not-exists": "Phiên bản chỉ định không tồn tại.",
"diff-form": "Khác biệt",
+ "diff-form-oldid": "Số phiên bản cũ (tùy chọn)",
+ "diff-form-revid": "Số phiên bản của khác biệt",
+ "diff-form-submit": "Trình bày khác biệt",
+ "permanentlink": "Liên kết thường trực",
+ "permanentlink-revid": "Số phiên bản",
+ "permanentlink-submit": "Đi đến phiên bản",
"dberr-problems": "Xin lỗi! Trang này đang gặp phải những khó khăn về kỹ thuật.",
"dberr-again": "Xin thử đợi vài phút rồi tải lại trang.",
"dberr-info": "(Không thể liên lạc với máy chủ cơ sở dữ liệu: $1)",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2}}đã xóa trang “$3”",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2}}đã xóa trang đổi hướng $3 bằng cách ghi đè",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2}}đã phục hồi trang $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2}}đã phục hồi trang $3",
+ "restore-count-revisions": "$1 phiên bản",
+ "restore-count-files": "$1 tập tin",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi mức hiển thị của {{PLURAL:$5|một mục nhật trình|$5 mục nhật trình}} về $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi mức hiển thị của {{PLURAL:$5|một phiên bản|$5 phiên bản}} trang $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi mức hiển thị của các mục nhật trình về $3",
"special-characters-group-thai": "Thái",
"special-characters-group-lao": "Lào",
"special-characters-group-khmer": "Khơ-me",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Thổ dân Canada",
"special-characters-title-endash": "dấu gạch en",
"special-characters-title-emdash": "dấu gạch em",
"special-characters-title-minus": "dấu trừ",
"restrictionsfield-help": "Mỗi dòng một địa chỉ IP hoặc dải CIDR. Để kích hoạt tất cả mọi địa chỉ IP, sử dụng:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "phiên bản $1",
"pageid": "số trang $1",
+ "rawhtml-notallowed": "Không thể sử dụng thẻ <html> bên ngoài trang bình thường.",
"gotointerwiki": "Rời khỏi {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Tên trang chỉ định không hợp lệ.",
+ "gotointerwiki-external": "Bạn sắp sửa thoát {{SITENAME}} để đi đến [[$2]], đó là trang Web riêng.\n\n'''[$1 Tiếp tục đi đến $1]'''",
+ "undelete-cantedit": "Bạn không thể phục hồi trang này vì bạn không có quyền sửa đổi trang.",
+ "undelete-cantcreate": "Bạn không thể phục hồi trang này vì không có trang nào với tên này và bạn không có quyền tạo ra trang này.",
"pagedata-title": "Dữ liệu về trang",
+ "pagedata-text": "Trang này cung cấp giao diện dữ liệu cho các trang. Xin hãy cung cấp tên trang trong URL dùng cú pháp trang con.\n* Chế độ đàm phán nội dung được áp dụng tùy theo đầu đề Accept (chấp nhận) của trình khách của bạn. Điều này có nghĩa rằng dữ liệu trang được cung cấp dưới định dạng thích hợp nhất đối với trình khác của bạn.",
"pagedata-not-acceptable": "Không tìm thấy định dạng phù hợp. Các kiểu MIME được hỗ trợ: $1",
"pagedata-bad-title": "Tiêu đề không hợp lệ: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff