Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / vi.json
index 2118541..9d344ff 100644 (file)
@@ -38,7 +38,8 @@
                        "Asmen",
                        "Stephanecbisson",
                        "Quoclinh94",
-                       "Tmp1109"
+                       "Tmp1109",
+                       "Phjtieudoc"
                ]
        },
        "tog-underline": "Gạch chân liên kết:",
@@ -89,7 +90,6 @@
        "underline-never": "Không bao giờ",
        "underline-default": "Mặc định của giao diện hoặc trình duyệt",
        "editfont-style": "Kiểu phông chữ trong khung sửa đổi:",
-       "editfont-default": "Mặc định của trình duyệt",
        "editfont-monospace": "Phông đẳng cách",
        "editfont-sansserif": "Phông không chân",
        "editfont-serif": "Phông có chân",
        "nosuchusershort": "Không có thành viên nào có tên “$1”. Xin hãy kiểm tra lại chính tả.",
        "nouserspecified": "Bạn phải chỉ định một tên người dùng.",
        "login-userblocked": "Thành viên này đã bị cấm. Không cho phép đăng nhập.",
-       "wrongpassword": "Mật khẩu sai. Xin vui lòng nhập lại.",
+       "wrongpassword": "Tên đăng nhập hoặc mật khẩu sai. Xin vui lòng nhập lại.",
        "wrongpasswordempty": "Bạn chưa gõ vào mật khẩu. Xin thử lần nữa.",
        "passwordtooshort": "Mật khẩu phải có ít nhất {{PLURAL:$1|1 ký tự|$1 ký tự}}.",
        "passwordtoolong": "Mật khẩu không thể dài hơn {{PLURAL:$1|1 ký tự|$1 ký tự}}.",
        "botpasswords-insert-failed": "Không thể thêm tên bot \"$1\". Nó đã được thêm vào chưa?",
        "botpasswords-update-failed": "Không thể khi cập nhật bot có tên “$1”. Có phải nó đã bị xóa?",
        "botpasswords-created-title": "Mật khẩu bot đã được tạo",
-       "botpasswords-created-body": "Đã tạo mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
+       "botpasswords-created-body": "Đã tạo mật khẩu cho bot tên \"$1\" của {{GENDER:$2|thành viên}} \"$2\".",
        "botpasswords-updated-title": "Mật khẩu Bot đã được cập nhật",
-       "botpasswords-updated-body": "Đã cập nhật mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
+       "botpasswords-updated-body": "Đã cập nhật mật khẩu cho bot tên \"$1\" của {{GENDER:$2|thành viên}} \"$2\".",
        "botpasswords-deleted-title": "Mật khẩu bot đã bị xóa",
-       "botpasswords-deleted-body": "Đã xóa mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
+       "botpasswords-deleted-body": "Đã xóa mật khẩu cho bot tên \"$1\" của {{GENDER:$2|thành viên}} \"$2\".",
        "botpasswords-newpassword": "Mật khẩu mới để đăng nhập như <strong>$1</strong> là <strong>$2</strong>. <em>Xin hãy ghi lại mật khẩu này để mai mốt tham khảo.</em> <br> (Các bot cũ cần tên đăng nhập khớp với tên người dùng cuối cùng có thể sử  dụng tên người dùng <strong>$3</strong> và mật khẩu <strong>$4</strong>.)",
        "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider không có sẵn.",
        "botpasswords-restriction-failed": "Mật khẩu bot giới hạn ngăn chặn đăng nhập này.",
        "explainconflict": "Trang này có đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa.\nPhía trên là bản hiện tại.\nPhía dưới là sửa đổi của bạn.\nBạn sẽ phải trộn thay đổi của bạn với bản hiện tại.\n'''Chỉ có''' phần văn bản ở phía trên là sẽ được lưu khi bạn nhất nút “$1”.",
        "yourtext": "Nội dung bạn nhập",
        "storedversion": "Phiên bản lưu",
-       "nonunicodebrowser": "'''CHU' Y': Tri`nh duye^.t cu?a ba.n kho^ng ho^~ tro+. unicode. Mo^.t ca'ch dde^? ba.n co' the^? su+?a ddo^?i an toa`n trang na`y: ca'c ky' tu+. kho^ng pha?i ASCII se~ xua^'t hie^.n trong ho^.p soa.n tha?o du+o+'i da.ng ma~ tha^.p lu.c pha^n.'''",
        "editingold": "'''Chú ý: bạn đang sửa một phiên bản cũ. Nếu bạn lưu, các sửa đổi trên các phiên bản mới hơn sẽ bị mất.'''",
        "yourdiff": "Khác",
        "copyrightwarning": "Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} được xem là sẽ phát hành theo giấy phép $2 (xem $1 để biết thêm chi tiết). Nếu bạn không muốn những gì mình viết ra bị sửa đổi không thương tiếc và không sẵn lòng cho phép phát hành lại, xin đừng nhấn nút \"Lưu trang\".<br />\nBạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là tác giả của những gì mình viết ra, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương.<br />\n<strong>ĐỪNG ĐĂNG NỘI DUNG CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!</strong>",
        "recentchanges-submit": "Xem",
        "rcfilters-tag-remove": "Loại bỏ “$1”",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Danh sách chữ viết tắt:</strong>",
-       "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Công cụ duyệt khác</strong>",
+       "rcfilters-other-review-tools": "Công cụ duyệt khác",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Nhóm kết quả theo trang",
-       "rcfilters-grouping-title": "Nhóm",
        "rcfilters-activefilters": "Bộ lọc hiện hành",
        "rcfilters-advancedfilters": "Bộ lọc nâng cao",
        "rcfilters-limit-title": "Số kết quả để hiển thị",
-       "rcfilters-limit-shownum": "Xem {{PLURAL:$1|thay đổi|$1 thay đổi}} cuối cùng",
        "rcfilters-days-title": "Những ngày gần đây",
        "rcfilters-hours-title": "Số giờ gần đây",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 ngày",
        "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:không</strong> $1",
        "rcfilters-exclude-button-off": "Loại trừ lựa chọn",
        "rcfilters-exclude-button-on": "Đang trừ lựa chọn",
-       "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Bộ lọc nâng cao",
        "rcfilters-view-tags": "Sửa đổi được gắn thẻ",
        "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Lọc kết quả theo không gian tên",
        "rcfilters-view-tags-tooltip": "Lọc kết quả theo thẻ đánh dấu",
        "listfiles_size": "Kích cỡ",
        "listfiles_description": "Miêu tả",
        "listfiles_count": "Số phiên bản",
-       "listfiles-show-all": "Bao gồm các phiên bản cũ của hình ảnh",
+       "listfiles-show-all": "Bao gồm các phiên bản cũ của tập tin",
        "listfiles-latestversion": "Phiên bản hiện tại",
        "listfiles-latestversion-yes": "Có",
        "listfiles-latestversion-no": "Không",
        "block": "Cấm người dùng",
        "unblock": "Bỏ cấm người dùng",
        "blockip": "Cấm {{GENDER:$1}}người dùng",
-       "blockip-legend": "Cấm người dùng",
        "blockiptext": "Dùng mẫu dưới để cấm một địa chỉ IP hoặc thành viên không được viết trang.\nĐiều này chỉ nên làm để tránh phá hoại, và phải theo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].\nĐiền vào lý do cụ thể ở dưới (ví dụ, chỉ ra trang nào bị phá hoại). \nBạn có thể cấm một dãy IP bằng cách dùng cú pháp [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; giới hạn cho phép tối đa là /$1 đối với IPv4 và /$2 đối với IPv6.",
        "ipaddressorusername": "Địa chỉ IP hay tên thành viên:",
        "ipbexpiry": "Thời hạn:",