"Xð",
"Nguyên Lê",
"Asmen",
- "Stephanecbisson"
+ "Stephanecbisson",
+ "Quoclinh94"
]
},
"tog-underline": "Gạch chân liên kết:",
"readonly": "Cơ sở dữ liệu bị khóa",
"enterlockreason": "Nêu lý do khóa, cùng với thời hạn khóa",
"readonlytext": "Cơ sở dữ liệu hiện đã bị khóa không nhận trang mới và các điều chỉnh khác, có lẽ để bảo trì cơ sở dữ liệu định kỳ, một thời gian ngắn nữa nó sẽ trở lại bình thường.\n\nQuản trị viên hệ thống khi khóa nó đã đưa ra lời giải thích sau: $1",
- "missing-article": "Cơ sở dữ liệu không tìm thấy văn bản của trang lẽ ra phải có, trang Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 “$1” $2.\n\nĐiều này thường xảy ra do nhấn vào liên kết khác biệt phiên bản đã quá lâu hoặc liên kết lịch sử của một trang đã bị xóa.\n\nNếu không phải lý do trên, có thể bạn đã gặp phải một lỗi của phần mềm.\nXin hãy báo nó cho một [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]], trong đó ghi lại địa chỉ URL.",
+ "missing-article": "Cơ sở dữ liệu không tìm thấy văn bản của trang lẽ ra phải có, trang “$1” $2.\n\nĐiều này thường xảy ra do nhấn vào liên kết khác biệt phiên bản đã quá lâu hoặc liên kết lịch sử của một trang đã bị xóa.\n\nNếu không phải lý do trên, có thể bạn đã gặp phải một lỗi của phần mềm.\nXin hãy báo nó cho một [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]], trong đó ghi lại địa chỉ URL.",
"missingarticle-rev": "(số phiên bản: $1)",
"missingarticle-diff": "(Khác: $1, $2)",
"readonly_lag": "Cơ sở dữ liệu bị khóa tự động trong khi các máy chủ cập nhật thông tin của nhau.",
"botpasswords-label-create": "Tạo",
"botpasswords-label-update": "Cập nhật",
"botpasswords-label-cancel": "Hủy bỏ",
- "botpasswords-label-delete": "Xoá",
+ "botpasswords-label-delete": "Xóa",
"botpasswords-label-resetpassword": "Đặt lại mật khẩu",
"botpasswords-label-grants": "Các quyền có liên quan:",
"botpasswords-help-grants": "Các lượt cấp phép cho phép truy cập các quyền lợi mà tài khoản của bạn đã có. Việc cấp phép tại đây không có cho phép truy cập quyền nào mà tài khoản của bạn thường không có. Xem thêm thông tin trong [[Special:ListGrants|bảng cấp phép]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Cấp quyền",
"botpasswords-bad-appid": "Bot có tên \"$1\" không hợp lệ.",
"botpasswords-insert-failed": "Không thể thêm tên bot \"$1\". Nó đã được thêm vào chưa?",
- "botpasswords-update-failed": "Thất bại khi cập nhật bot có tên \"$1\". Có phải nó đã bị xóa?",
+ "botpasswords-update-failed": "Không thể khi cập nhật bot có tên “$1”. Có phải nó đã bị xóa?",
"botpasswords-created-title": "Mật khẩu bot đã được tạo",
"botpasswords-created-body": "Đã tạo mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
"botpasswords-updated-title": "Mật khẩu Bot đã được cập nhật",
"botpasswords-updated-body": "Đã cập nhật mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
- "botpasswords-deleted-title": "Bot mật khẩu đã bị xóa",
+ "botpasswords-deleted-title": "Mật khẩu bot đã bị xóa",
"botpasswords-deleted-body": "Đã xóa mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
"botpasswords-newpassword": "Mật khẩu mới để đăng nhập như <strong>$1</strong> là <strong>$2</strong>. <em>Xin hãy ghi lại mật khẩu này để mai mốt tham khảo.</em> <br> (Các bot cũ cần tên đăng nhập khớp với tên người dùng cuối cùng có thể sử dụng tên người dùng <strong>$3</strong> và mật khẩu <strong>$4</strong>.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider không có sẵn.",
"editingold": "'''Chú ý: bạn đang sửa một phiên bản cũ. Nếu bạn lưu, các sửa đổi trên các phiên bản mới hơn sẽ bị mất.'''",
"yourdiff": "Khác",
"copyrightwarning": "Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} được xem là sẽ phát hành theo giấy phép $2 (xem $1 để biết thêm chi tiết). Nếu bạn không muốn những gì mình viết ra bị sửa đổi không thương tiếc và không sẵn lòng cho phép phát hành lại, xin đừng nhấn nút \"Lưu trang\".<br />\nBạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là tác giả của những gì mình viết ra, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương.<br />\n<strong>ĐỪNG ĐĂNG NỘI DUNG CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!</strong>",
- "copyrightwarning2": "Xin chú ý rằng tất cả các Ä\91óng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thá»\83 Ä\91ược sá»a Ä\91á»\95i, thay thế, hoặc xóa bá»\8f bá»\9fi các thà nh viên khác. Nếu bạn không muá»\91n trang của bạn bá»\8b sá»a Ä\91á»\95i không thÆ°Æ¡ng tiếc, Ä\91ừng Ä\91Ä\83ng trang á»\9f Ä\91ây.<br />\nBạn phải Ä\91ảm bảo vá»\9bi chúng tôi rằng chÃnh bạn là ngÆ°á»\9di viết nên, hoặc chép nó từ má»\99t nguá»\93n thuá»\99c phạm vi công cá»\99ng hoặc tá»± do tÆ°Æ¡ng Ä\91Æ°Æ¡ng (xem $1 Ä\91á»\83 biết thêm chi tiết).\n'''Ä\90ỪNG Ä\90Ä\82NG TÃ\81C PHẨM CÃ\93 BẢN QUYá»\80N MÃ\80 CHƯA XIN PHÃ\89P!'''",
+ "copyrightwarning2": "Xin chú ý rằng tất cả các Ä\91óng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thá»\83 Ä\91ược sá»a Ä\91á»\95i, thay thế, hoặc xóa bá»\8f bá»\9fi các thà nh viên khác. Nếu bạn không muá»\91n trang của bạn bá»\8b sá»a Ä\91á»\95i không thÆ°Æ¡ng tiếc, Ä\91ừng Ä\91Ä\83ng trang á»\9f Ä\91ây.<br />\nBạn phải Ä\91ảm bảo vá»\9bi chúng tôi rằng chÃnh bạn là ngÆ°á»\9di viết nên, hoặc chép nó từ má»\99t nguá»\93n thuá»\99c phạm vi công cá»\99ng hoặc tá»± do tÆ°Æ¡ng Ä\91Æ°Æ¡ng (xem $1 Ä\91á»\83 biết thêm chi tiết).\n'''Ä\90ừng Ä\91Ä\83ng ná»\99i dung có bản quyá»\81n mà không xin phép!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Không thể thay đổi kiểu nội dung của trang này.",
"longpageerror": "'''Lỗi: Văn bạn mà bạn muốn lưu dài $1 kilôbyte, dài hơn độ dài tối đa cho phép $2 kilôbyte.'''\nKhông thể lưu trang.",
"readonlywarning": "<strong>CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.</strong>\n\nQuản trị viên hệ thống khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: $1",
"prefs-watchlist": "Theo dõi",
"prefs-editwatchlist": "Sửa các trang tôi theo dõi",
"prefs-editwatchlist-label": "Sửa đổi các mục trong danh sách theo dõi của bạn:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "Xem và xoá các tiêu đề trong danh sách theo dõi của bạn",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Xem và xóa các tiêu đề trong danh sách theo dõi của bạn",
"prefs-editwatchlist-raw": "Sửa danh sách theo dõi dạng thô",
"prefs-editwatchlist-clear": "Xóa sạch danh sách theo dõi của bạn",
"prefs-watchlist-days": "Số ngày hiển thị trong danh sách theo dõi:",
"saveusergroups": "Lưu nhóm {{GENDER:$1}}người dùng",
"userrights-groupsmember": "Thuộc nhóm:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ngầm thuộc nhóm:",
- "userrights-groups-help": "Bạn có thể thay đổi các nhóm người dùng của thành viên này:\n* Hộp kiểm được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên thuộc về nhóm đó.\n* Hộp không được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên không thuộc về nhóm đó.\n* Dấu * có nghĩa là bạn sẽ không thể xoá thành viên ra khỏi nhóm này một khi bạn đã thêm họ vào, hoặc ngược lại.\n* Dấu # có nghĩa là bạn chỉ có thể giảm thời hạn thành viên được ở trong nhóm này; bạn không thể tăng thời hạn đó lên được.",
+ "userrights-groups-help": "Bạn có thể thay đổi các nhóm người dùng của thành viên này:\n* Hộp kiểm được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên thuộc về nhóm đó.\n* Hộp không được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên không thuộc về nhóm đó.\n* Dấu * có nghĩa là bạn sẽ không thể xóa thành viên ra khỏi nhóm này một khi bạn đã thêm họ vào, hoặc ngược lại.\n* Dấu # có nghĩa là bạn chỉ có thể giảm thời hạn thành viên được ở trong nhóm này; bạn không thể tăng thời hạn đó lên được.",
"userrights-reason": "Lý do:",
"userrights-no-interwiki": "Bạn không có quyền thay đổi quyền hạn của thành viên tại các wiki khác.",
"userrights-nodatabase": "Cơ sở dữ liệu $1 không tồn tại hoặc nằm ở bên ngoài.",
"action-managechangetags": "tạo và bật/tắt thẻ",
"action-applychangetags": "áp dụng các thẻ cùng với những thay đổi của bạn",
"action-changetags": "thêm và loại bỏ các thẻ tùy ý trên các phiên bản riêng và các mục nhật trình",
- "action-deletechangetags": "xóa thẻ khỏi cơ sở dữ liệu",
+ "action-deletechangetags": "Xóa thẻ khỏi cơ sở dữ liệu",
"action-purge": "làm mới trang này",
"nchanges": "$1 thay đổi",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sau lần truy cập vừa rồi}}",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Xem",
"rcfilters-activefilters": "Bộ lọc hiện hành",
+ "rcfilters-days-title": "Những ngày gần đây",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Đặt làm mặc định",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Loại bỏ mặc định",
"rcfilters-restore-default-filters": "Mặc định lại các bộ lọc",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Chọn màu để làm nổi bật thuộc tính này",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Không tìm thấy bộ lọc",
"rcfilters-noresults-conflict": "Không tìm thấy kết quả nào do tiêu chí tìm kiếm đang bị mâu thuẫn",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Trạng thái đăng ký thành viên",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Đã đăng ký",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Người dùng đã đăng nhập.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Vô danh",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Người dùng chưa đăng nhập.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Người sửa đổi",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Sửa đổi của bạn",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Các sửa đổi do bạn tạo ra.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Sửa đổi của người khác",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Các sửa đổi của người khác.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Trình độ (chỉ người dùng đã đăng ký)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Đã đăng ký",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Người dùng đã đăng nhập.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Vô danh",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Người dùng chưa đăng nhập.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Người mới đến",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Chưa tới 10 sửa đổi và 4 ngày hoạt động.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Người đang tập",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] được xếp vào thể loại",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] được xếp vào thể loại; [[Special:WhatLinksHere/$1|trang này được nhúng vào các trang khác]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] được gỡ khỏi thể loại",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] được xóa gỡ thể loại; [[Special:WhatLinksHere/$1|trang này được nhúng vào các trang khác]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] được xóa khỏi thể loại; [[Special:WhatLinksHere/$1|trang này được nhúng vào các trang khác]]",
"autochange-username": "MediaWiki thay đổi tự động",
"upload": "Tải tập tin lên",
"uploadbtn": "Tải tập tin lên",
"backend-fail-hashes": "Không thể tính các mã băm tập tin để so sánh.",
"backend-fail-notsame": "Một tập tin khác biệt đã tồn tại ở $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 không phải đường dẫn lưu giữ hợp lệ.",
- "backend-fail-delete": "Không thể xóa tập tin $1.",
+ "backend-fail-delete": "Không thể xóa tập tin “$1”.",
"backend-fail-describe": "Không thể thay đổi siêu dữ liệu của tập tin “$1”.",
"backend-fail-alreadyexists": "Tập tin $1 đã tồn tại.",
"backend-fail-store": "Không thể lưu tập tin $1 tại $2.",
"filerevert-identical": "Phiên bản hiện tại của tập tin đã y hệt với phiên bản được chọn.",
"filedelete": "Xóa $1",
"filedelete-legend": "Xóa tập tin",
- "filedelete-intro": "Bạn sắp xóa tập tin '''[[Media:$1|$1]]''' cùng với tất cả lịch sử của nó.",
- "filedelete-intro-old": "Bạn đang xóa phiên bản của '''[[Media:$1|$1]]''' vào lúc [$4 $3, $2].",
+ "filedelete-intro": "Bạn đang chuẩn bị xóa tập tin <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> cùng với tất cả lịch sử của nó.",
+ "filedelete-intro-old": "Bạn đang xóa phiên bản của <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> vào lúc [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Lý do:",
"filedelete-submit": "Xóa",
- "filedelete-success": "'''$1''' đã bị xóa.",
- "filedelete-success-old": "Phiên bản của '''[[Media:$1|$1]]''' vào lúc $3, $2 đã bị xóa.",
+ "filedelete-success": "<strong>$1</strong> đã bị xóa.",
+ "filedelete-success-old": "Phiên bản của <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> vào lúc $3, $2 đã bị xóa.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' không tồn tại.",
"filedelete-nofile-old": "Không có phiên bản lưu trữ của '''$1''' với các thuộc tính này.",
"filedelete-otherreason": "Lý do bổ sung:",
"filedelete-reason-otherlist": "Lý do khác",
- "filedelete-reason-dropdown": "*Những lý do xóa thÆ°á»\9dng gặp\n** Vi phạm bản quyá»\81n\n** Táºp tin trùng lắp",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*Những lý do xóa thÆ°á»\9dng gặp\n** Vi phạm bản quyá»\81n\n** Táºp tin trùng lặp",
"filedelete-edit-reasonlist": "Sửa lý do xóa",
"filedelete-maintenance": "Tác vụ xóa và phục hồi tập tin đã bị tắt tạm thời trong khi bảo trì.",
"filedelete-maintenance-title": "Không thể xóa tập tin",
"listduplicatedfiles-summary": "Đây là danh sách các tập tin là bản sao của tập tin khác, chỉ tính theo phiên bản mới nhất của các tập tin địa phương.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] có [[$3|{{PLURAL:$2|một bản sao|$2 bản sao}}]].",
"unusedtemplates": "Bản mẫu chưa dùng",
- "unusedtemplatestext": "Trang này liệt kê tất cả các trang trong không gian tên {{ns:template}} mà chưa được dùng trong trang nào khác.\n\nHãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến bản mẫu trước khi xóa chúng.",
+ "unusedtemplatestext": "Trang này liệt kê tất cả các trang trong không gian tên {{ns:template}} mà chưa được dùng trong trang nào khác.\nHãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến bản mẫu trước khi xóa chúng.",
"unusedtemplateswlh": "liên kết khác",
"randompage": "Trang ngẫu nhiên",
"randompage-nopages": "Hiện chưa có trang nào trong {{PLURAL:$2||các}} không gian tên: $1.",
"enotif_subject_moved": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được di chuyển bởi $2.",
"enotif_subject_restored": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được phục hồi bởi $2.",
"enotif_subject_changed": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được thay đổi bởi $2",
- "enotif_body_intro_deleted": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 xóa vào $PAGEEDITDATE. Xem $3 .",
+ "enotif_body_intro_deleted": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 xóa vào $PAGEEDITDATE, xem $3.",
"enotif_body_intro_created": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 tạo ra vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .",
"enotif_body_intro_moved": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 di chuyển vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .",
"enotif_body_intro_restored": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 phục hồi vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .",
"delete-legend": "Xóa",
"historywarning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Trang bạn sắp xóa đã có lịch sử $1 phiên bản:",
"historyaction-submit": "Xem",
- "confirmdeletetext": "Bạn sắp xóa hẳn một trang cùng với tất cả lịch sử của nó.\nXin xác nhận việc bạn định làm, và hiểu rõ những hệ lụy của nó, và bạn thực hiện nó theo đúng đúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].",
+ "confirmdeletetext": "Bạn đang chuẩn bị xóa một trang cùng với tất cả lịch sử của nó.\nXin xác nhận việc bạn định làm, và hiểu rõ những hệ lụy của nó, và bạn thực hiện nó theo đúng đúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].",
"actioncomplete": "Đã thực hiện xong",
"actionfailed": "Tác động bị thất bại",
- "deletedtext": "Đã xóa “$1”. Xem danh sách các xóa bỏ gần nhất tại $2.",
+ "deletedtext": "Đã xóa “$1”. Xem danh sách các tác vụ xóa gần nhất tại $2.",
"dellogpage": "Nhật trình xóa",
"dellogpagetext": "Dưới đây là danh sách các trang bị xóa gần đây nhất.",
"deletionlog": "nhật trình xóa",
"fileduplicatesearch-noresults": "Không tìm thấy tập tin nào tên “$1”.",
"specialpages": "Các trang đặc biệt",
"specialpages-note-top": "Chú giải",
- "specialpages-note": "* Trang đặc biệt thông thường.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Trang đặc biệt được hạn chế.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Báo cáo bảo quản",
"specialpages-group-other": "Trang đặc biệt khác",
"specialpages-group-login": "Đăng nhập / Mở tài khoản",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff