"badretype": "Hai mật khẩu không khớp.",
"usernameinprogress": "Đã tiến hành tạo tài khoản với tên người dùng này.\nXin vui lòng chờ đợi.",
"userexists": "Tên người dùng được nhập đã có người lấy.\nHãy chọn một tên khác.",
+ "createacct-normalization": "Tên người dùng của bạn sẽ bị chỉnh lại thành “$2” do hạn chế kỹ thuật.",
"loginerror": "Lỗi đăng nhập",
"createacct-error": "Lỗi mở tài khoản",
"createaccounterror": "Không thể mở tài khoản: $1",
"resetpass-abort-generic": "Một phần mở rộng đã hủy bỏ tác vụ thay đổi mật khẩu.",
"resetpass-expired": "Mật khẩu của bạn đã hết hạn. Xin vui lòng tạo lại mật khẩu mới để đăng nhập.",
"resetpass-expired-soft": "Mật khẩu của bạn đã hết hạn và cần được thay đổi. Xin vui lòng thay đổi mật khẩu mới lúc bây giờ hoặc bấm “{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}” để thay đổi sau.",
+ "resetpass-validity": "Mật khẩu của bạn không hợp lệ: $1\n\nVui lòng đặt một mật khẩu mới để đăng nhập",
"resetpass-validity-soft": "Mật khẩu của bạn không hợp lệ: $1\n\nXin hãy chọn mật khẩu mới bây giờ hoặc bấm “{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}” để thay đổi sau.",
"passwordreset": "Tái tạo mật khẩu",
"passwordreset-text-one": "Hãy điền mẫu đơn này để tái tạo mật khẩu.",
"blockedtitle": "Thành viên bị cấm",
"blocked-email-user": "<strong>Tài khoản của bạn đã bị khóa tính năng gửi thư điện tử. Bạn vẫn có thể thay đổi các trang khác trong wiki này.</strong> Bạn có thể xem chi tiết đầy đủ về việc cấm tại [[Special:MyContributions|các đóng góp của tài khoản]].\n\nViệc cấm được thực hiện bởi $1.\n\nLý do được đưa ra là <em>$2</em>.\n\n* Ngày bắt đầu cấm: $8\n* Ngày hết hạn cấm: $6\n* Người bị cấm: $7\n* Mã số cấm #$5",
"blockedtext-partial": "<strong>Tài khoản hoặc IP của bạn đã bị cấm không được phép thực hiện sửa đổi trang này. Bạn vẫn có thể thay đổi các trang khác trong wiki này.</strong> Bạn có thể xem chi tiết đầy đủ về việc cấm tại [[Special:MyContributions|các đóng góp của tài khoản]].\n\nViệc cấm được thực hiện bởi $1.\n\nLý do được đưa ra là <em>$2</em>.\n\n* Ngày bắt đầu cấm: $8\n* Ngày hết hạn cấm: $6\n* Người bị cấm: $7\n* Mã số cấm #$5",
- "blockedtext": "<strong>Tên người dùng hoặc địa chỉ IP của bạn đã bị cấm.</strong>\n\nNgười thực hiện cấm là $1.\nLý do được cung cấp là <em>$2</em>.\n\n* Bắt đầu cấm: $8\n* Kết thúc cấm: $6\n* Mục tiêu cấm: $7\n\nBạn có thể liên hệ với $1 hoặc một [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|bảo quản viên]] khác để thảo luận về việc cấm.\nBạn không thể sử dụng tính năng “{{int:emailuser}}” trừ khi bạn đã ghi một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong [[Special:Preferences|tùy chọn tài khoản]] và bạn không bị khóa chức năng đó.\nĐịa chỉ IP hiện tại của bạn là $3, và mã số cấm là #$5.\nXin hãy ghi kèm tất cả các thông tin trên vào thư yêu cầu của bạn.",
+ "blockedtext": "<strong>Tên người dùng hoặc địa chỉ IP của bạn đã bị cấm.</strong>\n\nNgười thực hiện cấm là $1.\nLý do được cung cấp là <em>$2</em>.\n\n* Bắt đầu cấm: $8\n* Kết thúc cấm: $6\n* Thành viên bị cấm: $7\n\nBạn có thể liên hệ với $1 hoặc một [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|bảo quản viên]] khác để thảo luận về việc cấm.\nBạn không thể sử dụng tính năng “{{int:emailuser}}” trừ khi bạn đã ghi một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong [[Special:Preferences|tùy chọn tài khoản]] và bạn không bị khóa chức năng đó.\nĐịa chỉ IP hiện tại của bạn là $3, và mã số cấm là #$5.\nXin hãy ghi kèm tất cả các thông tin trên vào thư yêu cầu của bạn.",
"autoblockedtext": "Địa chỉ IP của bạn đã bị tự động cấm vì một người nào đó đã sử dụng nó, $1 là thành viên đã thực hiện cấm.\nLý do được cung cấp là:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Bắt đầu cấm: $8\n* Kết thúc cấm: $6\n* Mục tiêu cấm: $7\n\nBạn có thể liên hệ với $1 hoặc một trong số các\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|bảo quản viên]] khác để thảo luận về việc cấm.\n\nChú ý rằng bạn sẽ không dùng được chức năng “{{int:emailuser}}” trừ khi bạn đã ghi một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong [[Special:Preferences|tùy chọn]] và bạn không bị cấm dùng chức năng đó.\n\nĐịa chỉ IP hiện tại của bạn là $3, mã số cấm là $5.\nXin hãy ghi kèm tất cả các chi tiết trên vào thư yêu cầu của bạn.",
"systemblockedtext": "Tên người dùng hoặc địa chỉ IP của bạn bị MediaWiki cấm tự động.\nLý do được cung cấp là:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Bắt đầu cấm: $8\n* Kết thúc cấm: $6\n* Mục tiêu cấm: $7\n\nĐịa chỉ IP hiện tại của bạn là $3.\nXin vui lòng bao gồm tất cả các chi tiết bên trên khi nào hỏi về tác vụ này.",
"blockednoreason": "không đưa ra lý do",
"revertpage": "Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Đã lùi lại sửa đổi của người dùng ẩn quay về phiên bản cuối của {{GENDER:$1}}[[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Đã hủy sửa đổi của {{GENDER:$3}}$1;\nquay về phiên bản cuối của {{GENDER:$4}}$2.",
- "rollback-success-notify": "Đã hủy sửa đổi của $1;\nquay về phiên bản cuối của $2. [$3 Xem thay đổi]",
"sessionfailure-title": "Phiên thất bại",
"sessionfailure": "Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy gửi lại biểu mẫu.",
"changecontentmodel": "Thay đổi kiểu nội dung của một trang",
"anoncontribs": "Đóng góp",
"contribsub2": "Của {{GENDER:$3}}$1 ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Chưa có tài khoản với tên “$1”.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Không gian tên với giá trị âm không được hỗ trợ.",
"nocontribs": "Không tìm thấy thay đổi nào khớp với yêu cầu.",
"uctop": "hiện tại",
"month": "Từ tháng (trở về trước):",
"ipbreason": "Lý do:",
"ipbreason-dropdown": "*Một số lý do cấm thường gặp\n** Phá hoại\n** Thêm thông tin sai lệch\n** Xóa nội dung trang\n** Đăng liên kết thư rác dẫn đến trang Web bên ngoài\n** Cho thông tin rác vào trang\n** Có thái độ dọa dẫm/quấy rối\n** Lạm dụng nhiều tài khoản\n** Tên thành viên không thể chấp nhận",
"ipb-hardblock": "Ngăn không cho thành viên đã đăng nhập sửa đổi từ địa chỉ IP này",
- "ipbcreateaccount": "Cấm mở tài khoản",
- "ipbemailban": "Không cho gửi thư điện tử",
+ "ipbcreateaccount": "Mở tài khoản",
+ "ipbemailban": "Gửi thư điện tử",
"ipbenableautoblock": "Tự động cấm các địa chỉ IP mà thành viên này sử dụng",
"ipbsubmit": "Cấm",
"ipbother": "Thời hạn khác:",
"ipboptions": "2 giờ:2 hours,1 ngày:1 day,3 ngày:3 days,1 tuần:1 week,2 tuần:2 weeks,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year,vô hạn:infinite",
"ipbhidename": "Ẩn tên người dùng ra khỏi các sửa đổi và danh sách",
"ipbwatchuser": "Theo dõi trang thành viên và thảo luận thành viên của thành viên này",
- "ipb-disableusertalk": "Không cho người dùng này sửa trang thảo luận thành viên của họ khi bị cấm",
+ "ipb-disableusertalk": "Sửa trang thảo luận của chính mình",
"ipb-change-block": "Cấm người dùng này lại theo các thiết lập này",
"ipb-confirm": "Xác nhận cấm",
"ipb-sitewide": "Toàn website",
"ipb-partial": "Một phần",
"ipb-pages-label": "Các trang",
+ "ipb-namespaces-label": "Không gian tên",
"badipaddress": "Địa chỉ IP không hợp lệ",
"blockipsuccesssub": "Cấm thành công",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] đã bị cấm.<br />\nXem lại những lần cấm tại [[Special:BlockList|danh sách cấm]].",
"ipb-edit-dropdown": "Sửa đổi lý do cấm",
"ipb-unblock-addr": "Bỏ cấm $1",
"ipb-unblock": "Bỏ cấm thành viên hay địa chỉ IP",
- "ipb-blocklist": "Xem danh sách đang bị cấm",
+ "ipb-blocklist": "Xem thành viên đang bị cấm",
"ipb-blocklist-contribs": "Đóng góp của $1",
"ipb-blocklist-duration-left": "còn $1 nữa",
+ "block-actions": "Những tác vụ bị cấm:",
"block-expiry": "Thời hạn:",
+ "block-options": "Tùy chọn khác:",
+ "block-prevent-edit": "Sửa đổi",
+ "block-reason": "Lý do:",
+ "block-target": "Tên thành viên hoặc địa chỉ IP:",
"unblockip": "Bỏ cấm thành viên",
"unblockiptext": "Sử dụng mẫu sau để phục hồi lại quyền sửa đổi đối với một địa chỉ IP hoặc tên thành viên đã bị cấm trước đó.",
"ipusubmit": "Bỏ cấm",
"blocklist-nousertalk": "không được sửa đổi trang thảo luận cá nhân",
"blocklist-editing": "sửa đổi",
"blocklist-editing-sitewide": "sửa đổi (toàn website)",
+ "blocklist-editing-page": "trang",
+ "blocklist-editing-ns": "không gian tên",
"ipblocklist-empty": "Danh sách cấm hiện đang trống.",
"ipblocklist-no-results": "Địa chỉ IP hoặc tên thành viên này hiện không bị cấm.",
"blocklink": "cấm",
"ipb_expiry_old": "Thời hạn đã qua.",
"ipb_expiry_temp": "Cấm tên người dùng ẩn nên là cấm vô hạn.",
"ipb_hide_invalid": "Không thể ẩn tài khoản này; nó đã sửa đổi hơn {{PLURAL:$1|một lần|$1 lần}}.",
+ "ipb_hide_partial": "Cấm và ẩn tên người dùng chỉ áp dụng cho lệnh cấm trên toàn trang.",
"ipb_already_blocked": "“$1” đã bị cấm rồi",
"ipb-needreblock": "$1 đã bị cấm. Bạn có muốn thay đổi các thiết lập?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Tác vụ cấm|Các tác vụ cấm}} khác",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2}}đã bỏ cấm {{GENDER:$4}}$3",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấu hình lại vụ cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|đã cấm}} {{GENDER:$4|$3}} không được sửa đổi {{PLURAL:$8||trang}} $7 với thời hạn $5 $6",
- "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|đã thay đổi}} thiết lập cấm {{GENDER:$4|$3}} không được sửa đổi {{PLURAL:$8||trang}} $7 với thời hạn $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1||}}trang $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1||}}không gian tên $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|đã cấm}} {{GENDER:$4|$3}} không được sửa đổi $7 với thời hạn $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|đã thay đổi}} thiết lập cấm {{GENDER:$4|$3}} không được sửa đổi tại $7 với thời hạn $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|đã cấm}} {{GENDER:$4|$3}} không được thực hiện tác vụ (không phải là sửa đổi) với thời hạn $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|đã thay đổi}} thiết lập cấm {{GENDER:$4|$3}} không được thực hiện tác vụ (không phải sửa đổi) với thời hạn $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Ẩn giấu người dùng bằng cách cấm lại",
"log-action-filter-upload-upload": "Tải lên mới",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Tải lên lại",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Lùi lại",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Không phải đang xác thực, hoặc dữ liệu phiên làm việc bị mất. Xin hãy thử lại từ đầu.",
"authmanager-authn-no-primary": "Không thể xác thực định danh được cung cấp.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Định danh được cung cấp không ứng với người dùng nào trên wiki này.",
"authmanager-create-no-primary": "Không thể sử dụng định danh được cung cấp để tạo tài khoản.",
"authmanager-link-no-primary": "Không thể sử dụng định danh được cung cấp để liên kết tài khoản.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Không phải đang liên kết tài khoản, hoặc dữ liệu phiên làm việc bị mất. Xin hãy thử lại từ đầu.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Thay đổi mật khẩu bị thất bại",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Phần bổ trợ xác thực đã từ chối việc đổi mật khẩu.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Phần bổ trợ xác thực đã từ chối việc tạo tài khoản.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Phần bổ trợ xác thực không cho phép đổi mật khẩu.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Tên miền không hợp lệ.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Không cho phép tự động tạo tài khoản.",
"authmanager-autocreate-exception": "Tạm thời không cho phép tự động tạo tài khoản vì các lỗi trước đây.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Chưa có tài khoản với tên “$1”.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff