"blockip": "Cấm {{GENDER:$1}}người dùng",
"blockiptext": "Dùng mẫu dưới để cấm một địa chỉ IP hoặc thành viên không được viết trang.\nĐiều này chỉ nên làm để tránh phá hoại, và phải theo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].\nĐiền vào lý do cụ thể ở dưới (ví dụ, chỉ ra trang nào bị phá hoại). \nBạn có thể cấm một dãy IP bằng cách dùng cú pháp [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; giới hạn cho phép tối đa là /$1 đối với IPv4 và /$2 đối với IPv6.",
"ipaddressorusername": "Địa chỉ IP hay tên thành viên:",
- "ipbexpiry": "Thời hạn:",
"ipbreason": "Lý do:",
"ipbreason-dropdown": "*Một số lý do cấm thường gặp\n** Phá hoại\n** Thêm thông tin sai lệch\n** Xóa nội dung trang\n** Đăng liên kết thư rác dẫn đến trang Web bên ngoài\n** Cho thông tin rác vào trang\n** Có thái độ dọa dẫm/quấy rối\n** Lạm dụng nhiều tài khoản\n** Tên thành viên không thể chấp nhận",
"ipb-hardblock": "Ngăn không cho thành viên đã đăng nhập sửa đổi từ địa chỉ IP này",
"ipb-confirm": "Xác nhận cấm",
"ipb-sitewide": "Toàn website",
"ipb-partial": "Một phần",
- "ipb-type-label": "Kiểu",
"ipb-pages-label": "Các trang",
"badipaddress": "Địa chỉ IP không hợp lệ",
"blockipsuccesssub": "Cấm thành công",
"ipb-blocklist": "Xem danh sách đang bị cấm",
"ipb-blocklist-contribs": "Đóng góp của $1",
"ipb-blocklist-duration-left": "còn $1 nữa",
+ "block-expiry": "Thời hạn:",
"unblockip": "Bỏ cấm thành viên",
"unblockiptext": "Sử dụng mẫu sau để phục hồi lại quyền sửa đổi đối với một địa chỉ IP hoặc tên thành viên đã bị cấm trước đó.",
"ipusubmit": "Bỏ cấm",