"customcssprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang CSS này vì nó chứa các tùy chọn cá nhân của một thành viên khác.",
"customjsonprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang JSON này vì nó chứa các tùy chọn cá nhân của một thành viên khác.",
"customjsprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang JavaScript này vì nó chứa các tùy chọn cá nhân của một thành viên khác.",
- "sitecssprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang CSS này vì nó có thể ảnh hưởng đến tất cả mọi người đến trang",
- "sitejsonprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang JSON này vì nó có thể ảnh hưởng đến tất cả mọi người đến trang",
- "sitejsprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang JavaScript này vì nó có thể ảnh hưởng đến tất cả mọi người đến trang",
+ "sitecssprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang CSS này vì nó có thể ảnh hưởng đến tất cả mọi người đến trang.",
+ "sitejsonprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang JSON này vì nó có thể ảnh hưởng đến tất cả mọi người đến trang.",
+ "sitejsprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang JavaScript này vì nó có thể ảnh hưởng đến tất cả mọi người đến trang.",
"mycustomcssprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang CSS này.",
"mycustomjsonprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang JSON này.",
"mycustomjsprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang JavaScript này.",
"ns-specialprotected": "Không thể sửa chữa các trang trong không gian tên {{ns:special}}.",
"titleprotected": "Tựa đề này đã bị [[User:$1|$1]] khóa không cho tạo ra.\nLý do được cung cấp là <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Không thể sửa đổi tập tin “$1” vì kho tập tin “$2” đang ở chế độ chỉ-đọc.\n\nQuản trị viên hệ thống khi khóa nó đưa lý do là: “$3”.",
+ "invalidtitle": "Tựa sai",
"invalidtitle-knownnamespace": "Tựa trang không hợp lệ có không gian tên “$2” và văn bản “$3”",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Tựa trang không hợp lệ có không gian tên số $1 không rõ và văn bản “$2”",
"exception-nologin": "Chưa đăng nhập",
"newarticle": "(Mới)",
"newarticletext": "Bạn đi đến đây từ một liên kết đến một trang chưa tồn tại. Để tạo trang, hãy bắt đầu gõ vào ô bên dưới (xem [$1 trang trợ giúp] để có thêm thông tin). Nếu bạn đến đây do nhầm lẫn, chỉ cần nhấn vào nút '''Lùi''' (hoặc Trở lại, Quay lại, Back) trong trình duyệt của bạn.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Đây là trang thảo luận của một người dùng vô danh chưa tạo tài khoản hoặc có tài khoản nhưng không đăng nhập.</em>\nDo đó chúng ta phải dùng một dãy số gọi là địa chỉ IP để xác định anh/chị ta.\nMột địa chỉ IP như vậy có thể có nhiều người cùng dùng chung.\nNếu bạn là một thành viên vô danh và cảm thấy rằng có những lời bàn luận không thích hợp đang nhắm vào bạn, xin hãy [[Special:CreateAccount|tạo tài khoản]] hoặc [[Special:UserLogin|đăng nhập]] để tránh sự nhầm lẫn về sau với những thành viên vô danh khác.",
- "noarticletext": "Trang này hiện chưa có nội dung.\nBạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang này]] trong các trang khác, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm trong các nhật trình liên quan],\nhoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tạo mới trang này]</span>.",
+ "noarticletext": "Trang này hiện đang trống.\nBạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang này]] trong các trang khác, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm trong các nhật trình liên quan],\nhoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tạo mới trang này]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Trang này hiện đang trống.\nBạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang này]] tại các trang khác, hoặc <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm kiếm các nhật trình liên quan]</span>, nhưng bạn không được phép tạo trang này.",
"missing-revision": "Phiên bản #$1 của trang có tên “{{FULLPAGENAME}}” không tồn tại.\n\nLỗi này thường xuất hiện đối khi theo dõi liên kết lỗi thời đến phiên bản cũ của một trang đã bị xóa.\nXem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
"userpage-userdoesnotexist": "Đây chưa có tài khoản với tên “<nowiki>$1</nowiki>”. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo hay sửa trang này.",
"filehist-filesize": "Kích thước tập tin",
"filehist-comment": "Miêu tả",
"imagelinks": "Các trang sử dụng tập tin",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau có liên kết đến tập tin này:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau sử dụng tập tin này:",
"linkstoimage-more": "Có hơn $1 trang liên kết đến tập tin này.\nDanh sách dưới đây chỉ hiển thị {{PLURAL:$1|liên kết|$1 liên kết}} đầu tiên đến tập tin này.\nMột danh sách đầy đủ có sẵn [[Special:WhatLinksHere/$2|tại đây]].",
- "nolinkstoimage": "Không có trang nào chứa liên kết đến hình.",
+ "nolinkstoimage": "Không có trang nào sử dụng tập tin này.",
"morelinkstoimage": "Xem [[Special:WhatLinksHere/$1|thêm liên kết]] đến tập tin này.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (tập tin đổi hướng) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Tập tin sau|$1 tập tin sau}} là bản sao của tập tin này ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|chi tiết]]):",
"watchlistanontext": "Xin hãy đăng nhập để xem hay sửa đổi các trang trong danh sách theo dõi của bạn.",
"watchnologin": "Chưa đăng nhập",
"addwatch": "Thêm vào danh sách theo dõi",
- "addedwatchtext": "“[[:$1]]” cùng trang thảo luận đã vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.",
+ "addedwatchtext": "Trang “[[:$1]]” cùng trang thảo luận đã được thêm vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.",
"addedwatchtext-talk": "“[[:$1]]” cùng trang đi kèm đã vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.",
"addedwatchtext-short": "Trang “$1” đã được thêm vào danh sách theo dõi của bạn.",
"removewatch": "Gỡ khỏi danh sách theo dõi",
"confirm-unwatch-top": "Bạn có muốn gỡ trang này khỏi danh sách theo dõi của bạn?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Có muốn lùi lại các sửa đổi trong trang này?",
+ "confirm-mcrundo-title": "Lùi thay đổi",
+ "mcrundofailed": "Lùi sửa bị thất bại",
+ "mcrundo-missingparam": "Yêu cầu thiếu những tham số bắt buộc.",
+ "mcrundo-changed": "Trang này đã thay đổi sau khi bạn truy cập bản khác biệt. Xin hãy xem lại thay đổi mới.",
"ellipsis": "…",
"quotation-marks": "“$1”",
"imgmultipageprev": "← trang trước",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff