"anonpreviewwarning": "''Bạn chưa đăng nhập. Khi lưu trang này, địa chỉ IP của bạn sẽ được ghi vào lịch sử trang.''",
"missingsummary": "'''Nhắc nhở:''' Bạn đã không ghi lại tóm lược sửa đổi. Nếu bạn nhấn Lưu trang một lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có tóm lược.",
"selfredirect": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn sắp đổi hướng trang này đến chính trang này.\nCó lẽ bạn đã định rõ mục tiêu sai hoặc bạn đang sửa trang sai.\nNếu bạn bấm “$1” lần nữa, trang đổi hướng sẽ được tạo ra.",
- "missingcommenttext": "Xin hãy gõ vào lời bàn luận ở dưới.",
+ "missingcommenttext": "Xin hãy nhập bình luận vào đây.",
"missingcommentheader": "<strong>Nhắc nhở:</strong> Bạn chưa ghi chủ đề/tiêu đề cho bàn luận này.\nNếu bạn nhấn nút “$1” lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có đề mục.",
"summary-preview": "Xem trước dòng tóm lược sửa đổi:",
"subject-preview": "Xem trước đề mục:",
"userjspreview": "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang kiểm thử/xem trước trang JavaScript, nó chưa được lưu!'''",
"sitecsspreview": "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang xem trước bản CSS này.'''\n'''Nó chưa được lưu!'''",
"sitejspreview": "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang xem trước bản JavaScript này.\n'''Nó chưa được lưu!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Cảnh báo:''' Không có skin “$1”. Hãy nhớ rằng các trang .css và .js tùy chỉnh sử dụng tiêu đề chữ thường, như {{ns:user}}:Ví dụ/vector.css chứ không phải {{ns:user}}:Ví dụ/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Cảnh báo:''' Không có skin “$1”. Hãy nhớ rằng các trang .css và .js tùy chỉnh sử dụng tiêu đề chữ thường, như {{ns:user}}:Ví dụ/vector.css chứ không phải {{ns:user}}:Ví dụ/Vector.css.",
"updated": "(Cập nhật)",
"note": "'''Ghi chú:'''",
"previewnote": "'''Đây chỉ mới là bản xem trước.'''\nCác thay đổi của bạn vẫn chưa được lưu!",
"yourtext": "Nội dung bạn nhập",
"storedversion": "Phiên bản lưu",
"editingold": "'''Chú ý: bạn đang sửa một phiên bản cũ. Nếu bạn lưu, các sửa đổi trên các phiên bản mới hơn sẽ bị mất.'''",
+ "unicode-support-fail": "Trình duyệt của bạn không hỗ trợ Unicode. Đây là yêu cầu bắt buộc nếu bạn muốn sửa đổi trang tại đây, do đó thay đổi của bạn không được lưu.",
"yourdiff": "Khác",
"copyrightwarning": "Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} được xem là sẽ phát hành theo giấy phép $2 (xem $1 để biết thêm chi tiết). Nếu bạn không muốn những gì mình viết ra bị sửa đổi không thương tiếc và không sẵn lòng cho phép phát hành lại, xin đừng nhấn nút \"Lưu trang\".<br />\nBạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là tác giả của những gì mình viết ra, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương.<br />\n<strong>ĐỪNG ĐĂNG NỘI DUNG CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!</strong>",
"copyrightwarning2": "Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thể được sửa đổi, thay thế, hoặc xóa bỏ bởi các thành viên khác. Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc, đừng đăng trang ở đây.<br />\nBạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương (xem $1 để biết thêm chi tiết).\n'''Đừng đăng nội dung có bản quyền mà không xin phép!'''",
"postedit-confirmation-created": "Trang đã được tạo ra.",
"postedit-confirmation-restored": "Trang đã được phục hồi.",
"postedit-confirmation-saved": "Sửa đổi của bạn đã được lưu.",
+ "postedit-confirmation-published": "Thay đổi của bạn đã được xuất bản.",
"edit-already-exists": "Không thể tạo trang mới.\nNó đã tồn tại.",
"defaultmessagetext": "Nội dung mặc định",
"content-failed-to-parse": "Thất bại phân tích nội dung $2 cho kiểu $1: $3",
"parser-template-loop-warning": "Phát hiện bản mẫu lặp vòng: [[$1]]",
"template-loop-category": "Trang có bản mẫu lặp vòng",
"template-loop-category-desc": "Trang chứa một hoặc nhiều bản mẫu lặp vòng, tức là những bản mẫu tự gọi đệ quy chính nó.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Trang này gọi [[:$1]] tạo ra vòng lặp bản mẫu (vòng gọi đệ quy vô hạn).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Bản mẫu đã vượt quá giới hạn về độ sâu đệ quy ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Đã vượt quá giới hạn độ sâu của bộ chuyển đổi ngôn ngữ ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Trang có số nốt vượt quá giới hạn cho phép",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Trang có độ sâu bung bản mẫu vượt quá giới hạn cho phép.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Trang bung bản mẫu sâu quá",
"parser-unstrip-loop-warning": "Vòng lặp unstrip",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Đã vượt quá giới hạn về độ sâu đệ quy unstrip ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Đã vượt quá giới hạn về độ sâu đệ quy unstrip ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Lỗi được phát hiện trong quy tắc chuyển đổi ngôn ngữ thủ công",
"undo-success": "Các sửa đổi có thể được lùi lại. Xin hãy kiểm tra phần so sánh bên dưới để xác nhận lại những gì bạn muốn làm, sau đó lưu thay đổi ở dưới để hoàn tất việc lùi lại sửa đổi.",
"undo-failure": "Sửa đổi không thể phục hồi vì đã có những sửa đổi mới ở sau.",
"recentchangesdays-max": "(tối đa $1 ngày)",
"recentchangescount": "Số sửa đổi hiển thị mặc định:",
"prefs-help-recentchangescount": "Số này bao gồm các thay đổi gần đây, lịch sử trang, và nhật trình.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Đây là chìa khóa bí mật cho nguồn cấp dữ liệu danh sách theo dõi của bạn.\nBất cứ ai biết nó sẽ có thể để đọc danh sách theo dõi của bạn, vì vậy đừng chia sẻ nó.\n[[Special:ResetTokens|Nhấn chuột vào đây nếu bạn cần phải thiết lập lại nó]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Đây là chìa khóa bí mật cho nguồn cấp dữ liệu danh sách theo dõi của bạn.\nBất cứ ai biết nó sẽ có thể để đọc danh sách theo dõi của bạn, vì vậy đừng chia sẻ nó.\nNếu cần, [[Special:ResetTokens|bạn có thể thiết lập lại nó]].",
"savedprefs": "Đã lưu các tùy chọn cá nhân.",
"savedrights": "Đã lưu các nhóm người dùng của {{GENDER:$1}}$1.",
"timezonelegend": "Múi giờ:",
"timezoneregion-europe": "Châu Âu",
"timezoneregion-indian": "Ấn Độ Dương",
"timezoneregion-pacific": "Thái Bình Dương",
- "allowemail": "Nhận thư điện tử từ các thành viên khác",
+ "allowemail": "Cho phép các thành viên khác gửi thư điện tử cho tôi",
+ "email-allow-new-users-label": "Nhận thư điện tử từ các thành viên mới",
+ "email-blacklist-label": "Cấm các thành viên sau gửi thư điện tử cho tôi:",
"prefs-searchoptions": "Tìm kiếm",
"prefs-namespaces": "Không gian tên",
"default": "mặc định",
"prefs-files": "Tập tin",
"prefs-custom-css": "sửa CSS",
"prefs-custom-js": "sửa JS",
- "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript chung cho mọi giao diện:",
+ "prefs-common-config": "CSS/JavaScript chung cho mọi giao diện:",
"prefs-reset-intro": "Có thể mặc định lại toàn bộ tùy chọn dùng trang này. Điều này không thể hoàn tác.",
"prefs-emailconfirm-label": "Xác nhận thư điện tử:",
"youremail": "Thư điện tử:",
"recentchanges-legend": "Tùy chọn thay đổi gần đây",
"recentchanges-summary": "Xem các thay đổi gần đây nhất trên wiki này tại đây.",
"recentchanges-noresult": "Không có thay đổi trong khoảng thời gian phù hợp với các tiêu chí này.",
+ "recentchanges-timeout": "Yêu cầu tìm kiếm này đã bị quá hạn. Bạn có thể thử sử dụng các tham số tìm kiếm khác.",
+ "recentchanges-network": "Không thể tải kết quả do lỗi kĩ thuật. Xin hãy làm mới lại trang.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Nhập tên trang vào ô trên để xem các thay đổi có liên quan tới trang đó.",
"recentchanges-feed-description": "Theo dõi các thay đổi gần đây nhất của wiki dùng nguồn cấp dữ liệu này.",
"recentchanges-label-newpage": "Bản sửa này tạo ra trang mới",
"recentchanges-label-minor": "Đây là một sửa đổi nhỏ",
"rcfilters-group-results-by-page": "Nhóm kết quả theo trang",
"rcfilters-activefilters": "Bộ lọc hiện hành",
"rcfilters-advancedfilters": "Bộ lọc nâng cao",
- "rcfilters-limit-title": "Số kết quả để hiển thị",
+ "rcfilters-limit-title": "Số kết quả hiển thị",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 thay đổi, $2",
"rcfilters-days-title": "Những ngày gần đây",
"rcfilters-hours-title": "Số giờ gần đây",
"rcfilters-days-show-days": "$1 ngày",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 giờ",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Tô màu: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Bộ lọc đã lưu",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Chưa lưu liên kết",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Chưa lưu các bộ lọc",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Để lưu thiết lập bộ lọc để dùng lại sau, bấm hình dấu trang trong hộp “Bộ lọc hiện hành” bên dưới.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Bộ lọc đã lưu",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Đổi tên",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Lọc kết quả theo không gian tên",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Lọc kết quả theo thẻ đánh dấu",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Quay lại trình đơn bộ lọc chính",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Tìm hiểu thêm về các sửa đổi bị đánh dấu",
"rcfilters-liveupdates-button": "Cập nhật trực tiếp",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Tắt cập nhật trực tiếp",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Hiển thị các thay đổi mới lúc khi xảy ra",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Đánh dấu tất cả thay đổi là đã xem",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Sửa danh sách trang theo dõi",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Thay đổi mới trên các trang kể lần cuối bạn xem trang được in <strong>đậm</strong> và có dấu tô màu.",
+ "rcfilters-preference-label": "Ẩn phiên bản cải tiến của trang Thay đổi Gần đây",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Nhập tên trang (hoặc thể loại)",
"rcnotefrom": "Dưới đây là {{PLURAL:$5|thay đổi duy nhất|các thay đổi}} từ <strong>$3 $4</strong> (hiển thị tối đa <strong>$1</strong> thay đổi).",
"rclistfromreset": "Đặt lại lựa chọn ngày",
"rclistfrom": "Xem các thay đổi từ $2 $3 trở về sau",
"newpageletter": "M",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 người đang xem]",
- "rc_categories": "Hạn chế theo thể loại (phân cách bằng “|”):",
- "rc_categories_any": "Bất kỳ được chọn",
"rc-change-size-new": "$1 byte sau thay đổi",
"newsectionsummary": "Đề mục mới: /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Xem chi tiết",
"recentchangeslinked-feed": "Thay đổi liên quan",
"recentchangeslinked-toolbox": "Thay đổi liên quan",
"recentchangeslinked-title": "Thay đổi liên quan tới “$1”",
- "recentchangeslinked-summary": "Đây là danh sách các thay đổi được thực hiện gần đây tại những trang được liên kết đến từ một trang nào đó (hoặc tại các trang thuộc một thể loại nào đó).\nCác trang trong [[Special:Watchlist|danh sách bạn theo dõi]] được '''tô đậm'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Nhập tên trang để xem các thay đổi được thực hiện tại những trang được liên kết với trang đó. (Để xem các trang được xếp vào một thể loại nào đó, nhập Thể loại:Tên thể loại). Các thay đổi được thực hiện tại trang trong [[Special:Watchlist|danh sách bạn theo dõi]] được '''tô đậm'''.",
"recentchangeslinked-page": "Tên trang:",
"recentchangeslinked-to": "Hiện thay đổi tại những trang có liên kết đến trang này thay thế",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] được xếp vào thể loại",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Một tập tin giống hệt như tập tin này đã từng bị xóa và tên bị xóa hẳn trước đây.\nBạn nên xin một người có quyền xem dữ liệu tập tin bị xóa hẳn xem lại trường hợp này trước khi tiếp tục tải nó lên lại.",
"uploadwarning": "Cảnh báo!",
"uploadwarning-text": "Xin hãy chỉnh sửa miêu tả tập tin ở dưới và thử lại.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Xin hãy tải lại tập tin lên, sửa đổi phần mô tả và thử lại.",
"savefile": "Lưu tập tin",
"uploaddisabled": "Chức năng tải lên đã bị khóa.",
"copyuploaddisabled": "Chức năng tải lên từ địa chỉ URL đã bị tắt.",
"uploadstash-refresh": "Làm mới danh sách tập tin",
"uploadstash-thumbnail": "xem hình thu nhỏ",
"uploadstash-exception": "Không thể lưu tập tin vào hàng đợi tải lên ($1): “$2”.",
+ "uploadstash-bad-path": "Đường dẫn không tồn tại.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Đường dẫn không hợp lệ.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Loại không xác định \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Tên hình thu nhỏ không nhận dạng được.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Không thể tải hình thu nhỏ.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Không tạo được đối tượng tập tin cục bộ cho hình thu nhỏ.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Nạp hình thu nhỏ thất bại: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Người dùng chưa đăng nhập, các tập tin phải do người dùng đã đăng nhập tải lên.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Khoá không tồn tại ($1), không thể xoá.",
+ "uploadstash-zero-length": "Tập tin có dung lượng bằng không.",
"invalid-chunk-offset": "Khúc lệch (chunk offset) không hợp lệ",
"img-auth-accessdenied": "Không cho phép truy cập",
"img-auth-nopathinfo": "Thiếu PATH_INFO.\nMáy chủ của bạn không được thiết lập để truyền thông tin này.\nCó thể do nó dựa trên CGI và không hỗ trợ img_auth.\nXem [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization hướng dẫn điều khiển truy cập hình ảnh].",
"thumbnail_dest_directory": "Không thể tạo thư mục đích",
"thumbnail_image-type": "Không hỗ trợ kiểu hình này",
"thumbnail_gd-library": "Cấu hình thư viện GD chưa hoàn thành: thiếu hàm $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "Dung lượng tập tin ảnh bằng không.",
"thumbnail_image-missing": "Hình như tập tin mất tích: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Việc tạo ra hình thu nhỏ này đã bị thất bại nhiều lần quá gần đây ($1 lần trở lên). Xin vui lòng thử lại sau.",
"import": "Nhập các trang",
"import-mapping-namespace": "Nhập vào một không gian tên:",
"import-mapping-subpage": "Nhập thành các trang con của trang sau:",
"import-upload-filename": "Tên tập tin:",
+ "import-upload-username-prefix": "Tiền tố liên wiki:",
+ "import-assign-known-users": "Gán sửa đổi cho thành viên cục bộ nếu tồn tại thành viên có tên tương tự",
"import-comment": "Lý do:",
"importtext": "Xin hãy xuất tập tin từ wiki nguồn dùng [[Special:Export|công cụ xuất]].\nLưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.",
"importstart": "Đang nhập các trang…",
"imported-log-entries": "Đã nhập {{PLURAL:$1|mục nhật trình|$1 mục nhật trình}}.",
"importfailed": "Không nhập được: $1",
"importunknownsource": "Không hiểu nguồn trang để nhập vào",
+ "importnoprefix": "Chưa điền tiền tố liên wiki",
"importcantopen": "Không thể mở tập tin để nhập vào",
"importbadinterwiki": "Liên kết liên wiki sai",
"importsuccess": "Nhập thành công!",
"pageinfo-category-subcats": "Số thể loại con",
"pageinfo-category-files": "Số tập tin",
"pageinfo-user-id": "ID người dùng",
+ "pageinfo-file-hash": "Giá trị băm",
"markaspatrolleddiff": "Đánh dấu tuần tra",
"markaspatrolledtext": "Đánh dấu tuần tra trang này",
"markaspatrolledtext-file": "Đánh dấu đã tuần tra phiên bản file này",
"autosumm-blank": "Đã tẩy trống trang",
"autosumm-replace": "Đã thay thế cả nội dung bằng “$1”",
"autoredircomment": "Đổi hướng đến [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Xoá đổi hướng đến trang [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Thay đổi trang đích của đổi hướng từ [[$1]] sang [[S2]]",
"autosumm-new": "Tạo trang mới với nội dung “$1”",
"autosumm-newblank": "Đã tạo trang trống",
"size-bytes": "$1 byte",
"watchlistedit-clear-titles": "Các tiêu đề:",
"watchlistedit-clear-submit": "Xóa sạch danh sách theo dõi (không thể lùi lại!)",
"watchlistedit-clear-done": "Đã xóa sạch danh sách theo dõi của bạn.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Danh sách theo dõi của bạn đang bị xoá. Quá trình này có thể tốn một khoảng thời gian!",
"watchlistedit-clear-removed": "$1 tựa đề đã được xóa khỏi danh sách:",
"watchlistedit-too-many": "Danh sách có quá nhiều trang để hiển thị.",
"watchlisttools-clear": "Xóa sạch danh sách theo dõi",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1}}Thẻ]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "thay đổi kiểu nội dung",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Sửa đổi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel thay đổi kiểu nội dung] của trang",
+ "tag-mw-new-redirect": "Trang đổi hướng mới",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Các sửa đổi tạo ra trang đổi hướng mới hoặc biến một trang thành trang đổi hướng.",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Xoá đổi hướng",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Các thay đổi biến một trang đổi hướng thành trang không đổi hướng",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Thay đổi trang đích của đổi hướng",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Các thay đổi làm thay đổi trang đích của một trang đổi hướng",
+ "tag-mw-blank": "Tẩy trống trang",
+ "tag-mw-blank-description": "Các sửa đổi tẩy trống (xoá trắng) một trang",
+ "tag-mw-replace": "Thay thế nội dung",
+ "tag-mw-replace-description": "Các sửa đổi thay đổi trên 90% nội dung của một trang",
+ "tag-mw-rollback": "Lùi tất cả",
+ "tag-mw-rollback-description": "Các thay đổi cho phép lùi hàng loạt thay đổi của một người dùng trước đó thông qua liên kết lùi tất cả",
+ "tag-mw-undo": "Lùi sửa",
+ "tag-mw-undo-description": "Các thay đổi lùi sửa (hoàn tác) những thay đổi trước đó thông qua liên kết lùi lại",
"tags-title": "Thẻ đánh dấu",
"tags-intro": "Trang này liệt kê các thẻ đánh dấu mà phần mềm dùng nó để đánh dấu một sửa đổi, và ý nghĩa của nó.",
"tags-tag": "Tên thẻ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff