"externaldberror": "Ozaižihe petuz autentifikacijan, kudamb tehtihe andmusiden irdbazan turbiš, aigan, vai teile ei ulotu oiktusid toižetada ičetoi irdregistracijad.",
"login": "Kirjutadas sistemha",
"nav-login-createaccount": "Kirjutadas / Sada registracii",
- "userlogin": "Kirjutadas / Sada registracii",
- "userloginnocreate": "Kirjutagatoiš sistemha",
"logout": "Lähtta",
"userlogout": "Lähtta",
"notloggedin": "Tö et olgoi kirjutanus sistemha",
"userlogin-joinproject": "Ühtne {{SITENAME}}-saiha",
- "nologin": "Ku tö et völ olgoi sanuded registracijad, '''$1'''.",
- "nologinlink": "Sada registracii",
"createaccount": "Sada registracii",
- "gotaccount": "Ku teil om jo registracii, '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Kirjutagatoiš sistemha",
- "userlogin-resetlink": "Unohtid-ik andmused tulendan täht?",
"userlogin-helplink2": "Abu tulendanke sistemha",
"createacct-emailrequired": "E-počtal adres",
"createacct-email-ph": "Kirjutagat teiden e-počtan adres",
"createacct-another-email-ph": "Kirjutagat e-počtan adres",
"createaccountmail": "Kävutagat aigaline statjaline peitsana i oigekat ozutadud e-počtan adresale",
"createacct-realname": "Todesine nimi (opcionaline)",
- "createaccountreason": "Sü:",
"createacct-reason": "Sü",
"createacct-reason-ph": "Mikš sädad kävutajanprofilid?",
"createacct-submit": "Säta kävutajanprofil'",
"passwordreset": "Peitsanan alustuz",
"passwordreset-username": "Kävutajan nimi:",
"passwordreset-domain": "Domen",
- "passwordreset-capture": "Ozutada-k loptud kirjeine?",
"passwordreset-email": "E-počtan adres:",
"passwordreset-emailelement": "Kävutajannimi: \n$1\n\nAigaline peitsana: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Muštatai kirjeine uden peitsananke oigetihe e-počtadme.",
"anoneditwarning": "<strong>Homaikat:<strong> Tö et olgoi kirjutanus sistemha. Teiden IP-adres kirjutadas necen lehtpolen redaktiruindan istorijaha, ku toižetaškandet sidä. Ku tö <strong>[$1 kirjutatoiš sistemha]</strong> vai <strong>[$2 sat registracijan]</strong>, ka teiden redakcijad sidotas teiden kävutajannimehe. Siloi teil linneb toižid-ki ližavoimuzid.",
"missingsummary": "'''Muštatez:''' Tö et olgoi andnuded toižetusiden lühüdad ümbrikacundad.\nKu tö valičet völ kerdan \"Kirjutada lehtpol'\", ka teiden toižetused kirjutase ningoižeta ümbrikacundata.",
"missingcommenttext": "Olgat hüväd, pangat teiden tedotuz alahaks.",
- "missingcommentheader": "'''Muštatez:''' Tö et olgoi andnuded toižetusiden ümbrikacundoiden pälkirjutest.\nKu tö valičet völ kerdan ”{{int:savearticle}}” \"Kirjutada lehtpol'\", ka teiden toižetusiden ümbrikacund kirjutase ningoižeta pälkirjuteseta.",
+ "missingcommentheader": "'''Muštatez:''' Tö et olgoi andnuded toižetusiden ümbrikacundoiden pälkirjutest.\nKu tö valičet völ kerdan ”$1” \"Kirjutada lehtpol'\", ka teiden toižetusiden ümbrikacund kirjutase ningoižeta pälkirjuteseta.",
"summary-preview": "Ümbrikacund linneb mugoi:",
"subject-preview": "Ümbrikacundan pälkirjutez linneb mugoi:",
"blockedtitle": "Kävutai om blokiruidud",
"saveprefs": "Kirjutada",
"restoreprefs": "Endištada kaik augotižjärgendused (kaikiš sekcijoiš)",
"prefs-editing": "Redaktiruind",
- "rows": "Rivid:",
- "columns": "Pachid:",
"searchresultshead": "Ecind",
"stub-threshold": "Nägutesen märitamižen künduz <a href=\"#\" class=\"stub\">kosketust otetile</a> (baitoiš)",
"stub-threshold-disabled": "Ei ole kävutamas",
"userrights-reason": "Sü:",
"userrights-no-interwiki": "Teile ei sa toižetada toižiden wikiden kävutajiden oiktusid.",
"userrights-nodatabase": "Andmusiden $1-bazad ei ole vai se ei ole lokaline.",
- "userrights-nologin": "Teile pidab [[Special:UserLogin|kirjutadas sistemha]] administratoran oiktusidenke, miše antta oiktusid kävutajile.",
- "userrights-notallowed": "Teiden kävutajan registracijanke ei sa antta oiktusid toižile kävutajile da heitta toižiden kävutajiden oiktusid.",
"userrights-changeable-col": "Gruppad, kudambad teile sab toižetada",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppad, kudambid teile ei sa toižetada",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"right-protect": "Vajehtada lehtpoliden kaičendan tazopind i redaktiruida kaitud lehtpoled",
"right-editprotected": "Redaktiruida kaitud lehtpoled (kaskadkaičemata)",
"right-editinterface": "Redaktiruida kävutajan intefeis",
- "right-editusercssjs": "Redaktiruida toižiden kävutajiden CSS- da JS-failad",
"right-editusercss": "Redaktiruida toižiden kävutajiden CSS-failad",
"right-edituserjs": "Redaktiruida toižiden kävutajiden JS-failad",
"right-noratelimit": "Ei ole kaidendust piguden mödhe",
"right-userrights-interwiki": "Toižetada toižiden wiki-saitoiden kävutajiden oiktused",
"right-siteadmin": "Luklostada da avaita andmusiden baz",
"right-sendemail": "Oigeta e-počtad toižile kävutajile",
- "right-passwordreset": "Kacta e-kirjeižid peitsanan toižetandanke",
"newuserlogpage": "Kävutajiden registracijan aigkirj",
"newuserlogpagetext": "Tantoi registriruidud kävutajiden nimikirjutez.",
"rightslog": "Kävutajan oiktusiden aigkirj",
"rcshowhidemine": "$1 ičein redakcijad",
"rcshowhidemine-show": "Ozutada",
"rcshowhidemine-hide": "Peitta",
- "rclinks": "Ozutada jäl'gmäižed $1 toižetust $2 päiväs<br />$3",
+ "rclinks": "Ozutada jäl'gmäižed $1 toižetust $2 päiväs",
"diff": "erod",
"hist": "istorii",
"hide": "Peitta",
"undeleteviewlink": "nähta",
"undeleteinvert": "Käta erigoittud sanad vastkarin",
"undeletecomment": "Kommentarii:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 toižetuz|$1 toižetust}} om endištadud",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 toižetuz|$1 toižetust}} da {{PLURAL:$2|1 fail|$2 failad}} oma endištadud",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 fail om|$1 failad oma}} endištadud",
"cannotundelete": "Endištandan petuz:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1-lehtpol' om endištadud'''\n\nKc. [[Special:Log/delete|čudandoiden aigkirj]], miše tedištada tantoižiš čudandoiš da endištandoiš.",
"undelete-header": "Kc. [[Special:Log/delete|čudendoiden aigkirj]], miše tedištada tantoi čudud lehtpoliš.",
"revdelete-unrestricted": "kaidendused heittud administratoriden täht",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|tegihe}} $1-kävutajaks",
"rightsnone": "(ei ole)",
- "revdelete-summary": "kaik toižetused",
"feedback-cancel": "Heitta pätand",
"feedback-close": "Vaumiž",
"feedback-error2": "Petuz. Ei voi redaktiruida",
"feedback-subject": "Tem:",
"searchsuggest-search": "Ectä",
"searchsuggest-containing": "mülütajad...",
- "api-error-empty-file": "Teil oigetud fail om pall'az.",
- "api-error-fetchfileerror": "Südäipetuz: mi-se läksi värin failad sades.",
- "api-error-filename-tooshort": "Lühudahk failannimi.",
- "api-error-filetype-banned": "Nece failtip om kel'tud.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|om laskmatoi failantip|oma laskmatomad failantipad}}. Lasktud {{PLURAL:$3|failantip om|failantipad oma}} $2.",
- "api-error-illegal-filename": "Kel'tud failannimi.",
- "api-error-unclassified": "Tundmatoi petuz.",
- "api-error-unknown-code": "Tundmatoi petuz: \"$1\"",
"api-error-unknown-warning": "Tadmatoi varutuz: $1",
"api-error-unknownerror": "Tundmatoi petuz: \"$1\"",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunad}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff