"Macofe",
"Matma Rex",
"V6rg",
- "C.R."
+ "C.R.",
+ "Cusolotto"
]
},
"tog-underline": "Sotołinea i cołegamenti:",
"tog-hideminor": "Scondi i canbiamenti picenini in tei \"Ultimi canbiamenti\"",
"tog-hidepatrolled": "Scondi i canbiamenti verificà in tei \"Ultimi canbiamenti\"",
"tog-newpageshidepatrolled": "Scondi łe pajine verifegae da l'elenco de łe pajine pì resenti",
+ "tog-hidecategorization": "Nascondi le categorixasion de la pagina",
"tog-extendwatchlist": "Mostra tute łe modifeghe a i oservai spesałi, no soło l'ultima",
"tog-usenewrc": "Ragrupa ƚe modifeghe par pàgina inte i ultemi canbiamenti e inte ƚe tegnùe d'òcio",
"tog-numberheadings": "Numerasion automatega de i titołi de sesion",
"tog-watchdefault": "Xonta łe pàjine e i file modifegai a łe tegnùe d'ocio",
"tog-watchmoves": "Xonta łe pàjine e i file spostai a łe tegnùe d'ocio",
"tog-watchdeletion": "Xonta łe pàjine e i file scansełai a łe tegnùe d'ocio",
+ "tog-watchuploads": "Xonta en novo file che cargo a i oservatori speciali",
+ "tog-watchrollback": "Xonta a i vardatori speciali le pagine ndo go fato na modifica su na mia watchlist",
"tog-minordefault": "Segna ogni canbiamento come picenin (solo come predefinìo)",
"tog-previewontop": "Mostra l'anteprima sora ła caseła de modifega e no soto",
"tog-previewonfirst": "Mostra l'anteprima par ła prima modifega",
"tog-enotifminoredits": "Avìxeme par e-mail anca pa' i canbiamenti picenini de pàjine e file",
"tog-enotifrevealaddr": "Fà védar el me indirisso e-mail in tei messagi de aviso",
"tog-shownumberswatching": "Mostra el numaro de utenti che i ga ła pajina en oservasion",
- "tog-oldsig": "Anteprima de ła firma:",
+ "tog-oldsig": "La to firma:",
"tog-fancysig": "Interpreta i comandi wiki in te la firma (sensa colegamento automatego)",
- "tog-uselivepreview": "Intaca l'anteprima dal vivo",
+ "tog-uselivepreview": "Varda anteprima sensa ricargar la pagina",
"tog-forceeditsummary": "Chiedi conferma se l'ozeto de ła modifega el xé vodo",
"tog-watchlisthideown": "Scondi łe me modifeghe ne i oservai spesałi",
"tog-watchlisthidebots": "Scondi łe modifeghe de i bot ne i oservai spesałi",
"tog-watchlisthideminor": "Scondi łe modifeghe picenine ne i oservai spesałi",
"tog-watchlisthideliu": "Scondi łe modifeghe de i utenti rejistrà ne i oservai spesałi",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Ricarga en automatico l'elenco dei vardatori speciali ogni olta che se modifica en filtro (serve JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Scondi łe modifeghe de i utenti anonimi ne i oservai spesałi",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Scondi łe modifeghe verifegae ne i oservai spesałi",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Nascondi le categorixasion de la pagina",
"tog-ccmeonemails": "Inviame na copia de i mesaji spedii a i altri utenti",
"tog-diffonly": "No visuałisar el contenuo de ła pajina dopo el confronto tra version",
"tog-showhiddencats": "Mostra łe categorie sconte",
- "tog-norollbackdiff": "No mostrare el confronto tra version dopo aver efetuà on rollback",
+ "tog-norollbackdiff": "No mostrare el confronto tra version dopo aver efetuà el rollback",
"tog-useeditwarning": "Dime se sto lassando na pagina de modifica sensa aver salvà",
+ "tog-prefershttps": "Utilixa senpre na conesion sicura cuqndo te entre",
"underline-always": "Senpre",
"underline-never": "Mai",
"underline-default": "Mantien łe inpostasion del browser o de ła skin",
"october-date": "$1 de otobre",
"november-date": "$1 de novenbre",
"december-date": "$1 de desenbre",
+ "period-am": "Matina",
+ "period-pm": "Pomerigio",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}",
"category_header": "Pagine in te la categoria \"$1\"",
"subcategories": "Sotocategorie",
"newwindow": "(se verze in te na finestra nova)",
"cancel": "Lassa star",
"moredotdotdot": "Altro...",
- "morenotlisted": "Sta lista no xe conpleta.",
+ "morenotlisted": "Sta lista no l'è conpleta.",
"mypage": "Pàjina",
"mytalk": "Discussion",
"anontalk": "Discussion",
"tagline": "Da {{SITENAME}}",
"help": "Ajuto",
"search": "Serca",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- l'asa sta riga come te l'è catà --> <pre>\n# Elenco de le intestasioni che le sarà ignorè da la ricerca.\n# Chel che te modifiche su sta pagijna le se vedarà subi.\n# Te pol sforsar la re-indicizazion di una pagina effettuando una modifica nula.\n# Te dovreste scriver cosita:\n# * Tuto dal carattere \"#\" a la fine de la riga l'è en comento\n# * Tute le righe non ude iè le intestasioni juste da no vardar, maiuscolo/minuscolo e tuto\nNote\nVoci corelate\nColegamenti foraia\n #</pre> <!-- lasa sta riga come te l'è catà -->",
"searchbutton": "Serca",
"go": "Va",
"searcharticle": "Và",
"history": "Storia de la pagina",
"history_short": "Storia",
+ "history_small": "Storia",
"updatedmarker": "modifegà da ła me ultema visita",
"printableversion": "Version par la stanpa",
"permalink": "Link parmanente",
"talk": "Discussion",
"views": "Visite",
"toolbox": "Strumenti",
+ "tool-link-userrights": "Modifica grupi {{GENDER:$1|utente}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Visualisa {{GENDER:$1|}} grupi",
+ "tool-link-emailuser": "Scrivi na e-mail a {{GENDER:$1|sto|sta}} utente",
"imagepage": "Varda la pagina del file",
"mediawikipage": "Varda el mesajo",
"templatepage": "Varda el modeło",
"redirectedfrom": "(Rimando da <b>$1</b>)",
"redirectpagesub": "Pagina de rimando",
"redirectto": "Rimanda a:",
- "lastmodifiedat": "Ultimo canbiamento de sta pagina: $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Ultimo canbiamento de sta pagina el $1 a ƚe $2.",
"viewcount": "Sta pagina la xe stà leta {{PLURAL:$1|na olta|$1 olte}}.",
"protectedpage": "Pagina proteta",
"jumpto": "Va a:",
"pool-timeout": "Timeout durante l'atesa de lo sbloco",
"pool-queuefull": "La cóa de laorassion la xe piena",
"pool-errorunknown": "Eror sconossùo",
+ "poolcounter-usage-error": "Erore de l'utilixo: $1",
"aboutsite": "Se parla de {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Se parla de",
- "copyright": "Contenui sojeti a licensa d'uso $1.",
+ "copyright": "Contenui sogeti a licensa d'uso $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyright",
"currentevents": "Atuałità",
"currentevents-url": "Project:Atuałità",
"nstab-template": "Modèl",
"nstab-help": "Ajuto",
"nstab-category": "Categoria",
- "mainpage-nstab": "Pagina prinsipale",
+ "mainpage-nstab": "Pàgina prinsipale",
"nosuchaction": "Operasion no riconossua",
"nosuchactiontext": "L'asion spesifegà ne l'URL no a xè vałida.\nXè posibiłe che l'URL sia sta dizità en modo erato o che sia sta seguio on cołegamento no vałido.\nCiò podaria anca indicare on bug en {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Pajina prinsipałe no disponibiłe",
"nospecialpagetext": "<strong>La pagina speciale che te serchi no la ghe xe.</strong>\n\nL'elenco de le pagine speciali te lo cati su [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Erore",
"databaseerror": "Erore del database",
+ "databaseerror-text": "Sè verificà en eror en del database.\nEl podaria eser en bug del software.",
+ "databaseerror-textcl": "Sè verificà en eror en del database.",
+ "databaseerror-query": "Query: $1",
"databaseerror-function": "Funsion: $1",
"databaseerror-error": "Eror: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Par evitar n'alto ritardo de replica, sta operasion l'è sta interrota parché ea durata del tenpo de scritura ($1) l'ha superà el limite de $2 {{PLURAL:$2|secondo|secondi}}.\nSe te se drio modificar tanti elementi en na sola olta, proa a far più operasioni co pochi elementi.",
"laggedslavemode": "'''Atension:''' ła pajina podaria no riportare i azornamenti pì resenti.",
"readonly": "Database blocà",
"enterlockreason": "Indicare el motivo del bloco, spesifegando el momento in cui xè presumibiłe che el venga rimoso",
"readonly_lag": "El database xè sta blocà automaticamente par consentire a i server co i database slave de sincronizarse con el master",
"internalerror": "Erore interno",
"internalerror_info": "Erore interno: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Bruto error de tipo $1",
"filecopyerror": "Inposibiłe copiare el file \"$1\" en \"$2\".",
"filerenameerror": "Inposibiłe rinominare el file \"$1\" en \"$2\".",
"filedeleteerror": "Inposibiłe scansełare el file \"$1\".",
"directorycreateerror": "Inposibiłe creare ła directory \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "L'elenco \"$1\" te pol solo lexerlo.",
+ "directorynotreadableerror": "L'elenco \"$1\" no l'è mia legibile.",
"filenotfound": "File \"$1\" no trovà.",
"unexpected": "Vałore inprevisto: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Erore: inposibiłe inviare el moduło",
"cannotdelete": "No xè sta posibiłe scansełare el file \"$1\".\nPodaria esare sta zà scansełà da qualcun altro.",
"cannotdelete-title": "Inposibiłe ełiminare ła pajina \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "Modifega abortìa da parte del hook.\nNo xe stà dà nisuna spiegasion in merito.",
+ "no-null-revision": "Non l'è mia sta posibile crear na version nula par la pagina $1.",
"badtitle": "Titoło mia justo",
"badtitletext": "El titoło de ła pajina richiesta xè vodo, erà o con carateri no amesi opure el deriva da n'erore ne i cołegamenti tra siti wiki diversi o version en łengue diverse de ło steso sito.",
+ "title-invalid-empty": "El titolo de la pagina che te serche l'è udo o el contiene solo el nome.",
+ "title-invalid-utf8": "El titolo de la pagina el contenie na sequensa UTF-8 mia valida.",
+ "title-invalid-interwiki": "El titolo de la pagina che se serche la contenie en colegamente interwiki che nol pol mia eser meso nei titoli.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "El titolo de la pagina che se serche la fa riferimento a na pagina de discusion che no la ghe.",
+ "title-invalid-characters": "El titolo de la pagina che te serche la contenie carateri mia validi: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "El titolo che tè indicà el contenie en percorso relativo (., ../). Sti titoli no iè mia validi parchè no iè mia speso ragiungibili quando gestii da browser dell'utente.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "El titolo de la pagina che te serchè no l'è mia valido parchè la ga la sucesion special di tilde (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"perfcached": "Sti dati vien tiradi fora da na copia \"cache\" del database e łi podarìa no esare ajornadi. Inte ła cache xe {{PLURAL:$1|disponibiłe un rixultado|xe disponibiłi $1 rixultadi}}.",
"perfcachedts": "Sti dati cua xe stà ajornadi l'ultima volta el $1. Inte ła cache xe disponibiłe al masimo {{PLURAL:$4|on rexultado|$4 rexultadi}}.",
"querypage-no-updates": "L'azornamento periodico de sta pagina el xe sospeso. \nI dati che ghè qua drento no i xe azornà.",
"password-login-forbidden": "Sto nome utente e/o password i xè stai proibìi",
"mailmypassword": "Rinposta ła password",
"passwordremindertitle": "Servisio Password Reminder de {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Qualcheduni (probabilmente ti, da l'indirizo IP $1) el gà domandà che ghe vegna mandà na nova password par {{SITENAME}} ($4).\nNa password tenporànea par l'utente \"$2\" la xe stà creà e inpostà a \"$3\".\nSe xe questo che te voléi far, desso te podi entrar co' sta password tenporanea e inpostar na password nova.\nLa to password tenporànea la scade in {{PLURAL:$5|un zorno|$5 zorni}}.\n\nSe no te sì mìa stà ti a far la domanda, opure t'è vegnù in mente la password e no te vol più canbiarla, te pol ignorar sto mesagio e continuar a doparar la vecia password.",
+ "passwordremindertext": "Cualcheduni (probabilmente ti, da l'indirizo IP $1) el gà domandà che ghe vegna mandà na nova password par {{SITENAME}} ($4).\nNa password tenporànea par l'utente \"$2\" la xe stà creà e inpostà a \"$3\".\nSe xe questo che te voléi far, deso te podi entrar co' sta password tenporanea e inpostar na password nova.\nLa to password tenporànea la scade in {{PLURAL:$5|en dì|$5 dì}}.\n\nSe no te sì mìa stà ti a far la domanda, opure t'è vegnù in mente la password e no te vol più canbiarla, te pol ignorar sto mesagio e continuar a doparar la vecia password.",
"noemail": "Nissuna casela e-mail la risulta registrà par l'Utente \"$1\".",
"noemailcreate": "Te ghè da fornir un indirisso e-mail vàlido",
"passwordsent": "Na password nova la xe stà mandà a la casela e-mail registrà per l'Utente \"$1\".\nPar piaser, fà subito un login 'pena che la te riva.",
"retypenew": "Riscrivi la password nova:",
"resetpass_submit": "Inposta la password e acedi al sito",
"changepassword-success": "La password la xe stà modificà!",
+ "botpasswords-label-appid": "Nome bot:",
+ "botpasswords-label-create": "Crea",
+ "botpasswords-label-update": "Agiorna",
+ "botpasswords-label-cancel": "Anùla",
+ "botpasswords-label-delete": "Scanseła",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Rinposta ła password",
+ "botpasswords-label-grants": "Asegnasioni aplicabili:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Asegnasioni",
+ "botpasswords-created-title": "Password bot creata",
"resetpass_forbidden": "No se pol modificar le password",
"resetpass-no-info": "Te ghè da ver fato l'acesso per poder entrar in sta pàxena.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cànbia password",
"userjspreview": "'''Sta qua la xe solo n'anteprima par proar el proprio JavaScript personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
"sitecsspreview": "'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal. Le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
"sitejspreview": "'''Sta qua la xe solo n'anteprima par proar el proprio JavaScript personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Ocio:''' No ghe xe nissuna skin con nome \"$1\". Nota che le pagine par i .css e .js personalizà le gà l'iniziale del titolo minuscola, par esenpio {{ns:user}}:Esenpio/vector.css e no {{ns:user}}:Esenpio/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Ocio:''' No ghe xe nissuna skin con nome \"$1\". Nota che le pagine par i .css e .js personalizà le gà l'iniziale del titolo minuscola, par esenpio {{ns:user}}:Esenpio/vector.css e no {{ns:user}}:Esenpio/Vector.css.",
"updated": "(Agiornà)",
"note": "'''Nota:'''",
"previewnote": "'''Tiente in mente che sta qua la xe solo n'anteprima.'''\nI to canbiamenti NO i xe gnancora stà salvài!",
"longpageerror": "'''Erore: el testo invià xe grando {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobyte, che xe de pì deła dimension masima consentìa de {{PLURAL:$2|1|$2}} kilobyte.'''\nEl testo no połe esare salvà.",
"readonlywarning": "'''OCIO: El database el xe stà blocà par manutension, cuindi nó se pol salvar łe modifeghe in sto momento.'''\nPar nó pèrdarle, te pol copiar tuto chel che te ghè inserìo fin deso inte ła caxeła de modifega, incołarlo inte un programa de elaborasion de testi e salvarlo, intanto che te speti che i sbloca el database.\n\nL'aministrador che gà blocà el database el gà dato ła seguente spiegasion: $1",
"protectedpagewarning": "'''Ocio:''' Sta pajina ła xe sta proteta in maniera che soło i aministradori i posa canbiarla. Sta qua ła xe l'ultima operasion catà sul registro de ła pajina:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Ocio:''' Sta pajina ła xe stà proteta in maniera che soło i utenti rexistrài i posa canbiarla. Sta qua ła xe l'ultima operasion catà sul registro de ła pajina:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Ocio:</strong> Sta pajina ła xe stà proteta in maniera che soło i utenti rexistrài i poda canbiarla. Sta qua ła xe l'ultima operasion catà sul registro de ła pajina:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Ocio:''' Sta pajina ła xe stà proteta in maniera che soło i utenti co priviłegi de aministrador i posa canbiarla. Questo sucede parché ła pajina ła xe inclusa {{PLURAL:$1|'nte ła pajina indicà de seguito, che ła xe stà proteta|ne le pagine indicà de seguito, che łe xe stae protete}} sełesionando ła protesion \"ricorsiva\":",
"titleprotectedwarning": "'''Ocio:''' Sta pajina ła xe stà proteta in modo che soło i utenti co [[Special:ListGroupRights|serti privilègi]] i ła posa crear. Sta qua ła xe l'ultima operasion catà sul registro de ła pajina:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Modèl doparà|Modèi doparà}} su sta pagina:",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pajine ndove che vien superà ła profondità de espansion",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Sta pajina ga superà el limite de profondità de espansion",
"parser-unstrip-loop-warning": "Xe sta riłevà un ciclo de Unstrip",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Superadi i limiti de recursion de Unstrip ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Superadi i limiti de recursion de Unstrip ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Rilevà eror inte ła regoła manuałe de conversion de ła lèngua",
"undo-success": "Sta modifica la pode èssar anulà. Verifica el confronto presentà de seguito par èssar sicuro che el contenuto el sia come te lo voli e quindi salva le modifiche par conpletar la procedura de anulamento.",
"undo-failure": "No se pol mìa anular la modifica, par via de un conflito con modifiche intermedie.",
"prefs-files": "File",
"prefs-custom-css": "CSS personalixà",
"prefs-custom-js": "JS personalixà",
- "prefs-common-css-js": "CSS/JS condiviso par tute łe skin:",
+ "prefs-common-config": "CSS/JS condiviso par tute łe skin:",
"prefs-reset-intro": "Te pol doparar sta pagina par riportar le to preferense a quele predefinìe.\nSta operassion no la pol èssar anulà.",
"prefs-emailconfirm-label": "Conferma de l'e-mail:",
"youremail": "La to e-mail",
"recentchanges-label-plusminus": "La dimension de la pagina la xe canbià de sto nùmaro de byte",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (varda anca [[Special:NewPages|l'elenco de le pagine nove]])",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Verificà manualmente",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Verificà en automatico.",
"rcnotefrom": "Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
"rclistfrom": "Mostra i canbiamenti fati da ƚe $2 del $3",
"rcshowhideminor": "$1 i canbiamenti picenini",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[osservà da {{PLURAL:$1|un utente|$1 utenti}}]",
- "rc_categories": "Limita a le categorie (separà da \"|\")",
- "rc_categories_any": "Qualsiasi",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte}} dopo ła modifega",
"newsectionsummary": "/* $1 */ sezion nova",
"rc-enhanced-expand": "Mostra detaji",
"suppress": "Supervision",
"querypage-disabled": "Sta pàjina speciałe ła xe dixativà par motivi de prestasion.",
"apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" mia catà.",
+ "apisandbox-add-multi": "Xonta",
"booksources": "Fonti librarie",
"booksources-search-legend": "Riserca de fonti librarie",
"booksources-search": "Serca",
"booksources-text": "De seguito vien presentà un elenco de colegamenti verso siti foresti che vende libri novi e usài, atraverso i quali se pol otegner piassè informazioni sul testo sercà.",
"booksources-invalid-isbn": "El nùmaro ISBN inserìo no'l xe mia valido: controla de novo se te lo ghè copià justo da la fonte originale.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Pàgine che dòpara coƚegamenti magisi ISBN",
"specialloguserlabel": "Asion efetuà da:",
"speciallogtitlelabel": "Asion efetuà so:",
"log": "Registri",
"version-specialpages": "Pagine speciali",
"version-parserhooks": "Hook del parser",
"version-variables": "Variabili",
+ "version-editors": "Contributor",
"version-antispam": "Prevension del spam",
"version-other": "Altro",
"version-mediahandlers": "Gestori de contenuti multimediài",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff