"nstab-template": "Modèl",
"nstab-help": "Ajuto",
"nstab-category": "Categoria",
+ "mainpage-nstab": "Pagina prinsipale",
"nosuchaction": "Operasion no riconossua",
"nosuchactiontext": "L'asion spesifegà ne l'URL no a xè vałida.\nXè posibiłe che l'URL sia sta dizità en modo erato o che sia sta seguio on cołegamento no vałido.\nCiò podaria anca indicare on bug en {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Pajina prinsipałe no disponibiłe",
"passwordreset-emailtitle": "Detaji de l'account so {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Cualcheduni (probabilmente ti, co indiriso IP $1) ga richiesto l'invio de na nova password par l'aceso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente asocià|I utenti asociadi}} a sto indiriso de posta ełetronega łi xe:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password tenporanea ła scadarà|Ste password tenporanee łe scadarà}} dopo {{PLURAL:$5|un dì|$5 dì}}.\n\nSarìa mejo acedare e deçidare na nova password sùito. Se no te si stà ti a fare ła richiesta, o se te te ghe ricordà ła password originałe e no te vołi pi canbiarla, te połi ignorare sto mesajo e continuar doparare ła to password vecia.",
"passwordreset-emailtext-user": "El utente $1 da {{SITENAME}} (probabilmente ti steso) ga richiesto l'invio de na password nova par {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El profiło utente asocià|I profiłi utenti asociadi}} a sto indiriso de posta ełetronega łi xe:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password tenporanea ła scadarà|Ste password tenporanee łe scadarà}} dopo {{PLURAL:$5|un dì|$5 dì}}.\n\nSarìa mejo acedare e deçidare na nova password sùito. Se no te si stà ti a fare ła richiesta, o se te te ghe ricordà ła password originałe e no te vołi pi canbiarla, te połi ignorare sto mesajo e continuar doparare ła to password vecia.",
- "passwordreset-emailelement": "Nome utente: $1\nPassword tenporanea: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Nome utente: \n$1\n\nPassword tenporanea: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Xe stà invià na mail de reset password.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Xe stà invià na mail de reset password: el contegù xe riportà cuà de seguito.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Xe stà generà na mail de reset password, riportà cuà de seguito. L'invio a {{GENDER:$2|l'utente}} no xe riusido: $1",
"upload-dialog-button-done": "Fato",
"upload-dialog-button-save": "Salva",
"upload-dialog-button-upload": "Carga",
- "upload-dialog-label-select-file": "Siegli el file",
- "upload-dialog-label-infoform-name": "Nome",
- "upload-dialog-label-infoform-description": "Descrision",
- "upload-dialog-label-usage-title": "Uso",
- "upload-dialog-label-usage-filename": "Nome del file",
+ "upload-form-label-select-file": "Siegli el file",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Nome",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Descrision",
+ "upload-form-label-usage-title": "Uso",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Nome del file",
"backend-fail-stream": "Inposibiłe traxmetare el file $1.",
"backend-fail-backup": "Inposibiłe fare el backup del file $1.",
"backend-fail-notexists": "El file $1 no existe.",
"protectedpages-noredirect": "Scondi rimandi",
"protectedpagesempty": "Al momento no ghe xe pagine protete",
"protectedpages-timestamp": "Data e ora",
+ "protectedpages-page": "Pàjina",
+ "protectedpages-expiry": "Scade",
"protectedpages-reason": "Motivo",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Sconossùa",
"protectedpages-unknown-performer": "Utente sconossùo",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|quel pi vecio|i $1 pi vèci}}",
"suppress": "Supervision",
"querypage-disabled": "Sta pàjina speciałe ła xe dixativà par motivi de prestasion.",
+ "apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" mia catà.",
"booksources": "Fonti librarie",
"booksources-search-legend": "Riserca de fonti librarie",
"booksources-search": "Serca",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Pol xontarse a tuti i grupi",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Pol cavarse da tuti i grupi",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace",
+ "trackingcategories-name": "Nome del messajo",
"mailnologin": "Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio",
"mailnologintext": "Par inviare messagi e-mail ad altri utenti bisogna [[Special:UserLogin|acedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].",
"emailuser": "Scrìveghe a sto utente",
"rollback-success": "Anułàe łe modifighe de $1; riportà a ła version de prima de $2.",
"sessionfailure-title": "Eròr de session",
"sessionfailure": "Se gà verificà un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l gà mìa eseguìo el comando che te ghè dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indrìo' del to browser, ricarica la pagina e ripróa da novo.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Tìtoło de ła pàjina",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
"protectlogpage": "Protesion",
"protectlogtext": "De seguito xe elencade łe modifeghe ałe protesion dełe pajine.\nVedi ła [[Special:ProtectedPages|lista dełe pajine protete]] pa l'elenco de łe protesion de pajina atualmente ative.",
"version-entrypoints": "URL de aceso",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Punti de aceso",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Librarie instalà",
"version-libraries-library": "Libraria",
"version-libraries-version": "Version",
"version-libraries-license": "Licensa",
"tags-activate-reason": "Motivo:",
"tags-activate-submit": "Intaca",
"tags-deactivate-reason": "Motivo:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''Nissuna''",
+ "tags-edit-new-tags": "Etichete nove:",
+ "tags-edit-add": "Zonta ste etichete:",
+ "tags-edit-remove": "Cava ste etichete:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(cava tute le etichete)",
"tags-edit-reason": "Motivo:",
"comparepages": "Confronta le pagine",
"compare-page1": "Pagina 1",
"rightsnone": "(nissun)",
"revdelete-summary": "modifica ogeto",
"feedback-adding": "Inserimento del feedback inte ła pàjina...",
+ "feedback-back": "Indrìo",
"feedback-bugcheck": "Otimo! Verifega che nó 'l sia xà infrà i [$1 bug conosui].",
"feedback-bugnew": "Controło efetuà. Segnała un novo bug",
"feedback-bugornote": "Se se xe in grado de descrivare el problema tenico riscontrà in maniera precixa, [$1 segnałare el bug]. In alternadiva, se pol doparar el moduło senplifegà cuà soto. El comento inserio el sarà xontà a ła pàjina \"[$3 $2]\", insieme al propio nome utente.",
"feedback-cancel": "Anuła",
"feedback-close": "Fato",
+ "feedback-error-title": "Eròr",
"feedback-error1": "Eror: Da ła API xe rivà un rexultà nó riconosùo",
"feedback-error2": "Eror: Nó xe sta posibiłe exeguir ła modifega",
"feedback-error3": "Errore: Nisuna risposta da ła API",
"feedback-subject": "Ogeto:",
"feedback-submit": "Manda",
"feedback-thanks": "Grasie! El to feedback el xe sta publicà a ła pàjina \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks-title": "Grassie!",
"searchsuggest-search": "Serca",
"searchsuggest-containing": "che contien...",
"api-error-badaccess-groups": "Nó te si autorixà a cargar documenti so sta wiki.",
"api-error-badtoken": "Eror interno: token fałà.",
"api-error-copyuploaddisabled": "El cargamento tramite URL el xe dixabiłità so sto server.",
"api-error-duplicate": "So'l sito {{PLURAL:$1|ghe xe xà [$2 'n altro documento]|ghe xe xà [$2 altri documenti]}} có 'l steso contegnuo.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Ghe xera [$2 'n altro file]|Ghe xera [$2 altri file]}} xà inte'l sito có 'l steso contegnuo, ma {{PLURAL:$1|el xe sta scansełà|i xe stai scansełai}}.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "File duplic{{PLURAL:$1|à che xe xà sta scansełà|ai che i xe xà stai scansełai}}",
- "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|documento duplicà|documenti duplicai}}",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Ghe xera 'n altro file|Ghe xera altri file}} xà inte'l sito có 'l steso contegnuo, ma {{PLURAL:$1|el xe sta scansełà|i xe stai scansełai}}.",
"api-error-empty-file": "El file sełesionà el gera vodo.",
"api-error-emptypage": "Ła creasion de nove pàjine vode nó ła xe consentia.",
"api-error-fetchfileerror": "Eror interno: ghe xe sta un problema durante el recupero del documento.",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|secolo|secoli}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milenio|mileni}}",
"rotate-comment": "Imagine girà de $1 {{PLURAL:$1|grado|gradi}} in senso orario",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}}",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$1|byte}}",
"expandtemplates": "Espansion dei template",
"expand_templates_intro": "Sta pagina speciale la elabora un testo espandendo tuti i template presenti. La calcola inoltre el risultato de le funzion suportàe dal parser come <nowiki>{{</nowiki>#language:...}} e de le variabili de sistema quali <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}, overo in pratica tuto quel che se cata tra dopie parentesi grafe. La funsiona riciamando le oportune funzion del parser de MediaWiki.",
"expand_templates_title": "Contesto (par {{FULLPAGENAME}} ecc.):",
"expand_templates_remove_nowiki": "Cava i tag <nowiki> dal risultato",
"expand_templates_generate_xml": "Mostra àlbaro sintàtico XML",
"expand_templates_preview": "Anteprima",
+ "pagelang-name": "Pàjina",
+ "pagelang-language": "Lengua",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Sconossùo",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Video",
+ "mediastatistics-header-executable": "File eseguibili",
"special-characters-group-latin": "Latìn",
"special-characters-group-latinextended": "Latìn estexo",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-title-emdash": "lineeta eme",
"special-characters-title-minus": "segno meno",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-GG",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "rimando a $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff