"tog-hidepatrolled": "Yangi oʻzgarishlar roʻyxatida tekshirilgan tahrirlarni yashirish",
"tog-newpageshidepatrolled": "Yangi sahifalar roʻyxatidan tekshirilgan sahifalarni yashirish",
"tog-extendwatchlist": "Kengaytirilgan kuzatuv roʻyxati: faqat oxirgi paytdagi emas, barcha oʻzgarishlar koʻrsatiladi",
- "tog-usenewrc": "Yangi oʻzgarishlar va kuzatuv roʻyxatidagi sahifalarni guruhlarga boʻlish (JavaScript orqali)",
+ "tog-usenewrc": "Yangi oʻzgarishlar va kuzatuv roʻyxatidagi sahifalarni guruhlarga boʻlish",
"tog-numberheadings": "Sarlavhalarni avtomatik raqamlash",
"tog-showtoolbar": "Tahrirlash asboblarini koʻrsatish",
"tog-editondblclick": "Sichqonchaning chap tugmasini ikki marta bosib tahrirlashni boshlash",
"tog-shownumberswatching": "Sahifani kuzatuv roʻyxatiga olgan foydalanuvchilar sonini koʻrsatish",
"tog-oldsig": "Joriy imzo:",
"tog-fancysig": "Imzoni viki-belgi qilib koʻrsatish (avtomatik ishoratsiz)",
- "tog-uselivepreview": "Tez koʻrib chiqish (JavaScript orqali) (sinovda)",
+ "tog-uselivepreview": "Tez koʻrib chiqish",
"tog-forceeditsummary": "Qisqa tavsif oynasi toʻldirilmagani haqida ogohlantirish koʻrsatish",
"tog-watchlisthideown": "Oʻz tahrirlarim kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
"tog-watchlisthidebots": "Botlar qilgan tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
"passwordreset": "Maxfiy soʻzni yangilash",
"passwordreset-text-one": "Mahfiy soʻzni tashlash uchun ushbu oynalarni toʻltiring.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Quyidagi oynalardan birini toʻldirsangiz, elektron pochtangizga vaqtinchalik maxfiy soʻz joʻnatiladi.}}",
- "passwordreset-legend": "Maxfiy soʻzni yangilash",
"passwordreset-emaildisabled": "Email xususiyatlari ushbu vikida oʻchirib qoʻyilgan.",
"passwordreset-username": "Foydalanuvchi nomi:",
"passwordreset-domain": "Domen:",
"passwordreset-capture": "Xatni koʻrmoqchimisiz?",
"passwordreset-email": "Elektron pochta manzilingiz:",
- "passwordreset-emailelement": "Foydalanuvchi ismi: $1\nVaqtinchalik maxfiy so'z: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Foydalanuvchi ismi: \n$1\n\nVaqtinchalik maxfiy so'z: \n$2",
"changeemail": "Elektron pochta manzilini oʻzgartirish",
"changeemail-oldemail": "Joriy elektron pochta manzili",
"changeemail-newemail": "Elektron pochtaning yangi manzili",
"changeemail-password": "Sizning {{SITENAME}}dagi maxfiy so‘zingiz:",
"changeemail-submit": "Manzilni o'zgartirish",
"resettokens": "Kalitlaringizni yangilash",
- "resettokens-legend": "Kalitlaringizni yangilash",
"resettokens-tokens": "Kalitlar:",
"resettokens-token-label": "$1 (joriy koʻrsatkich: $2)",
"resettokens-done": "Kalitlar yangilandi.",
"prefs-displayrc": "Tasvirlash moslamalari",
"prefs-displaywatchlist": "Tasvirlash moslamalari",
"prefs-diffs": "Versiyalar farqi",
- "userrights": "Foydalanuvchining huquqlarini boshqarish",
+ "userrights": "Foydalanuvchi huquqlarini oʻzgartirish",
"userrights-user-editname": "Foydalanuvchi nomi:",
"editusergroup": "Guruhlardagi aʼzoligini oʻzgartirish",
"userrights-groupsmember": "Aʼzolik:",
"rcshowhidebots": "Botlarni $1",
"rcshowhidebots-show": "koʻrsat",
"rcshowhidebots-hide": "yashir",
- "rcshowhideliu": "Roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilarni $1",
+ "rcshowhideliu": "Roʻyxatdan oʻtganlarni $1",
"rcshowhideliu-show": "koʻrsat",
"rcshowhideliu-hide": "yashir",
- "rcshowhideanons": "Anonim foydalanuvchilarni $1",
+ "rcshowhideanons": "Anonimlarni $1",
"rcshowhideanons-show": "koʻrsat",
"rcshowhideanons-hide": "yashir",
"rcshowhidepatr": "Tekshirilgan tahrirlarni $1",
"filedelete-intro": "Siz ushbu faylni — <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> va uning tarixini butunlay oʻchirib tashlamoqchi boʻlyapsiz.",
"filedelete-comment": "Sabab:",
"filedelete-submit": "O‘chirish",
+ "filedelete-success": "<strong>$1</strong> oʻchirildi.",
"filedelete-reason-dropdown": "* Umumiy sabablar\n** mualliflik huquqlari buzilyapti\n** mavjud faylning nusxasi",
"mimetype": "MIME-tur:",
"download": "yuklash",
"emailuser": "Foydalanuvchiga maktub",
"emailuser-title-target": "Ushbu {{GENDER:$1|foydalanuvchi}}ga maktub joʻnatish",
"emailuser-title-notarget": "Foydalanuvchiga elektron maktub yozish",
- "emailpage": "Foydalanuvchiga maktub",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — $1 tomonidan maktub",
"usermaildisabled": "Foydalanuvchi elektron pochtasi o‘chirilgan",
"noemailtitle": "Elektron pochta manzili mavjud emas",
"invert": "Tanlash tartibini almashtirish",
"namespace_association": "Bogʻliq nomfazo",
"blanknamespace": "(asosiy)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|Foydalanuvchi}} hissasi",
+ "contributions": "Hissasi",
"contributions-title": "{{GENDER:$1|Foydalanuvchi}} $1 hissasi",
"mycontris": "Hissam",
"contribsub2": "$1 uchun ($2)",
"sp-contributions-uploads": "yuklamalar",
"sp-contributions-logs": "qaydlar",
"sp-contributions-talk": "munozara",
- "sp-contributions-userrights": "foydalanuvchining huquqlarini boshqarish",
+ "sp-contributions-userrights": "huquqlarini oʻzgartirish",
"sp-contributions-blocked-notice": "Ushbu foydalanuvchi hozirda tahrirlashdan chetlatilgan. Quyida chetlatish qaydlaridan soʻnggi yozuv keltirilgan:",
"sp-contributions-search": "Hissalarni qidirish",
"sp-contributions-username": "IP-manzil yoki foydalanuvchi nomi:",
"sp-contributions-toponly": "Faqat oxirgi deb hisoblangan tahrirlarni koʻrsat",
"sp-contributions-submit": "Qidirish",
- "whatlinkshere": "Bu sahifaga bog'langan sahifalar",
+ "whatlinkshere": "Bogʻliq sahifalar",
"whatlinkshere-title": "\"$1\"ga bogʻlangan sahifalar",
"whatlinkshere-page": "Sahifa:",
"linkshere": "Quyidagi sahifalar '''[[:$1]]''' sahifasiga bogʻlangan:",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Bu sahifaga bogʻlangan sahifalardagi yangi oʻzgarishlar",
"tooltip-feed-rss": "Bu sahifa uchun RSS ta'minot",
"tooltip-feed-atom": "Bu sahifa uchun Atom ta'minot",
- "tooltip-t-contributions": "Bu foydalanuvchinig qoʻshgan hissasini koʻrish",
+ "tooltip-t-contributions": "Ushbu foydalanuvchi qoʻshgan hissasini koʻrish",
"tooltip-t-emailuser": "Ushbu foydalanuvchiga xat jo‘natish",
"tooltip-t-upload": "Rasmlar yoki media fayllar yuklash",
"tooltip-t-specialpages": "Maxsus sahifalar ro‘yxati",