"index-category": "Indekslanadigan sahifalar",
"noindex-category": "Indekslanmaydigan sahifalar",
"broken-file-category": "Ishlamaydigan fayl havolalari bor sahifalar",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "Haqida",
"article": "Sahifa",
"newwindow": "(yangi oynada ochiladi)",
"headline_sample": "Sarlavha",
"headline_tip": "2-darajadagi sarlavha",
"nowiki_sample": "Bu yerga formatlash zarur boʻlmagan matnni qoʻying",
- "nowiki_tip": "Viki-formatlashga e'tibor qilmaslik",
+ "nowiki_tip": "Viki-formatlashga eʼtibor berilmasin",
"image_tip": "Fayl oʻrnatish",
"media_tip": "Faylga havola",
"sig_tip": "Imzoingiz va sana",
"newarticle": "(Yangi)",
"newarticletext": "Bu sahifa hali mavjud emas.\nSahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qoʻshimcha axborot uchun [$1 yordam sahifasini] koʻring).\nAgar bu sahifaga xatolik sabab kelib qolgan boʻlsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Ushbu munozara sahifasi hisob yozuvi yaratmagan (yoki yaratishni xohlamaydigan) anonim foydalanuvchiga tegishli.</em>\n\nShu sababli, uni aniqlash uchun raqamli IP-manzildan foydalaniladi.\nUshbu IP-manzil bir nechta foydalanuvchilarga tegishli boʻlishi mumkin.\nAgar siz anonim foydalanuvchi boʻlsangiz va qoldirilgan xabarlar sizga yoʻnaltirilmagan deb hisoblasangiz, iltimos, boshqa anonim foydalanuvchilar bilan adashtirib yubormasliklari uchun [[Special:CreateAccount|hisob yozuvi yarating]] yoki [[Special:UserLogin|tizimga kiring]].",
- "noarticletext": "Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu soʻzni boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirib koʻrishingiz]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ushbu sahifaga tegishli qaydlarni koʻrib chiqishingiz] yoki shunday nomli sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yaratishingiz]</span> mumkin.",
+ "noarticletext": "Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu atamani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|boshqa sahifalar ichidan qidirib koʻrishingiz]] yoki <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ushbu sahifaga oid qaydlarni koʻrib chiqishingiz] mumkin.\n\nAgar lozim deb hisoblasangiz, „''{{PAGENAME}}''“ nomli [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yangi sahifa yaratishingiz]</span> mumkin.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" foydalanuvchi hisobi roʻyxatga olinmagan.",
+ "blocked-notice-logextract": "Ushbu foydalanuvchi hozirda '''chetlatilgan'''.\nQuyida chetlatish jurnalidan soʻnggi qaydni koʻrishingiz mumkin:",
"clearyourcache": "'''Eslatma.''' Saqlaganingizdan so'ng o'zgarishlarni ko'rish uchun siz o'z brauzeringiz keshini tozalashingizga to'gri kelishi mumkin.\n* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tugmasini bosgan holda, ''Yangilash'' unsurlar darchasini bosing, yoki ''Ctrl-F5'' yoki ''Ctrl-R'' (Macda ''⌘-R'') ni bosing\n* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' (Macda ''⌘-Shift-R'') ni bosing\n* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''ni bosgan holda, ''Yangilash''ni bosing, yoki ''Ctrl-F5''ni bosing\n* '''Opera:''' ''Asboblar → Moslamalar'' menyusidan keshni tozalashni tanlang",
"updated": "(Yangilandi)",
"note": "'''Izoh:'''",
"revdelete-radio-set": "Ha",
"revdelete-radio-unset": "Yoʻq",
"revdelete-log": "Sabab:",
- "revdel-restore": "Ko'rinuvchanlikni o'zgartirish",
+ "revdel-restore": "koʻrinuvchanligini oʻzgartirish",
"revdelete-otherreason": "Boshqa/qoʻshimcha sabab:",
"revdelete-reasonotherlist": "Boshqa sabab",
"mergehistory": "Tahrirlar tarixlarini birlashtirish",
"showingresults": "Quyida №'''$2'''dan boshlab {{PLURAL:$1|'''bitta''' natija|'''$1''' ta natija}} koʻrsatilgan.",
"search-nonefound": "Talabga javob beradigan natija topilmadi.",
"powersearch-legend": "Kengaytirilgan qidiruv",
- "powersearch-ns": "Quyidagi nomfazolardan qidir:",
+ "powersearch-ns": "Muayyan nomfazolardan qidirish:",
"powersearch-togglelabel": "Belgilash:",
"powersearch-toggleall": "Hammasini",
"powersearch-togglenone": "Hech qaysini",
"group-autoconfirmed": "Tasdiqlangan foydalanuvchilar",
"group-bot": "Botlar",
"group-sysop": "Administratorlar",
+ "group-interface-admin": "Interfeys administratorlar",
"group-bureaucrat": "Rasmiyatchilar",
"group-suppress": "Tekshiruvchilar",
"group-all": "(hamma)",
"enhancedrc-history": "tarix",
"recentchanges": "Yangi oʻzgarishlar",
"recentchanges-legend": "Yangi oʻzgarishlar moslamalari",
- "recentchanges-summary": "Bu sahifada {{SITENAME}} loyihasida sodir boʻlgan soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrishingiz mumkin.",
+ "recentchanges-summary": "Bu sahifada Siz „{{SITENAME}}“da sodir boʻlgan soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrishingiz mumkin.",
"recentchanges-noresult": "Koʻrsatilgan muddatga va shartlarga oid oʻzgarishlar topilmadi.",
- "recentchanges-feed-description": "Vikida mazkur oqimdagi oxirgi oʻzgarishlarni kuzatish",
+ "recentchanges-feed-description": "Vikidagi eng oxirgi oʻzgarishlarni kuzatish.",
"recentchanges-label-newpage": "Bu tahrir orqali yangi sahifa yaratilgan",
- "recentchanges-label-minor": "Bu tahrir kichik deb belgilangan",
- "recentchanges-label-bot": "Bu tahrirni bot bajargan",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Bu tahrir hali tekshirilmagan",
- "recentchanges-label-plusminus": "Sahifa vazni qanchaga oʻzgargani (bayt)",
+ "recentchanges-label-minor": "Bu tahrir ''kichik'' deb belgilangan",
+ "recentchanges-label-bot": "Bu tahrirni ''bot'' bajargan",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Bu tahrir hali tekshirib chiqilmagan",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Sahifa vazni necha baytga oʻzgargani",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Izoh:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|alohida roʻyxat]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (shuningdek q.: [[Special:NewPages|alohida roʻyxat]])",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Koʻrsat",
- "rcfilters-activefilters-show": "Koʻrsat",
+ "rcfilters-tag-remove": "'$1'ni oʻchirish",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Qisqartmalar roʻyxati:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Tekshiruv oʻtkazishning qoʻshimcha usullari",
+ "rcfilters-activefilters": "Tanlangan filtrlar",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Yashirish",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Koʻrsatish",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 ta {{PLURAL:$1|oʻzgarish|oʻzgarish}}, $2",
+ "rcfilters-days-title": "Oxirgi necha kundagi?",
+ "rcfilters-hours-title": "Oxirgi necha soatdagi?",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|kun|kun}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|soat|soat}}",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Qayta nomlash",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Oʻchirish",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nomi",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Bekor qilish",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Amaldagi filtrlar eslab qolinsin",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Oʻzgarishlarni filtrlash (menyudan foydalaning yoki filtr nomini kiriting)",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtrlar",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Foydalanuvchining tajriba darajasi",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Kichik tahrirlar",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Oddiy tahrirlar",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Koʻrib chiqilmagan oʻzgarishlar",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Koʻrib chiqilgan oʻzgarishlar",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Kiritilgan oʻzgarishning turi",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Turkumlardagi oʻzgarishlar",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Qaydga olingan amallar",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
"rcnotefrom": "Quyida <strong>$3, $4</strong> dan keyin sodir boʻlgan oʻzgarishlar koʻrsatilgan (oxirgi <strong>$1</strong> tasi).",
"rclistfrom": "$3, $2 dan keyin sodir boʻlgan oʻzgarishlarni koʻrsat",
"rcshowhideminor": "Kichik tahrirlarni $1",
"statistics-header-pages": "Sahifalar statistikasi",
"statistics-header-edits": "Tahrirlar statistikasi",
"statistics-header-users": "Foydalanuvchilar statistikasi",
+ "statistics-header-hooks": "Boshqa statistikalar",
"statistics-articles": "Maqolalar",
"statistics-pages": "Sahifalar",
"statistics-pages-desc": "Ushbu vikidagi barcha sahifalar, shu jumladan munozara sahifalari, qayta yoʻnaltiruvchi va boshqa sahifalar",
"historyaction-submit": "Koʻrsat",
"confirmdeletetext": "Siz ushbu sahifani va uning tarixini butunlay oʻchirib tashlamoqchi boʻlyapsiz. Iltimos, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAMEE}}|bogʻlangan sahifalar]] bilan tanishib chiqishni unutmang.",
"actioncomplete": "Bajarildi",
- "actionfailed": "Jarayon amalga oshmadi",
+ "actionfailed": "Bajarilmadi",
"deletedtext": "«$1» oʻchirildi.\nYaqinda sodir etilgan oʻchirishlar roʻyxatini $2 sahifasida qarang.",
"dellogpage": "Oʻchirish qaydlari",
"dellogpagetext": "Quyida yaqinda oʻchirilgan sahifalar roʻyxati keltirilgan",
"restriction-level-all": "barcha darajalar",
"undelete": "Oʻchirilgan sahifalarni koʻrish",
"undeletepage": "Oʻchirilgan sahifalarni koʻrish va tiklash",
+ "undeletepagetitle": "<strong>Quyida [[:$1|$1]] sahifasining oʻchirib tashlangan nashrlarini koʻrishingiz mumkin</strong>.",
"viewdeletedpage": "Oʻchirilgan sahifalarni koʻrish",
"undelete-nodiff": "Oldingi versiya topilmadi.",
"undeletebtn": "Tiklash",
"contributions-title": "{{GENDER:$1|Foydalanuvchi}} $1 hissasi",
"mycontris": "Hissam",
"anoncontribs": "Qoʻshilgan hissa",
- "contribsub2": "$1ning tahrirlari ($2)",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) amalga oshirgan tahrirlar",
"nocontribs": "Belgilangan shartlarga muvofiq oʻzgarishlar topilmadi.",
"uctop": "joriy",
"month": "Oydan (va avvalroq)",
"sp-contributions-logs": "qaydlar",
"sp-contributions-talk": "munozara",
"sp-contributions-userrights": "huquqlarini oʻzgartirish",
- "sp-contributions-blocked-notice": "Ushbu foydalanuvchi hozirda tahrirlashdan chetlatilgan. Quyida chetlatish qaydlaridan soʻnggi yozuv keltirilgan:",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Ushbu foydalanuvchi hozirda '''chetlatilgan'''.\nQuyida chetlatish jurnalidan soʻnggi qaydni koʻrishingiz mumkin:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ushbu IP-manzil hozirda '''chetlatilgan'''.\nQuyida chetlatish jurnalidan soʻnggi qaydni koʻrishingiz mumkin:",
"sp-contributions-search": "Hissalarni qidirish",
"sp-contributions-username": "IP-manzil yoki foydalanuvchi nomi:",
"sp-contributions-toponly": "Faqat oxirgi deb hisoblangan tahrirlarni koʻrsat",
"tooltip-n-mainpage-description": "Bosh sahifaga o‘tish",
"tooltip-n-portal": "Loyiha haqida, nimalar qilishingiz mumkin, nimalarni qayerdan topish mumkin",
"tooltip-n-currentevents": "Joriy hodisalar haqida ma’lumot olish",
- "tooltip-n-recentchanges": "Wikidagi eng so‘nggi o‘zgartirishlar ro‘yxati",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Vikidagi eng so‘nggi o‘zgarishlar ro‘yxati",
"tooltip-n-randompage": "Tasodifiy sahifaga oʻtish",
"tooltip-n-help": "Qisqa va loʻnda maʼlumotnoma",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Ushbu sahifaga bogʻlangan sahifalar roʻyxati",
"htmlform-reset": "Oʻzgarishlarni bekor qilish",
"htmlform-selectorother-other": "Boshqa",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 sahifasini {{GENDER:$2|oʻchirdi}}",
- "logentry-delete-restore": "$1 $3 sahifasini {{GENDER:$2|tikladi}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1 $3 ($4) sahifasini {{GENDER:$2|tikladi}}",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 ta versiyasi|$1 ta versiyasi}}",
+ "logentry-delete-event": "$1 $3 sahifasi tarixidagi {{PLURAL:$5|$5 ta qaydning}} koʻrinuvchanligini {{GENDER:$2|oʻzgartirdi}}: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 $3 sahifasining {{PLURAL:$5|$5 ta versiyasi}} koʻrinuvchanligini {{GENDER:$2|oʻzgartirdi}}: $4",
+ "logentry-suppress-event": "$1 $3 sahifasi tarixidagi $5 ta qaydning koʻrinuvchanligini maxfiy ravishda oʻzgartirdi: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 $3 sahifasining {{PLURAL:$5|$5 ta versiyasi}} koʻrinuvchanligini maxfiy ravishda {{GENDER:$2|oʻzgartirdi}}: $4",
+ "revdelete-content-hid": "matn yashirildi",
+ "revdelete-summary-hid": "tahrir izohi yashirildi",
+ "revdelete-uname-hid": "foydalanuvchining nomi yashirildi",
+ "revdelete-content-unhid": "matn ochildi",
+ "revdelete-summary-unhid": "tahrir izohi ochildi",
+ "revdelete-uname-unhid": "foydalanuvchining nomi ochildi",
+ "revdelete-restricted": "administratorlarga nisbatan cheklovlar qoʻllanildi",
+ "revdelete-unrestricted": "administratorlarga nisbatan cheklovlar olib tashlandi",
"logentry-move-move": "$1 $3 sahifasini $4ga koʻchirdi",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 sahifasini $4ga {{GENDER:$2|koʻchirdi}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 sahifa nomini $3dan $4ga yoʻnaltirish ustidan {{GENDER:$2|koʻchirdi}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff