"tog-watchdefault": "Men tahrirlagan sahifa va fayllar kuzatuv roʻyxatimga qoʻshilsin",
"tog-watchmoves": "Men nomini koʻchirgan sahifa va fayllar kuzatuv roʻyxatimga qoʻshilsin",
"tog-watchdeletion": "Men oʻchirgan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh",
- "tog-minordefault": "Sukut boʻyicha barcha tahrirlarimni «kichik tahrir» etib belgilash",
+ "tog-watchuploads": "Yuklagan fayllarim kuzatuv roʻyxatimga qoʻshilsin",
+ "tog-watchrollback": "Tezda qaytarish harakatini amalga oshirganimdan keyin oʻsha sahifa kuzatuv roʻyxatimga qoʻshilsin",
+ "tog-minordefault": "Sukut boʻyicha barcha tahrirlarimni «kichik tahrir» deb belgilansin",
"tog-previewontop": "Koʻrib chiqish imkoniyati tahrir oynasi tepasida boʻlsin",
- "tog-previewonfirst": "Tahrirlashga oʻtgandayoq koʻrib chiqishni boshlash",
+ "tog-previewonfirst": "Tahrirlashga oʻtgandayoq koʻrib chiqish boshlansin",
"tog-enotifwatchlistpages": "Kuzatuv roʻyxatimdagi sahifa yoki fayllar oʻzgartirilsa, menga bu haqda xat yuborilsin",
"tog-enotifusertalkpages": "Munozara sahifam oʻzgartirilsa, menga bu haqda xat yuborilsin",
- "tog-enotifminoredits": "Kichik tahrir qilinsa ham e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin",
- "tog-enotifrevealaddr": "Xabar beruvchi xatlarda e-pochta manzilim koʻrsatilsin",
- "tog-shownumberswatching": "Sahifani kuzatuv roʻyxatiga olgan foydalanuvchilar sonini koʻrsatish",
- "tog-oldsig": "Joriy imzo:",
+ "tog-enotifminoredits": "Sahifa va fayllarga kichik oʻzgarish kiritilsa ham elektron pochtamga bu haqda xat yuborilsin",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Xabar beruvchi xatlarda elektron pochta manzilim koʻrsatilsin",
+ "tog-shownumberswatching": "Sahifani kuzatuv roʻyxatiga qoʻshgan foydalanuvchilar soni koʻrsatilsin",
+ "tog-oldsig": "Joriy imzoingiz:",
"tog-fancysig": "Imzoni viki-belgi qilib koʻrsatish (avtomatik ishoratsiz)",
- "tog-uselivepreview": "Tez koʻrib chiqish",
- "tog-forceeditsummary": "Qisqa tavsif oynasi toʻldirilmagani haqida ogohlantirish koʻrsatish",
+ "tog-uselivepreview": "Oʻzgarishlarni sahifani yangilamasdan koʻrib chiqish",
+ "tog-forceeditsummary": "Qisqa tavsif oynasi toʻldirilmagani haqida ogohlantirish berilsin",
"tog-watchlisthideown": "Oʻz tahrirlarim kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
"tog-watchlisthidebots": "Botlar qilgan tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
"tog-watchlisthideminor": "Kichik tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
"tog-watchlisthideliu": "Tizimga kirgan foydalanuvchilar tahrirlari kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
- "tog-watchlisthideanons": "Anonim foydalanuvchilar tahrirlari kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
+ "tog-watchlisthideanons": "Anonimlarning tahrirlari kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Tekshirilgan tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Sahifalarning turkumlari yashirilsin",
"tog-ccmeonemails": "Boshqa ishtirokchilarga yozgan xatimning nusxasi oʻzimga yuborilsin",
"tog-diffonly": "Versiyalar taqqoslanayotganda, pastda sahifa matni koʻrsatilmasin",
- "tog-showhiddencats": "Yashirin turkumlarni koʻrsatish",
- "tog-norollbackdiff": "Tahrir qaytarilganda, versiyalar taqqosi koʻrsatilmasin",
- "tog-useeditwarning": "Oʻzgarishlarni saqlamay sahifadan chiqib ketayotganim haqida ogohlantir",
- "tog-prefershttps": "Doim himoyalangan holda kirish",
+ "tog-showhiddencats": "Yashirin turkumlar koʻrsatilsin",
+ "tog-norollbackdiff": "Biron tahrir tezda qaytarilsa, versiyalar taqqosini koʻrsatishning hojati yoʻq",
+ "tog-useeditwarning": "Oʻzgarishlarni saqlamay sahifadan chiqib ketayotganim haqida ogohlantirish berilsin",
+ "tog-prefershttps": "Tizimga kirganimdan keyin doim himoyalangan aloqadan foydalanilsin",
"underline-always": "Har doim",
"underline-never": "Hech qachon",
- "underline-default": "Bezak mavzusi yoki brauzer andozasi boʻyicha",
+ "underline-default": "Brauzer sozlamalaridan foydalanilsin",
"editfont-style": "Tahrirlash maydonidagi shrift turi:",
"editfont-monospace": "Teng enli shrift (Monospaced)",
"editfont-sansserif": "Kertiksiz shrift (Sans-serif)",
"category_header": "„$1“ turkumidagi sahifalar",
"subcategories": "Ostturkumlar",
"category-media-header": "„$1“ turkumidagi fayllar",
- "category-empty": "''Ushbu turkumda hozircha sahifa yoki fayllar yoʻq.''",
+ "category-empty": "<em>Ushbu turkumda hozircha sahifa yoki fayllar yoʻq.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Yashirin turkum}}",
"hidden-category-category": "Yashirin turkumlar",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta ostturkum mavjud.|Quyida ushbu turkumga kiruvchi $2 ta ostturkumdan $1 tasi koʻrsatilgan.}}",
"index-category": "Indekslanadigan sahifalar",
"noindex-category": "Indekslanmaydigan sahifalar",
"broken-file-category": "Ishlamaydigan fayl havolalari bor sahifalar",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "Haqida",
"article": "Sahifa",
"newwindow": "(yangi oynada ochiladi)",
"mytalk": "Munozara",
"anontalk": "Ushbu IP-manzil munozarasi",
"navigation": "Saytda harakatlanish",
- "and": " va",
+ "and": " va",
"faq": "TSS",
"actions": "Amallar",
"namespaces": "Nomfazolar",
"viewsourcelink": "manbasini koʻrish",
"editsectionhint": "Boʻlimni tahrirlash: $1",
"toc": "Mundarija",
- "showtoc": "koʻrsatish",
+ "showtoc": "koʻrsat",
"hidetoc": "yashirish",
"collapsible-collapse": "Yigʻish",
"collapsible-expand": "Yoyish",
"viewsource-title": "$1 sahifasining manbasini koʻrish",
"actionthrottled": "Tezlik cheklovi",
"protectedpagetext": "Bu sahifa tahrirlash va boshqa oʻzgarishlar kiritishdan himoyalangan.",
- "viewsourcetext": "Siz bu sahifaning manbasini koʻrishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:",
+ "viewsourcetext": "Siz bu sahifaning ichki kodini koʻrishingiz va undan nusxa olishingiz mumkin:",
"protectedinterface": "Ushbu sahifada dasturiy taʼminot interfeysi xabari mavjud. Bezoriliklardan saqlash uchun uni oʻzgartirish taʼqiqlangan.\nUshbu xabar tarjimasini qoʻshish yoki oʻzgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] mahalliylashtirish saytidan foydalaning.",
"editinginterface": "<strong>Eʼtibor bering:</strong> Siz interfeys matnini aks ettiruvchi sahifani tahrirlamoqdasiz.\nUning oʻzgartirilishi boshqa foydalanuvchilar uchun ham interfeys oʻzgarishiga olib keladi.",
"translateinterface": "Ushbu xabar tarjimasini qoʻshish yoki oʻzgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] mahalliylashtirish saytidan foydalaning.",
"headline_sample": "Sarlavha",
"headline_tip": "2-darajadagi sarlavha",
"nowiki_sample": "Bu yerga formatlash zarur boʻlmagan matnni qoʻying",
- "nowiki_tip": "Viki-formatlashga e'tibor qilmaslik",
+ "nowiki_tip": "Viki-formatlashga eʼtibor berilmasin",
"image_tip": "Fayl oʻrnatish",
"media_tip": "Faylga havola",
"sig_tip": "Imzoingiz va sana",
"subject": "Mavzu/sarlavha",
"minoredit": "Bu kichik tahrir",
"watchthis": "Sahifani kuzatish",
- "savearticle": "Saqla",
- "publishpage": "Sahifani chop et",
- "publishchanges": "Oʻzgarishlarni chop et",
+ "savearticle": "Chop etish",
+ "savechanges": "Oʻzgarishlarni saqlash",
+ "publishpage": "Sahifani chop etish",
+ "publishchanges": "Oʻzgarishlarni chop etish",
"preview": "Ko‘rib chiqish",
"showpreview": "Koʻrib chiqish",
"showdiff": "Kiritilgan o‘zgarishlar",
"newarticle": "(Yangi)",
"newarticletext": "Bu sahifa hali mavjud emas.\nSahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qoʻshimcha axborot uchun [$1 yordam sahifasini] koʻring).\nAgar bu sahifaga xatolik sabab kelib qolgan boʻlsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Ushbu munozara sahifasi hisob yozuvi yaratmagan (yoki yaratishni xohlamaydigan) anonim foydalanuvchiga tegishli.</em>\n\nShu sababli, uni aniqlash uchun raqamli IP-manzildan foydalaniladi.\nUshbu IP-manzil bir nechta foydalanuvchilarga tegishli boʻlishi mumkin.\nAgar siz anonim foydalanuvchi boʻlsangiz va qoldirilgan xabarlar sizga yoʻnaltirilmagan deb hisoblasangiz, iltimos, boshqa anonim foydalanuvchilar bilan adashtirib yubormasliklari uchun [[Special:CreateAccount|hisob yozuvi yarating]] yoki [[Special:UserLogin|tizimga kiring]].",
- "noarticletext": "Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu soʻzni boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirib koʻrishingiz]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ushbu sahifaga tegishli qaydlarni koʻrib chiqishingiz] yoki shunday nomli sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yaratishingiz]</span> mumkin.",
+ "noarticletext": "Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu atamani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|boshqa sahifalar ichidan qidirib koʻrishingiz]] yoki <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ushbu sahifaga oid qaydlarni koʻrib chiqishingiz] mumkin.\n\nAgar lozim deb hisoblasangiz, „''{{PAGENAME}}''“ nomli [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yangi sahifa yaratishingiz]</span> mumkin.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" foydalanuvchi hisobi roʻyxatga olinmagan.",
+ "blocked-notice-logextract": "Ushbu foydalanuvchi hozirda '''chetlatilgan'''.\nQuyida chetlatish jurnalidan soʻnggi qaydni koʻrishingiz mumkin:",
"clearyourcache": "'''Eslatma.''' Saqlaganingizdan so'ng o'zgarishlarni ko'rish uchun siz o'z brauzeringiz keshini tozalashingizga to'gri kelishi mumkin.\n* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tugmasini bosgan holda, ''Yangilash'' unsurlar darchasini bosing, yoki ''Ctrl-F5'' yoki ''Ctrl-R'' (Macda ''⌘-R'') ni bosing\n* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' (Macda ''⌘-Shift-R'') ni bosing\n* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''ni bosgan holda, ''Yangilash''ni bosing, yoki ''Ctrl-F5''ni bosing\n* '''Opera:''' ''Asboblar → Moslamalar'' menyusidan keshni tozalashni tanlang",
"updated": "(Yangilandi)",
"note": "'''Izoh:'''",
"rev-deleted-user": "(muallif nomi oʻchirilgan)",
"rev-deleted-event": "(jurnal tafsilotlari o‘chirildi)",
"rev-delundel": "koʻrsatish/yashirish",
- "rev-showdeleted": "koʻrsatish",
+ "rev-showdeleted": "koʻrsat",
"revdelete-show-file-submit": "Ha",
"revdelete-confirm": "Iltimos, haqiqatdan ham shu harakatni amalga oshirmoqchiligingizni, uning oqibatlarini tushunib turganingizni va harakatingiz [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qoidalarga]] asosanlanganini tasdiqlang.",
"revdelete-hide-text": "Sahifaning ushbu versiyasi matnini yashirish",
"revdelete-radio-set": "Ha",
"revdelete-radio-unset": "Yoʻq",
"revdelete-log": "Sabab:",
- "revdel-restore": "Ko'rinuvchanlikni o'zgartirish",
+ "revdel-restore": "koʻrinuvchanligini oʻzgartirish",
"revdelete-otherreason": "Boshqa/qoʻshimcha sabab:",
"revdelete-reasonotherlist": "Boshqa sabab",
"mergehistory": "Tahrirlar tarixlarini birlashtirish",
"notextmatches": "Bunday matn topilmadi",
"prevn": "oldingi {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "keyingi {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "avvalgi sahifa",
"next-page": "keyingi sahifa",
"prevn-title": "Avvalgi $1 {{PLURAL:$1|natija|natijalar}}",
"nextn-title": "Keyingi $1 {{PLURAL:$1|natija|natijalar}}",
"showingresults": "Quyida №'''$2'''dan boshlab {{PLURAL:$1|'''bitta''' natija|'''$1''' ta natija}} koʻrsatilgan.",
"search-nonefound": "Talabga javob beradigan natija topilmadi.",
"powersearch-legend": "Kengaytirilgan qidiruv",
- "powersearch-ns": "Quyidagi nomfazolardan qidir:",
+ "powersearch-ns": "Muayyan nomfazolardan qidirish:",
"powersearch-togglelabel": "Belgilash:",
"powersearch-toggleall": "Hammasini",
"powersearch-togglenone": "Hech qaysini",
"prefs-signature": "Imzo",
"prefs-dateformat": "Sana formati",
"prefs-timeoffset": "Vaqt farqi",
- "prefs-advancedediting": "Qoʻshimcha moslamalar",
+ "prefs-advancedediting": "Asosiy bandlar",
+ "prefs-editor": "Tahrirlagich",
"prefs-advancedrc": "Qoʻshimcha moslamalar",
"prefs-advancedrendering": "Qoʻshimcha moslamalar",
"prefs-advancedsearchoptions": "Qoʻshimcha moslamalar",
"userrights": "Huquqlarini oʻzgartirish",
"userrights-lookup-user": "Foydalanuvchini tanlash",
"userrights-user-editname": "Foydalanuvchi nomi:",
- "editusergroup": "Shu foydalanuvchi huquqlarini oʻzgartirish",
+ "editusergroup": "Qaysi guruhlarga aʼzo ekanligini koʻrish",
"editinguser": "{{GENDER:$1|Foydalanuvchi}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 huquqlarini oʻzgartirish",
"userrights-editusergroup": "Guruhlardagi aʼzoligini oʻzgartirish",
"saveusergroups": "Oʻzgarishlarni saqlash",
"group-autoconfirmed": "Tasdiqlangan foydalanuvchilar",
"group-bot": "Botlar",
"group-sysop": "Administratorlar",
+ "group-interface-admin": "Interfeys administratorlar",
"group-bureaucrat": "Rasmiyatchilar",
"group-suppress": "Tekshiruvchilar",
"group-all": "(hamma)",
"newuserlogpage": "Foydalanuvchilarni roʻyxatga olish qaydlari",
"newuserlogpagetext": "Yaqinda roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilar roʻyxati",
"rightslog": "Foydalanuvchi huquqlari koʻrsatilgan qaydlar",
- "rightslogtext": "Foydalanuvchi huquqlarini oʻzgartirish qaydlari.",
+ "rightslogtext": "Bu sahifada foydalanuvchilarning huquqlarini oʻzgartirish qaydlari koʻrsatilgan.",
"action-edit": "ushbu sahifani tahrirlash",
"action-move": "bu sahifani koʻchirish",
"action-move-subpages": "Bu sahifani va uning ostsahifalarini koʻchirish",
"enhancedrc-history": "tarix",
"recentchanges": "Yangi oʻzgarishlar",
"recentchanges-legend": "Yangi oʻzgarishlar moslamalari",
- "recentchanges-summary": "Bu sahifada {{SITENAME}} loyihasida sodir boʻlgan soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrishingiz mumkin.",
+ "recentchanges-summary": "Bu sahifada Siz „{{SITENAME}}“da sodir boʻlgan soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrishingiz mumkin.",
"recentchanges-noresult": "Koʻrsatilgan muddatga va shartlarga oid oʻzgarishlar topilmadi.",
- "recentchanges-feed-description": "Vikida mazkur oqimdagi oxirgi oʻzgarishlarni kuzatish",
+ "recentchanges-feed-description": "Vikidagi eng oxirgi oʻzgarishlarni kuzatish.",
"recentchanges-label-newpage": "Bu tahrir orqali yangi sahifa yaratilgan",
- "recentchanges-label-minor": "Bu tahrir kichik deb belgilangan",
- "recentchanges-label-bot": "Bu tahrirni bot bajargan",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Bu tahrir hali tekshirilmagan",
- "recentchanges-label-plusminus": "Sahifa vazni qanchaga oʻzgargani (bayt)",
+ "recentchanges-label-minor": "Bu tahrir ''kichik'' deb belgilangan",
+ "recentchanges-label-bot": "Bu tahrirni ''bot'' bajargan",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Bu tahrir hali tekshirib chiqilmagan",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Sahifa vazni necha baytga oʻzgargani",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Izoh:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|alohida roʻyxat]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (shuningdek q.: [[Special:NewPages|alohida roʻyxat]])",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
+ "recentchanges-submit": "Koʻrsat",
+ "rcfilters-tag-remove": "'$1'ni oʻchirish",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Qisqartmalar roʻyxati:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Tekshiruv oʻtkazishning qoʻshimcha usullari",
+ "rcfilters-activefilters": "Tanlangan filtrlar",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Yashirish",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Koʻrsatish",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 ta {{PLURAL:$1|oʻzgarish|oʻzgarish}}, $2",
+ "rcfilters-days-title": "Oxirgi necha kundagi?",
+ "rcfilters-hours-title": "Oxirgi necha soatdagi?",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|kun|kun}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|soat|soat}}",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Qayta nomlash",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Oʻchirish",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nomi",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Bekor qilish",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Amaldagi filtrlar eslab qolinsin",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Oʻzgarishlarni filtrlash (menyudan foydalaning yoki filtr nomini kiriting)",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtrlar",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Foydalanuvchining tajriba darajasi",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Kichik tahrirlar",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Oddiy tahrirlar",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Koʻrib chiqilmagan oʻzgarishlar",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Koʻrib chiqilgan oʻzgarishlar",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Kiritilgan oʻzgarishning turi",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Turkumlardagi oʻzgarishlar",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Qaydga olingan amallar",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
"rcnotefrom": "Quyida <strong>$3, $4</strong> dan keyin sodir boʻlgan oʻzgarishlar koʻrsatilgan (oxirgi <strong>$1</strong> tasi).",
"rclistfrom": "$3, $2 dan keyin sodir boʻlgan oʻzgarishlarni koʻrsat",
"rcshowhideminor": "Kichik tahrirlarni $1",
- "rcshowhideminor-show": "koʻrsat",
+ "rcshowhideminor-show": "Koʻrsat",
"rcshowhideminor-hide": "yashir",
"rcshowhidebots": "Botlarni $1",
- "rcshowhidebots-show": "koʻrsat",
+ "rcshowhidebots-show": "Koʻrsat",
"rcshowhidebots-hide": "yashir",
"rcshowhideliu": "Roʻyxatdan oʻtganlarni $1",
"rcshowhideliu-show": "koʻrsat",
"rcshowhideliu-hide": "yashir",
"rcshowhideanons": "Anonimlarni $1",
- "rcshowhideanons-show": "koʻrsat",
+ "rcshowhideanons-show": "Koʻrsat",
"rcshowhideanons-hide": "yashir",
"rcshowhidepatr": "Tekshirilgan tahrirlarni $1",
+ "rcshowhidepatr-show": "Koʻrsat",
"rcshowhidepatr-hide": "yashir",
"rcshowhidemine": "Oʻz tahrirlarimni $1",
- "rcshowhidemine-show": "koʻrsat",
+ "rcshowhidemine-show": "Koʻrsat",
"rcshowhidemine-hide": "yashir",
"rclinks": "Oxirgi $2 kun ichida sodir boʻlgan $1 ta oʻzgarish koʻrsatildi",
"diff": "farq",
"hist": "tarix",
- "hide": "yashir",
- "show": "koʻrsat",
+ "hide": "Yashir",
+ "show": "Koʻrsat",
"minoreditletter": "k",
"newpageletter": "Y",
"boteditletter": "b",
"statistics-header-pages": "Sahifalar statistikasi",
"statistics-header-edits": "Tahrirlar statistikasi",
"statistics-header-users": "Foydalanuvchilar statistikasi",
+ "statistics-header-hooks": "Boshqa statistikalar",
"statistics-articles": "Maqolalar",
"statistics-pages": "Sahifalar",
- "statistics-pages-desc": "Ushbu vikidagi barcha sahifalar, jumladan munozara, yoʻnaltirish va hk.",
+ "statistics-pages-desc": "Ushbu vikidagi barcha sahifalar, shu jumladan munozara sahifalari, qayta yoʻnaltiruvchi va boshqa sahifalar",
"statistics-files": "Yuklangan fayllar",
"statistics-edits": "{{SITENAME}}dagi tahrirlarning umumiy soni",
"statistics-edits-average": "Oʻrtacha tahrirlar soni (sahifa boshiga)",
"pageswithprop-prop": "Xossa nomi:",
"pageswithprop-submit": "Oʻtish",
"brokenredirects-edit": "tahrirlash",
+ "withoutinterwiki-submit": "Koʻrsat",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bayt}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|turkum|turkumlar}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ta sahifa}}",
"wantedcategories": "Talab qilinayotgan turkumlar",
"mostcategories": "Eng koʻp turkumli sahifalar",
"prefixindex": "Prefiksli barcha sahifalar",
+ "prefixindex-submit": "Koʻrsat",
"prefixindex-strip": "Natijalar roʻyxatida prefiks koʻrsatilmasin",
"protectedpages": "Himoyalangan sahifalar",
"listusers": "Foydalanuvchilar roʻyxati",
"usercreated": "$1, $2 da {{GENDER:$3|roʻyxatdan oʻtgan}}",
"newpages": "Yangi sahifalar",
+ "newpages-submit": "Koʻrsat",
"move": "Ko‘chirish",
"movethispage": "Bu sahifani koʻchirish",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|yangiroq 1|yangiroq $1}}",
"specialloguserlabel": "Ijrochi:",
"speciallogtitlelabel": "Moʻljal:",
"log": "Qaydlar",
+ "logeventslist-submit": "Koʻrsat",
"all-logs-page": "Barcha ochiq qaydlar",
"alllogstext": "{{SITENAME}}dagi barcha jurnallar roʻyxati.\nNatijalarni jurnal nomi, foydalanuvchi nomi (harflar katta-kichikligi inobatga olinadi) yoki sahifa nomi boʻyicha saralashingiz mumkin.\n* Biror foydalanuvchi amalga oshirgan qaydni topish uchun uning foydalanuvchi nomini „Ijrochi“ oynasiga kiriting.\n* Biror foydalanuvchi yoki sahifaga nisbatan amalga oshirilgan qaydni topish uchun ulardan birining nomini „Moʻljal“ oynasiga kiriting.",
"logempty": "Talabga mos yozuvlar mavjud emas.",
"allpages-hide-redirects": "Yoʻnaltirishlarni yashirish",
"cachedspecial-refresh-now": "Oxirgi versiyasini koʻrish",
"categories": "Turkumlar",
+ "categories-submit": "Koʻrsat",
"categoriespagetext": "Quyidagi {{PLURAL:$1|turkumda|turkumlarda}} sahifa yoki media-fayllar mavjud.\n[[Special:UnusedCategories|Ishlatilmayotgan turkumlar]] bu yerda koʻrsatilmaydi.\nShuningdek qarang: [[Special:WantedCategories|talab qilinayotgan turkumlar]].",
"categoriesfrom": "Quyidagidan boshlanuvchi turkumlarni koʻrsatish:",
"deletedcontributions": "Foydalanuvchining o‘chirilgan hissasi",
"linksearch-ok": "Qidirish",
"linksearch-line": "$2 ichidan $1 ga havola",
"listusersfrom": "Quyidagidan boshlanuvchi foydalanuvchilarni koʻrsatish:",
- "listusers-submit": "Koʻrsatish",
+ "listusers-submit": "Koʻrsat",
"listusers-noresult": "Foydalanuvchilar topilmadi.",
"listusers-blocked": "(chetlashtirilgan)",
"activeusers": "Faol foydalanuvchilar roʻyxati",
"wlheader-showupdated": "Siz oxirgi marta kirganingizdan keyin oʻzgartirilgan sahifalar '''qalin''' yozuv bilan ajratib koʻrsatilgan.",
"wlnote": "Quyida oxirgi $2 soat ichida sodir boʻlgan {{PLURAL:$1|oxirgi oʻzgarish|<strong>$1</strong> ta oʻzgarishlar}} koʻrsatilgan. $3, $4.",
"wlshowlast": "Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni koʻrsatish",
+ "watchlist-submit": "Koʻrsat",
"watchlist-options": "Kuzatuv roʻyxati moslamalari",
"watching": "Kuzatish...",
"unwatching": "Kuzatuv roʻyxatidan oʻchirilmoqda...",
"delete-confirm": "$1 — oʻchirish",
"delete-legend": "Sahifani o‘chirish",
"historywarning": "<strong>Diqqat:</strong> Siz oʻchirmoqchi boʻlayotgan sahifaning tarixida $1 ta {{PLURAL:$1|versiyasi}} bor:",
+ "historyaction-submit": "Koʻrsat",
"confirmdeletetext": "Siz ushbu sahifani va uning tarixini butunlay oʻchirib tashlamoqchi boʻlyapsiz. Iltimos, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAMEE}}|bogʻlangan sahifalar]] bilan tanishib chiqishni unutmang.",
"actioncomplete": "Bajarildi",
- "actionfailed": "Jarayon amalga oshmadi",
+ "actionfailed": "Bajarilmadi",
"deletedtext": "«$1» oʻchirildi.\nYaqinda sodir etilgan oʻchirishlar roʻyxatini $2 sahifasida qarang.",
"dellogpage": "Oʻchirish qaydlari",
"dellogpagetext": "Quyida yaqinda oʻchirilgan sahifalar roʻyxati keltirilgan",
"restriction-level-all": "barcha darajalar",
"undelete": "Oʻchirilgan sahifalarni koʻrish",
"undeletepage": "Oʻchirilgan sahifalarni koʻrish va tiklash",
+ "undeletepagetitle": "<strong>Quyida [[:$1|$1]] sahifasining oʻchirib tashlangan nashrlarini koʻrishingiz mumkin</strong>.",
"viewdeletedpage": "Oʻchirilgan sahifalarni koʻrish",
"undelete-nodiff": "Oldingi versiya topilmadi.",
"undeletebtn": "Tiklash",
"contributions-title": "{{GENDER:$1|Foydalanuvchi}} $1 hissasi",
"mycontris": "Hissam",
"anoncontribs": "Qoʻshilgan hissa",
- "contribsub2": "$1 uchun ($2)",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) amalga oshirgan tahrirlar",
"nocontribs": "Belgilangan shartlarga muvofiq oʻzgarishlar topilmadi.",
"uctop": "joriy",
"month": "Oydan (va avvalroq)",
"year": "Yildan (va avvalroq)",
+ "date": "Shu sanadan avvalroq:",
"sp-contributions-newbies": "Faqatgina yangi foydalanuvchilarning hissalarini koʻrsat",
"sp-contributions-newbies-sub": "Yangi hisob yozuvlaridan",
"sp-contributions-newbies-title": "Yangi hisob yozuvlarining hissalari",
"sp-contributions-logs": "qaydlar",
"sp-contributions-talk": "munozara",
"sp-contributions-userrights": "huquqlarini oʻzgartirish",
- "sp-contributions-blocked-notice": "Ushbu foydalanuvchi hozirda tahrirlashdan chetlatilgan. Quyida chetlatish qaydlaridan soʻnggi yozuv keltirilgan:",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Ushbu foydalanuvchi hozirda '''chetlatilgan'''.\nQuyida chetlatish jurnalidan soʻnggi qaydni koʻrishingiz mumkin:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ushbu IP-manzil hozirda '''chetlatilgan'''.\nQuyida chetlatish jurnalidan soʻnggi qaydni koʻrishingiz mumkin:",
"sp-contributions-search": "Hissalarni qidirish",
"sp-contributions-username": "IP-manzil yoki foydalanuvchi nomi:",
"sp-contributions-toponly": "Faqat oxirgi deb hisoblangan tahrirlarni koʻrsat",
"unblock": "Foydalanuvchiga yo'l ochish",
"blockip": "Chetlashtirish",
"ipaddressorusername": "IP-manzil yoki foydalanuvchi nomi:",
- "ipbexpiry": "Tugash muddati:",
"ipbreason": "Sabab:",
"ipbreason-dropdown": "* Chetlashtirishning odatiy sabablari\n** Yolgʻon maʼlumot kiritish\n** Sahifa matnini toʻliq oʻchirish\n** Tashqi saytlarga spam-havolalar\n** Maʼnosiz matn/axlat qoʻshish\n** Foydalanuvchilarga tahdid qilish, ularni taʼqib qilish\n** Bir nechta hisob yozuvlaridan oʻz manfaatlarida foydalanish\n** Nomaqbul foydalanuvchi nomi",
"ipb-hardblock": "Tasdiqlangan foydalanuvchilarga ham ushbu IP-manzildan tahrirlashni taʼqiqlash",
"ipb-unblock-addr": "$1dan toʻsiqni olish",
"ipb-unblock": "Foydalanuvchidan (yoki IP-manzildan) toʻsiqni olib tashlash",
"ipb-blocklist": "Mavjud chetlatishlarni koʻrsat",
+ "block-expiry": "Tugash muddati:",
"unblockip": "Foydalanuvchidan to‘siqni olib tashlash",
"ipusubmit": "Ushbu chetlashtirishni olib tashlash",
"unblocked": "[[User:$1|$1]]dan to‘siq olib tashlandi",
"tooltip-n-mainpage-description": "Bosh sahifaga o‘tish",
"tooltip-n-portal": "Loyiha haqida, nimalar qilishingiz mumkin, nimalarni qayerdan topish mumkin",
"tooltip-n-currentevents": "Joriy hodisalar haqida ma’lumot olish",
- "tooltip-n-recentchanges": "Wikidagi eng so‘nggi o‘zgartirishlar ro‘yxati",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Vikidagi eng so‘nggi o‘zgarishlar ro‘yxati",
"tooltip-n-randompage": "Tasodifiy sahifaga oʻtish",
"tooltip-n-help": "Qisqa va loʻnda maʼlumotnoma",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Ushbu sahifaga bogʻlangan sahifalar roʻyxati",
"tooltip-ca-nstab-category": "Turkum sahifasini koʻrish",
"tooltip-minoredit": "Kichik o‘zgartirish sifatida belgilash",
"tooltip-save": "Oʻzgarishlarni saqlash",
+ "tooltip-publish": "Siz kiritgan oʻzgarishlarni chop etish",
"tooltip-preview": "Oʻzgarishlarni koʻrib chiqish; Iltimos, saqlashdan oldin undan foydalaning!",
"tooltip-diff": "Matnga qanday oʻzgarishlar kiritganligingizni koʻrish.",
"tooltip-compareselectedversions": "Bu sahifaning ikki tanlangan versiyalari orasidagi farqni koʻrish.",
"metadata": "Metama’lumot",
"metadata-expand": "Batafsil axborotni koʻrsatish",
"metadata-collapse": "Batafsil axborotni yashirish",
- "exif-imagewidth": "Eni",
- "exif-imagelength": "Boʻyi",
- "exif-datetime": "Fayl oʻzgartirilgan sana va vaqt",
- "exif-artist": "Muallif",
- "exif-source": "Manba",
- "exif-iimcategory": "Turkum",
- "exif-orientation-1": "Normal",
- "exif-gpslatitude-n": "Shimoliy kenglik",
- "exif-gpslatitude-s": "Janubiy kenglik",
- "exif-gpslongitude-e": "Sharqiy uzunlik",
- "exif-gpslongitude-w": "Gʻarbiy uzunlik",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometr",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Mil",
- "exif-iimcategory-clj": "Jinoyat va qonun",
- "exif-iimcategory-dis": "Halokatlar",
- "exif-iimcategory-fin": "Iqtisodiyot va biznes",
- "exif-iimcategory-edu": "Maʼrifat",
- "exif-iimcategory-evn": "Atrofimizdagi olam",
- "exif-iimcategory-hum": "Inson huquqlari",
- "exif-iimcategory-lab": "Mehnat",
- "exif-iimcategory-lif": "Turmush tarzi va hordiq",
- "exif-iimcategory-pol": "Siyosat",
- "exif-iimcategory-rel": "Din va imon",
- "exif-iimcategory-sci": "Fan va texnologiyalar",
- "exif-iimcategory-spo": "Sport",
- "exif-iimcategory-wea": "Ob-havo",
"namespacesall": "Barchasi",
"monthsall": "barchasi",
"confirmrecreate": "Ushbu sahifa, Siz uni tahrir qilayotganingizda, foydalanuvchi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|munozara]]) tomonidan quyidagi sababga binoan oʻchirilgan:\n: <em>$2</em>\nIltimos, sahifani qaytadan yaratmoqchi ekanligingizni tasdiqlang.",
"watchlisttools-raw": "Kuzatuv roʻyxatimni tahrirlash",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|munozara]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Diqqat:''' \"$2\" boshlang'ich saralash kaliti oldingi \"$1\" boshlang'ich saralash kalitini qayta aniqlayapti.",
+ "version": "Versiyasi",
"version-specialpages": "Maxsus sahifalar",
+ "version-ext-colheader-version": "Versiyasi",
+ "version-software-version": "Versiyasi",
+ "version-libraries-version": "Versiyasi",
"specialpages": "Maxsus sahifalar",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Nishonlar]] filtri:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Teg|Teglar}}]]: $2",
"htmlform-reset": "Oʻzgarishlarni bekor qilish",
"htmlform-selectorother-other": "Boshqa",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 sahifasini {{GENDER:$2|oʻchirdi}}",
- "logentry-delete-restore": "$1 $3 sahifasini {{GENDER:$2|tikladi}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1 $3 ($4) sahifasini {{GENDER:$2|tikladi}}",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 ta versiyasi|$1 ta versiyasi}}",
+ "logentry-delete-event": "$1 $3 sahifasi tarixidagi {{PLURAL:$5|$5 ta qaydning}} koʻrinuvchanligini {{GENDER:$2|oʻzgartirdi}}: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 $3 sahifasining {{PLURAL:$5|$5 ta versiyasi}} koʻrinuvchanligini {{GENDER:$2|oʻzgartirdi}}: $4",
+ "logentry-suppress-event": "$1 $3 sahifasi tarixidagi $5 ta qaydning koʻrinuvchanligini maxfiy ravishda oʻzgartirdi: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 $3 sahifasining {{PLURAL:$5|$5 ta versiyasi}} koʻrinuvchanligini maxfiy ravishda {{GENDER:$2|oʻzgartirdi}}: $4",
+ "revdelete-content-hid": "matn yashirildi",
+ "revdelete-summary-hid": "tahrir izohi yashirildi",
+ "revdelete-uname-hid": "foydalanuvchining nomi yashirildi",
+ "revdelete-content-unhid": "matn ochildi",
+ "revdelete-summary-unhid": "tahrir izohi ochildi",
+ "revdelete-uname-unhid": "foydalanuvchining nomi ochildi",
+ "revdelete-restricted": "administratorlarga nisbatan cheklovlar qoʻllanildi",
+ "revdelete-unrestricted": "administratorlarga nisbatan cheklovlar olib tashlandi",
"logentry-move-move": "$1 $3 sahifasini $4ga koʻchirdi",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 sahifasini $4ga {{GENDER:$2|koʻchirdi}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 sahifa nomini $3dan $4ga yoʻnaltirish ustidan {{GENDER:$2|koʻchirdi}}",
"special-characters-group-khmer": "Kxmer",
"special-characters-title-emdash": "uzun tire",
"special-characters-title-minus": "minus belgisi",
- "mw-widgets-abandonedit": "Siz haqiqatdan ham oʻzgarishlarni saqlamasdan koʻrish tartibiga oʻtishni xohlaysizmi?"
+ "mw-widgets-abandonedit": "Siz haqiqatdan ham oʻzgarishlarni saqlamasdan koʻrish tartibiga oʻtishni xohlaysizmi?",
+ "log-action-filter-block": "Chetlatish turi:",
+ "log-action-filter-rights": "Huquqlarni oʻzgartirish turi:",
+ "log-action-filter-all": "Barchasi",
+ "log-action-filter-block-block": "Chetlatish",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Chetlatish turini oʻzgartirish",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Chetlatishni bekor qilish",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Qoʻlda kiritilgan oʻzgarish",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Qoldirib ketish"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff