Merge "Rename autonym for 'no' from 'norsk bokmål' to 'norsk'"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 1ac6e04..d844fb8 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -31,7 +31,8 @@
                        "Jdforrester",
                        "قیصرانی",
                        "Junaid Ahmad",
-                       "Abuaneeqa"
+                       "Abuaneeqa",
+                       "Saraiki"
                ]
        },
        "tog-underline": "ربط کی خط کشیدگی:",
@@ -636,7 +637,7 @@
        "selfredirect": "<strong>انتباہ:</strong> آپ پیش نظر صفحہ کو خود اسی کی جانب رجوع مکرر کر رہے ہیں۔\nشاید آپ نے رجوع مکرر کا غلط ہدف درج کیا ہے یا غلط صفحہ میں ترمیم کر رہے ہیں۔\nتاہم اگر آپ «$1» پر دوبارہ کلک کریں تو بہرصورت اس رجوع مکرر کو بنا دیا جائے گا۔",
        "missingcommenttext": "براہِ کرم! تبصرہ نیچے درج کیجئے.",
        "missingcommentheader": "<strong>یاددہانی:</strong>  آپ نے اِس تبصرہ کیلئے عنوان یا شہ سرخی مہیّا نہیں کی ہے۔\nاگر آپ نے \"$1\" کا بٹن دوبارہ دبایا تو آپ کا تبصرہ بغیر کسی عنوان کے محفوظ ہوجائے گا۔",
-       "summary-preview": "نمائش خلاصہ:",
+       "summary-preview": "خلاصہِ ترمیم کی نمائش:",
        "subject-preview": "عنوان/شہ سرخی کی نمائش:",
        "previewerrortext": "آپ کی تبدیلیوں کی نمائش دکھانے کے دوران میں کوئی نقص واقع ہو گیا ہے۔",
        "blockedtitle": "صارف مسدود ہے",
@@ -760,7 +761,7 @@
        "undo-failure": "درمیان میں متنازع ترامیم کی موجودگی کی بنا پر اس ترمیم کو واپس نہیں پھیرا جا سکا۔",
        "undo-norev": "اس ترمیم کو واپس نہیں پھیرا جا سکا کیونکہ یہ موجود ہی نہیں یا حذف کر دی گئی ہے۔",
        "undo-nochange": "معلوم ہوتا ہے کہ اس ترمیم کو پہلے ہی واپس پھیر دیا گیا ہے۔",
-       "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|تبادلہ خیال]]) کی جانب سے کی گئی ترمیم $1 رد کردی گئی ہے۔",
+       "undo-summary": "''[[خاص:شراکتیں/$2|$2]]'' نے ''([[تبادلۂ خیال صارف:$2|تبادلۂ خیال]])'' کی جانب سے کی گئی '''$1''' ویں ترمیم رد کر دی گئی ہے۔",
        "undo-summary-username-hidden": "پوشیدہ صارف کے نسخہ $1 کو واپس پھیریں",
        "cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] نے اس آئی پی پتہ (<strong>$1</strong>) کی کھاتہ سازی پر پابندی لگا رکھی ہے۔\n\n$3 نے «<em>$2</em>» وجہ بیان کی ہے",
        "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] نے <strong>$1</strong> رینج کے آئی پی پتوں پر جس میں آپ کا آئی پی پتہ (<strong>$4</strong>) بھی موجود ہے پر پابندی لگا دی ہے۔\n\n$3 نے «<em>$2</em>» وجہ بیان کی ہے",
@@ -1992,7 +1993,7 @@
        "protect-norestrictiontypes-title": "ناقابل حفاظت صفحہ",
        "protect-legend": "تحفظ کی تصدیق کریں",
        "protectcomment": "وجہ:",
-       "protectexpiry": "زاید میعاد:",
+       "protectexpiry": "وقت اختتام:",
        "protect_expiry_invalid": "وقت اختتام نادرست ہے۔",
        "protect_expiry_old": "وقت اختتام گزر چکا ہے۔",
        "protect-unchain-permissions": "مزید اختیارات حفاظت کو غیر مقفل کریں",
@@ -3141,7 +3142,6 @@
        "fileduplicatesearch-noresults": "«$1» کے نام سے کوئی فائل نہیں مل سکی۔",
        "specialpages": "خصوصی صفحات",
        "specialpages-note-top": "وضاحت",
-       "specialpages-note": "* عام خصوصی صفحات۔\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">ممنوع خصوصی صفحات</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "نگہداشت کی رپورٹیں",
        "specialpages-group-other": "دیگر خصوصی صفحات",
        "specialpages-group-login": "کھاتہ کھولیں یا اندراج کریں",