Merge "Enable configuration to supply options for Special:Search form"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 611501f..cb80d47 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -40,7 +40,8 @@
                        "Fitoschido",
                        "Dcljr",
                        "Bukhari",
-                       "Sajidkhan"
+                       "Sajidkhan",
+                       "Hmfs.ind"
                ]
        },
        "tog-underline": "ربط کی خط کشیدگی:",
@@ -327,7 +328,7 @@
        "nstab-category": "زمرہ",
        "mainpage-nstab": "صفحۂ اول",
        "nosuchaction": "مطلوبہ اقدام موجود نہیں",
-       "nosuchactiontext": "URL کی جانب سے مختص کیا گیا عمل درست نہیں.\nآپ نے شاید URL غلط لکھا، یا کسی غیر صحیح ربط کی پیروی کی ہے.\n{{اِس سے SITENAME کے زیرِ استعمال مصنع لطیف میں کھٹمل کی نشاندہی کا بھی اندیشہ ہے}}.",
+       "nosuchactiontext": "URL کی جانب سے مختص کیا گیا عمل درست نہیں۔\nآپ نے شاید URL غلط لکھا ہے یا کسی نادرست ربط پر کلک کیا ہے۔\nاِس سے {{SITENAME}} کے زیرِ استعمال سافٹ ویئر میں کسی خامی کی موجودگی کا بھی اندیشہ ہے۔",
        "nosuchspecialpage": "کوئی ایسا خاص صفحہ نہیں",
        "nospecialpagetext": "<strong>آپ نے ایک غیر موجود خصوصی صفحہ کی درخواست کی ہے۔</strong>\n\nدرست خاص صفحات کی ایک فہرست [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] پر دیکھی جاسکتی ہے۔",
        "error": "نقص",
@@ -1396,7 +1397,7 @@
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "آپ کی اپنی شراکتیں",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "دیگر صارفین کی تبدیلیاں",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "آپ کی تبدیلیوں کے سوا تمام تبدیلیاں",
-       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "صارف کا اندراج اور تجربہ",
+       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "صارف کا اندراج اور تجربہ",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "مندرج",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "لاگ ان ہو کر ترمیم کرنے والے صارفین",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "غیر مندرج",
@@ -1444,7 +1445,7 @@
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "«معمولی ترامیم» والا فلٹر «تبدیلی کی نوعیت» والے ایک یا زائد فلٹروں سے متعارض ہو جاتا ہے کیونکہ کچھ مخصوص قسم کی تبدیلیاں \"معمولی\" نہیں کہلاتیں۔ یہ متعارض فلٹر اوپر موجود «فعال فلٹر» کے تحت نمایاں کر دیے گئے ہیں۔",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "مخصوص قسم کی تبدیلیاں \"معمولی\" نہیں کہلاتیں، اس صورت میں یہ فلٹر درج ذیل «تبدیلی کی نوعیت» فلٹروں سے متعارض ہو جاتا ہے: $1",
        "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "اس نوعیت کی تبدیلی والا فلٹر «معمولی ترامیم» والے فلٹر سے متعارض ہو جاتا ہے؛ کیونکہ کچھ مخصوص قسم کی تبدیلیاں \"معمولی\" نہیں کہلاتیں۔",
-       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "تازہ ترین نسخے",
+       "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "تازہ ترین نسخے",
        "rcfilters-filter-lastrevision-label": "تازہ ترین نسخہ",
        "rcfilters-filter-lastrevision-description": "صفحے کی محض حالیہ ترین تبدیلی",
        "rcfilters-filter-previousrevision-label": "تازہ ترین نسخہ کے سوا",
@@ -1505,7 +1506,6 @@
        "minoreditletter": "م",
        "newpageletter": "نیا ..",
        "boteditletter": " خودکار",
-       "number_of_watching_users_pageview": "[$1 مشاہد {{PLURAL:$1|صارف|صارفین}}]",
        "rc-change-size-new": "تبدیلی کے بعد $1 {{PLURAL:$1|بائٹ}}",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ نیا قطعہ",
        "rc-enhanced-expand": "تفصیلات دکھائیں",
@@ -1703,7 +1703,6 @@
        "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO مفقود ہے۔\nآپ کے سرور کو اس معلومات کی ترسیل کے لیے مرتب نہیں کیا گیا ہے۔\nممکن ہے یہ سی جی آئی پر مبنی ہو اور img_auth کو قبول نہ کرتا ہو۔\nبراہ کرم https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization کو ملاحظہ کریں۔",
        "img-auth-notindir": "اپلوڈ کے لیے ترتیب شدہ ڈائرکٹری میں درخواست کردہ راستہ موجود نہیں ہے۔",
        "img-auth-badtitle": "«$1» سے کسی درست عنوان کی تشکیل نہیں کی جا سکتی۔",
-       "img-auth-nologinnWL": "آپ داخل نہیں ہیں اور فہرست سفید میں «$1» نہیں ہے۔",
        "img-auth-nofile": "فائل «$1» موجود نہیں ہے۔",
        "img-auth-isdir": "آپ «$1» ڈائرکٹری کو کھولنے کی کوشش کر رہے ہیں۔\nمحض فائل تک رسائی کی اجازت ہے۔",
        "img-auth-streaming": "«$1» کی نمائش جاری ہے۔",
@@ -2583,7 +2582,7 @@
        "allmessagesdefault": "طے شدہ متن",
        "allmessagescurrent": "موجودہ متن",
        "allmessagestext": "ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست موجود ہے۔\nاگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation میڈیاویکی مقامیت کاری] اور [https://translatewiki.net translatewiki.net] ملاحظہ فرمائیں۔",
-       "allmessagesnotsupportedDB": "اس صفحہ کو استعمال نہیں کیا جا سکتا کیونکہ <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔",
+       "allmessages-not-supported-database": "اس صفحہ کو استعمال نہیں کیا جا سکتا کیونکہ <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔",
        "allmessages-filter-legend": "مقطر",
        "allmessages-filter": "تلاش بلحاظ:",
        "allmessages-filter-unmodified": "غیر تبدیل شدہ",