Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 934d8e9..aa8d509 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -824,7 +824,7 @@
        "rev-deleted-diff-view": "اس فرق کی کسی ایک ترمیم کو <strong>حذف کر دیا گیا ہے</strong>۔\nآپ اس فرق کو دیکھ سکتے ہیں؛ مزید تفصیلات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} نوشتہ حذف شدگی] میں دیکھی جا سکتی ہیں۔",
        "rev-suppressed-diff-view": "اس فرق کی کسی ایک ترمیم کو <strong>پوشیدہ کر دیا گیا ہے</strong>۔\nآپ اس فرق کو دیکھ سکتے ہیں؛ مزید تفصیلات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} نوشتہ پوشیدگی] میں دیکھی جا سکتی ہیں۔",
        "rev-delundel": "مرئیت تبدیل کریں",
-       "rev-showdeleted": "دکھاؤ",
+       "rev-showdeleted": "دکھائÛ\8cÚº",
        "revisiondelete": "نظرثانی حذف کریں/واپس لائیں",
        "revdelete-nooldid-title": "ناقص مقصود نظرثانی",
        "revdelete-nooldid-text": "اس فنکشن کو جس نسخے پر انجام دینا ہے اسے آپ نے منتخب نہیں کیا، یا منتخب کردہ نسخہ موجود نہیں، یا آپ موجودہ نسخہ کو پوشیدہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔",
@@ -911,7 +911,7 @@
        "difference-multipage": "(فرق مابین صفحات)",
        "lineno": "سطر $1:",
        "compareselectedversions": "منتخب متـن کا موازنہ",
-       "showhideselectedversions": "منتخب نسخوں کی مرئیت تبدیل کریں",
+       "showhideselectedversions": "منتخب نسخوں کی رویت تبدیل کریں",
        "editundo": "رد ترمیم",
        "diff-empty": "(کوئی فرق نہیں)",
        "diff-multi-sameuser": "(ایک ہی صارف کا {{PLURAL: $1 |ایک درمیانی نسخہ نہیں دکھایا گیا| $1 درمیانی نسخے نہیں دکھائے گئے}})",
@@ -1100,8 +1100,8 @@
        "userrights-reason": "وجہ:",
        "userrights-no-interwiki": "دوسرے ویکیوں پر حقوقِ صارف میں ترمیم کی آپ کو اجازت نہیں ہے.",
        "userrights-nodatabase": "ڈیٹابیس $1 موجود نہیں یا مقامی نہیں۔",
-       "userrights-changeable-col": "مجموعات جو آپ تبدیل کرسکتے ہیں",
-       "userrights-unchangeable-col": "مجموعات جو آپ تبدیل نہیں کرسکتے",
+       "userrights-changeable-col": "جن حلقوں کو آپ تبدیل کر سکتے ہیں",
+       "userrights-unchangeable-col": "جن حلقوں کو آپ تبدیل نہیں کر سکتے",
        "userrights-expiry-current": "وقت اختتام $1",
        "userrights-expiry-none": "لامحدود",
        "userrights-expiry": "اختتام:",
@@ -2235,7 +2235,7 @@
        "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|ایک نسخہ بحال نہیں کیا جا سکا|$1 نسخے بحال نہیں کیے جا سکے}}، کیونکہ {{PLURAL:$1|اس کا|ان کے}} <code>rev_id</code> زیر استعمال ہے۔",
        "undelete-nodiff": "کوئی پرانا نسخہ نہیں ملا۔",
        "undeletebtn": "بحال",
-       "undeletelink": "دیکھو/بحال کرو",
+       "undeletelink": "دیکھیں/بحال کریں",
        "undeleteviewlink": "دکھاؤ",
        "undeleteinvert": "انتخاب بالعکس",
        "undeletecomment": "وجہ:",
@@ -2454,7 +2454,7 @@
        "newtitle": "نـیــا عـنــوان:",
        "move-watch": "اصل اور ہدف صفحہ کو زیر نظر کریں",
        "movepagebtn": "مـنـتـقـل",
-       "pagemovedsub": "انتقال کامیاب",
+       "pagemovedsub": "منتقلی کامیاب",
        "movepage-moved": "<strong>\"$1\" کو \"$2\" کی جانب منتقل کر دیا گیا</strong>",
        "movepage-moved-redirect": "رجوع مکرر تخلیق کر دیا گیا۔",
        "movepage-moved-noredirect": "رجوع مکرر کو بننے سے روک دیا گیا ہے۔",
@@ -3381,7 +3381,7 @@
        "tag-mw-new-redirect": "نیا رجوع مکرر",
        "tag-mw-removed-redirect": "رجوع مکرر ہٹایا",
        "tag-mw-changed-redirect-target": "ہدف رجوع مکرر کی تبدیلی",
-       "tag-mw-blank": "خاÙ\84Û\8cÙ\94 صÙ\81Ø­Û\81",
+       "tag-mw-blank": "صÙ\81Ø­Û\81 سÛ\92 تÙ\85اÙ\85 Ù\85Ù\88اد حذÙ\81",
        "tag-mw-replace": "مواد کی تبدیلی",
        "tag-mw-rollback": "استرجع",
        "tags-title": "ٹیگ",
@@ -3521,7 +3521,7 @@
        "htmlform-title-not-exists": "$1 موجود نہیں ہے۔",
        "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> موجود نہیں ہے۔",
        "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> درست صارف نام نہیں ہے۔",
-       "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|حذف کیا گیا}} صفحہ $3",
+       "logentry-delete-delete": "$1 نے صفحہ $3 {{GENDER:$2|حذف کیا}}",
        "logentry-delete-delete_redir": "$1 نے بر تحریر کرتے ہوئے $3 رجوع مکرر کو {{GENDER:$2|حذف کیا}}",
        "logentry-delete-restore": "$1 نے صفحہ $3 کو {{GENDER:$2|بحال کیا}}",
        "logentry-delete-restore-nocount": "$1 نے صفحہ $3 کو {{GENDER:$2|بحال کیا}}",