Merge "Group messages in WANObjectCache by key"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 75ecb56..9ec4cce 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -32,7 +32,8 @@
                        "قیصرانی",
                        "Junaid Ahmad",
                        "Abuaneeqa",
-                       "Saraiki"
+                       "Saraiki",
+                       "BukhariSaeed"
                ]
        },
        "tog-underline": "ربط کی خط کشیدگی:",
@@ -635,7 +636,7 @@
        "anonpreviewwarning": "<em>آپ داخل نہیں ہیں، چنانچہ تبدیلیاں محفوظ کرنے کی صورت میں اس صفحہ کا تاریخچہ آپ کا آئی پی پتا محفوظ کر لے گا۔</em>",
        "missingsummary": "'''انتباہ:''' آپ نے ترمیمی خلاصہ مہیّا نہیں کیا.\nاگر آپ نے محفوظ کا بٹن دوبارہ دبایا تو آپ کی ترمیم بغیر کسی خلاصہ کے محفوظ ہوجائے گی.",
        "selfredirect": "<strong>انتباہ:</strong> آپ پیش نظر صفحہ کو خود اسی کی جانب رجوع مکرر کر رہے ہیں۔\nشاید آپ نے رجوع مکرر کا غلط ہدف درج کیا ہے یا غلط صفحہ میں ترمیم کر رہے ہیں۔\nتاہم اگر آپ «$1» پر دوبارہ کلک کریں تو بہرصورت اس رجوع مکرر کو بنا دیا جائے گا۔",
-       "missingcommenttext": "براہِ کرم! تبصرہ نیچے درج کیجئے.",
+       "missingcommenttext": "براہ کرم اپنا تبصرہ درج کریں۔",
        "missingcommentheader": "<strong>یاددہانی:</strong>  آپ نے اِس تبصرہ کیلئے عنوان یا شہ سرخی مہیّا نہیں کی ہے۔\nاگر آپ نے \"$1\" کا بٹن دوبارہ دبایا تو آپ کا تبصرہ بغیر کسی عنوان کے محفوظ ہوجائے گا۔",
        "summary-preview": "خلاصہِ ترمیم کی نمائش:",
        "subject-preview": "عنوان/شہ سرخی کی نمائش:",
@@ -1392,7 +1393,6 @@
        "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:نہیں</strong> $1",
        "rcfilters-exclude-button-off": "منتخب شدہ کو مستثنیٰ کریں",
        "rcfilters-exclude-button-on": "منتخب شدہ مستثنی ہیں",
-       "rcfilters-view-advanced-filters-label": "اضافی فلٹر",
        "rcfilters-view-tags": "ٹیگ شدہ ترامیم",
        "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "فلٹر کے نتائج بلحاظ نام فضا",
        "rcfilters-view-tags-tooltip": "ترمیمی ٹیگ کے ذریعہ نتائج کو فلٹر کریں",
@@ -2056,6 +2056,7 @@
        "enotif_lastdiff": "اس تبدیلی کو دیکھنے کے لیے $1 کو ملاحظہ فرمائیں۔",
        "enotif_anon_editor": "گمنام صارف $1",
        "enotif_body": "جناب $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nخلاصہ ترمیم: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nصارف سے رابطہ کریں:\nبذریعہ برقی خط: $PAGEEDITOR_EMAIL\nبذریعہ ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nاس صفحہ میں آئندہ ہونے والی تبدیلیوں کی اطلاعات آپ کو موصول نہیں ہوگی جب تک آپ لاگ ان ہو کر اس صفحہ کو ملاحظہ نہ کر لیں۔ نیز آپ اپنی زیر نظر فہرست میں موجود تمام صفحات سے اطلاعی علامتیں بھی ختم کر سکتے ہیں۔\n\nفقط\nآپ کا خادم، {{SITENAME}} نظام اطلاعات\n\n--\nاطلاعات بذریعہ برقی خط کی ترتیبات تبدیل کرنے کے لیے\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} ملاحظہ فرمائیں\n\nاپنی زیر نظر فہرست کی ترتیبات میں تبدیلی کے لیے\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ملاحظہ فرمائیں\n\nاس صفحہ کو اپنی زیر نظر فہرست سے حذف کرنے کے لیے\n$UNWATCHURL ملاحظہ فرمائیں\n\nتجاویز اور مزید معاونت کے لیے ملاحظہ فرمائیں:\n$HELPPAGE",
+       "enotif_minoredit": "یہ ایک معمولی ترمیم ہے",
        "created": "بنا دیا گیا",
        "changed": "تبدیل کردیاگیا",
        "deletepage": "حذف کریں",
@@ -2299,6 +2300,7 @@
        "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] سے پابندی ہٹا دی گئی۔",
        "blocklist": "ممنوع صارفین",
        "autoblocklist": "خودکار پابندیاں",
+       "autoblocklist-submit": "تلاش",
        "ipblocklist": "ممنوع صارفین",
        "ipblocklist-legend": "ممنوع صارف کو تلاش کریں",
        "blocklist-userblocks": "کھاتے کی پابندیاں چھپائیں",
@@ -2630,6 +2632,7 @@
        "pageinfo-length": "صفحہ کا حجم (بائٹ میں)",
        "pageinfo-article-id": "صفحہ کی شناخت",
        "pageinfo-language": "زبان",
+       "pageinfo-language-change": "تبدیلی",
        "pageinfo-content-model": "انداز متن",
        "pageinfo-content-model-change": "تبدیل کریں",
        "pageinfo-robot-policy": "روبوں کی فہرست سازی",
@@ -2667,6 +2670,7 @@
        "pageinfo-category-pages": "تعداد صفحات",
        "pageinfo-category-subcats": "تعداد ذیلی زمرہ جات",
        "pageinfo-category-files": "فائلوں کی تعداد",
+       "pageinfo-user-id": "صارف آئی ڈی",
        "markaspatrolleddiff": "بطور مراجعت شدہ نشان زد کریں",
        "markaspatrolledtext": "اس صفحہ کو بطور مراجعت شدہ نشان زد کریں",
        "markaspatrolledtext-file": "فائل کے اس نسخے کو مراجعت شدہ نشان زد کریں",
@@ -2683,6 +2687,7 @@
        "patrol-log-header": "ذیل میں مراجعت شدہ ترامیم کا نوشتہ ہے۔",
        "log-show-hide-patrol": "$1 نوشتہ مراجعت",
        "log-show-hide-tag": "$1 نوشتہ ٹیگ",
+       "confirm-markpatrolled-button": "ٹھیک ہے",
        "deletedrevision": "حذف شدہ پرانی ترمیم $1۔",
        "filedeleteerror-short": "فائل حذف کاری میں نقص: $1",
        "filedeleteerror-long": "فائل حذف کرنے کے دوران میں نقص واقع ہوا:\n\n$1",
@@ -2720,8 +2725,10 @@
        "newimages-summary": "اس خصوصی صفحہ میں تازہ ترین اپلوڈ شدہ فائلوں کی فہرست موجود ہے۔",
        "newimages-legend": "مقطار",
        "newimages-label": "فائل کا نام (یا اس کا جزو):",
+       "newimages-user": "آئی پی پتہ یا صارف نام",
        "newimages-showbots": "روبہ جات کے ذریعہ اپلوڈ کردہ فائلیں دکھائیں",
        "newimages-hidepatrolled": "مراجعت شدہ اپلوڈ چھپائیں",
+       "newimages-mediatype": "میڈیا قسم:",
        "noimages": "دیکھنے کیلئے کچھ نہیں ہے۔",
        "ilsubmit": "تلاش",
        "bydate": "بلحاظ تاریخ",
@@ -3255,6 +3262,8 @@
        "version-entrypoints": "یوآرایل کا نقطہ آمد",
        "version-entrypoints-header-entrypoint": "نقطہ آمد",
        "version-entrypoints-header-url": "یوآرایل",
+       "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath راہ مضمون]",
+       "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath راہ اسکرپٹ]",
        "version-libraries": "نصب شدہ کتب خانے",
        "version-libraries-library": "کتب خانہ",
        "version-libraries-version": "نسخہ",
@@ -3527,7 +3536,7 @@
        "feedback-thanks": "شکریہ! آپ کا تبصرہ صفحہ «[$1 $2]» میں درج کر دیا گیا ہے۔",
        "feedback-thanks-title": "شکریہ!",
        "feedback-useragent": "یوزر ایجنٹ:",
-       "searchsuggest-search": "تلاش",
+       "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} میں تلاش کریں",
        "searchsuggest-containing": "نتائج...",
        "api-error-badtoken": "داخلی نقص: غلط ٹوکن۔",
        "api-error-emptypage": "نئے خالی صفحات بنانے کی اجازت نہیں ہے۔",
@@ -3579,6 +3588,7 @@
        "pagelang-language": "زبان",
        "pagelang-use-default": "طے شدہ زبان استعمال کرتا ہے",
        "pagelang-select-lang": "زبان کا انتخاب کریں",
+       "pagelang-reason": "وجہ",
        "pagelang-submit": "ٹھیک ہے",
        "right-pagelang": "صفحے کی زبان تبدیل کریں",
        "action-pagelang": "صفحے کی زبان تبدیل کریں",
@@ -3644,8 +3654,10 @@
        "special-characters-title-emdash": "خط فاصل کشیدہ",
        "special-characters-title-minus": "علامت وضع",
        "mw-widgets-dateinput-no-date": "کسی تاریخ کو منتخب نہیں کیا گیا",
+       "mw-widgets-mediasearch-noresults": "مطلوبہ نتائج نہیں ملے۔",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "صفحہ ابھی تک موجود نہیں",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 کا رجوع مکرر",
+       "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "زمرہ شامل کریں۔ ۔ ۔",
        "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "مزید شامل کریں۔۔۔",
        "date-range-from": "تاریخ از:",
        "date-range-to": "تا:",
@@ -3779,5 +3791,6 @@
        "usercssispublic": "براہ کرم اس بات کا خیال رکھیں کہ سی ایس ایس کے ذیلی صفحات میں خفیہ معلومات نہیں رکھی جانی چاہئیں کیونکہ ان صفحات کو دیگر صارفین بھی دیکھ سکتے ہیں۔",
        "restrictionsfield-badip": "آئی پی پتا یا رینج نادرست ہے: $1",
        "restrictionsfield-label": "آئی پی کی اجازت یافتہ رینج:",
-       "restrictionsfield-help": "فی سطر ایک آئی پی پتا یا سی آئی ڈی آر رینج۔ تمام کو فعال کرنے کے لیے <br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code> استعمال کریں"
+       "restrictionsfield-help": "فی سطر ایک آئی پی پتا یا سی آئی ڈی آر رینج۔ تمام کو فعال کرنے کے لیے <br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code> استعمال کریں",
+       "pagedata-title": "صفحے کا ڈیٹا"
 }