"databaseerror-function": "Функція: $1",
"databaseerror-error": "Помилка: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Щоб уникнути великого лагу при реплікації, ця транзакція була перервана, оскільки тривалість запису ($1) перевищила обмеження в $2 {{PLURAL:$2|секунду|секунд|секунди}}.\n\nЯкщо ви змінюєте декілька елементів за один раз, постарайтесь замість цього зробити декілька невеликих операцій.",
- "laggedslavemode": "Увага: сторінка може не містити останніх редагувань.",
+ "laggedslavemode": "<strong>Увага:</strong> сторінка може не містити останніх редагувань.",
"readonly": "Запис до бази даних заблокований",
"enterlockreason": "Зазначте причину і приблизний термін блокування",
"readonlytext": "Додавання нових статей та інші зміни бази даних у даний момент заблоковані: ймовірно, через планове сервісне обслуговування бази даних, після закінчення якого буде відновлено нормальний стан.\n\nАдміністратор, що заблокував базу, дав таке пояснення: $1",
"postedit-confirmation-created": "Створено сторінку.",
"postedit-confirmation-restored": "Сторінка була відновлена.",
"postedit-confirmation-saved": "Ваше редагування збережено",
+ "postedit-confirmation-published": "Ваше редагування опубліковано.",
"edit-already-exists": "Неможливо створити нову сторінку.\nВона вже існує.",
"defaultmessagetext": "Стандартний текст повідомлення",
"content-failed-to-parse": "Не вдалось ідентифікувати $2 як тип $1 через: $3",
"right-siteadmin": "Блокування і розблокування бази даних",
"right-override-export-depth": "експорт сторінок, включаючи пов'язані сторінки з глибиною до 5",
"right-sendemail": "надсилання електронної пошти іншим користувачам",
- "right-sendemail-new-users": "надсилати електронні листи до користувачів без логованих дій",
"right-managechangetags": "створення та (де)активування [[Special:Tags|міток]]",
"right-applychangetags": "додавання [[Special:Tags|міток]] разом зі змінами",
"right-changetags": "додавання або вилучення будь-яких [[Special:Tags|міток]] для певних версій сторінок або записів журналів",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Вимкнути оновлення наживо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Показувати нові зміни одразу ж після їх здійснення",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Позначити всі зміни як переглянуті",
- "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Редагувати Ваш список сторінок, за якими Ви спостерігаєте",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Редагувати Ваш список спостереження",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Зміни до сторінок, які Ви не відвідували з моменту здійснення змін, виділені <strong>жирним</strong>, із цілісними маркерами.",
"rcfilters-preference-label": "Приховати покращену версію Нових редагувань",
"rcfilters-preference-help": "Скасовує зміну дизайну 2017 року та всі інструменти, додані тоді й пізніше.",
"boteditletter": "б",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|користувач спостерігає|користувачі спостерігають|користувачів спостерігають}}]",
- "rc_categories": "Тільки з категорій (розділювач «|»):",
- "rc_categories_any": "Будь-яка з обраних",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "Розмір після зміни: $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ нова тема",
"nolicense": "Відсутнє",
"licenses-edit": "Редагувати параметри ліцензії",
"license-nopreview": "(Попередній перегляд недоступний)",
- "upload_source_url": "(введіть правильну, публічно доступну інтернет-адресу)",
- "upload_source_file": " (файл на вашому комп'ютері)",
+ "upload_source_url": "(файл, розміщений за правильною, публічно доступною інтернет-адресою)",
+ "upload_source_file": "(файл на вашому комп'ютері)",
"listfiles-delete": "видалити",
"listfiles-summary": "Ця спеціальна сторінка показує всі завантажені файли.",
"listfiles_search_for": "Пошук по назві зображення:",
"pageswithprop-legend": "Сторінки з перевизначеними властивостями",
"pageswithprop-text": "Тут перераховані сторінки, у яких були вручну перевизначені окремі властивості.",
"pageswithprop-prop": "Назва властивості:",
- "pageswithprop-reverse": "Сортувати у зворотньому порядку",
+ "pageswithprop-reverse": "Сортувати у зворотному порядку",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Сортувати за значенням властивості",
"pageswithprop-submit": "Перейти",
"pageswithprop-prophidden-long": "довге значення текстової властивості приховано ($1)",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обговорення]])",
"timezone-utc": "UTC",
"timezone-local": "Місцеві",
- "duplicate-defaultsort": "Увага. Ключ сортування «$2» перекриває попередній ключ сортування «$1».",
+ "duplicate-defaultsort": "{{#if:{{REVISIONID}}|<span class=\"t-test test\" style=\"display:none;>|\n}}<strong>Увага!</strong> Ключ сортування «$2» перекриває попередній ключ сортування «$1».{{\n#if:{{REVISIONID}}|</span>}}",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Увага:</strong> Відображений заголовок \"$2\" заміщує раніше відображений заголовок \"$1\".",
"restricted-displaytitle": "<strong>Увага:</strong> Відображувану назву «$1» було проігноровано, оскільки вона не відповідає чинній назві сторінки.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Помилка:</strong> Сторінка індикатора стану <code>name</code> атрибута не може бути пуста.",
"restrictionsfield-badip": "Недійсна IP-адреса або діапазон: $1",
"restrictionsfield-label": "Дозволені діапазони IP-адрес:",
"restrictionsfield-help": "Одна IP-адреса або CIDR-діапазон на рядок. Щоб увімкнути все, використайте:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "edit-error-short": "Помилка: $1",
+ "edit-error-long": "Помилки:\n\n$1",
"revid": "версія $1",
"pageid": "ID сторінки $1",
"rawhtml-notallowed": "Теги <html> не можна використовувати за межами звичайних сторінок.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff