"Bunyk",
"Choomaq",
"SimondR",
- "Renamerr"
+ "Renamerr",
+ "Avatar6"
]
},
"tog-underline": "Підкреслювання посилань:",
"tagline": "Матеріал з {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"help": "Довідка",
"search": "Пошук",
- "search-ignored-headings": " #<!-- залиште цей рядок точно таким, яким він є --> <pre>\n# Заголовки, які будуть ігноруватися при пошуці.\n# Зміни, які набирають сили при індексуванні сторінки з заголовком.\n# Ви можете примусити переіндексувати сторінку з нульовим редагуванням.\n# Синтаксис наступний:\n# * Усе, що починається з символу \"#\" до кінця рядка, є коментарем\n# * Кожний непорожній рядок є точним заголовком для ігнорування\nПосилання\nЗовнішні посилання\nДив. також\n #</pre> <!-- залиште цей рядок точно таким, яким він є -->",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- залиште цей рядок точно таким, яким він є --> <pre>\n# Заголовки, які будуть ігноруватися при пошуці.\n# Зміни, які набирають сили при індексуванні сторінки з заголовком.\n# Ви можете примусити переіндексувати сторінку з нульовим редагуванням.\n# Синтаксис наступний:\n# * Усе, що починається з символу \"#\" до кінця рядка, є коментарем\n# * Кожний непорожній рядок є точним заголовком для ігнорування\nПримітки\nПосилання\nДив. також\n #</pre> <!-- залиште цей рядок точно таким, яким він є -->",
"searchbutton": "Пошук",
"go": "Перейти",
"searcharticle": "Перейти",
"red-link-title": "$1 (такої сторінки не існує)",
"sort-descending": "Сортувати за спаданням",
"sort-ascending": "Сортувати за зростанням",
- "nstab-main": "СÑ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\8f",
+ "nstab-main": "СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка",
"nstab-user": "Сторінка користувача",
"nstab-media": "Медіа-сторінка",
"nstab-special": "Спеціальна сторінка",
"ns-specialprotected": "Спеціальні сторінки не можна редагувати.",
"titleprotected": "Створення сторінки з такою назвою було заборонене користувачем [[User:$1|$1]].\nЗазначена така причина: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Неможливо змінити файл «$1» тому, що файловий архів «$2» перебуває в режимі «лише для читання».\n\nАдміністратор, що заблокував його, залишив таке пояснення: «''$3''».",
- "invalidtitle-knownnamespace": "Неприйнятна назва у просторі імен «$2» і текстом «$3»",
- "invalidtitle-unknownnamespace": "Ð\9dепÑ\80авилÑ\8cний заголовок з невÑ\96домим номеÑ\80ом пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 Ñ\96мен ($1) і текстом: «$2»",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "Неприйнятна назва у просторі назв «$2» і текстом «$3»",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "Ð\9dевалÑ\96дний заголовок з невÑ\96домим номеÑ\80ом пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 назв ($1) і текстом: «$2»",
"exception-nologin": "Не виконано вхід",
"exception-nologin-text": "Необхідно увійти, щоб мати доступ до цієї сторінки або дії.",
"exception-nologin-text-manual": "Потрібно $1, щоб мати доступ до цієї сторінки або дії.",
"cannotlogoutnow-title": "Неможливо вийти прямо зараз",
"cannotlogoutnow-text": "Неможливо вийти із системи під час використання $1.",
"welcomeuser": "Вітаємо, $1!",
- "welcomecreation-msg": "Ваш обліковий запис створено.\nТепер маєте змогу за бажанням змінювати ваші [[Special:Preferences|налаштування у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]].",
+ "welcomecreation-msg": "Ваш обліковий запис створено.\nТепер є можливість за Вашим бажанням змінювати [[Special:Preferences|персональні налаштування у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]].",
"yourname": "Ім'я користувача:",
"userlogin-yourname": "Ім'я користувача",
"userlogin-yourname-ph": "Введіть ім'я користувача",
"extlink_tip": "Зовнішнє посилання (не забудьте про префікс http://)",
"headline_sample": "Текст заголовка",
"headline_tip": "Заголовок 2-го рівня",
- "nowiki_sample": "Ð\92Ñ\81Ñ\82авиÑ\82и сюди неформатований текст.",
+ "nowiki_sample": "Ð\94одайÑ\82е сюди неформатований текст.",
"nowiki_tip": "Ігнорувати вікі-форматування",
"image_sample": "Example.jpg",
"image_tip": "Файл",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Попередження:</strong> Цю сторінку можуть редагувати лише користувачі зі [[Special:ListGroupRights|специфічними правами]], оскільки вона включена на {{PLURAL:$1|1=сторінці|сторінках}}, де встановлено каскадний захист:",
"titleprotectedwarning": "'''Попередження. Ця сторінка була захищена так, що для її створення потрібні [[Special:ListGroupRights|особливі права]].'''\nОстанній запис журналу наведений нижче для довідки:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} на цій сторінці:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} у цьому попередньому перегляді:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} в цьому попередньому перегляді:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} в цьому розділі:",
"template-protected": "(захищено)",
"template-semiprotected": "(частково захищено)",
"prefs-watchlist-days-max": "Максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}}",
"prefs-watchlist-edits": "Максимальна кількість змін, яку можна виводити у списку спостереження:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Максимально: 1000",
- "prefs-watchlist-token": "Ð\9cÑ\96Ñ\82ка списку спостереження:",
+ "prefs-watchlist-token": "Токен списку спостереження:",
"prefs-misc": "Інші налаштування",
"prefs-resetpass": "Змінити пароль",
"prefs-changeemail": "Змінити або вилучити адресу електронної пошти",
"right-siteadmin": "Блокування і розблокування бази даних",
"right-override-export-depth": "експорт сторінок, включаючи пов'язані сторінки з глибиною до 5",
"right-sendemail": "надсилання електронної пошти іншим користувачам",
- "right-sendemail-new-users": "надсилати електронні листи до користувачів без логованих дій",
"right-managechangetags": "створення та (де)активування [[Special:Tags|міток]]",
"right-applychangetags": "додавання [[Special:Tags|міток]] разом зі змінами",
"right-changetags": "додавання або вилучення будь-яких [[Special:Tags|міток]] для певних версій сторінок або записів журналів",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Вимкнути оновлення наживо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Показувати нові зміни одразу ж після їх здійснення",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Позначити всі зміни як переглянуті",
- "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Редагувати Ваш список сторінок, за якими Ви спостерігаєте",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Редагувати Ваш список спостереження",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Зміни до сторінок, які Ви не відвідували з моменту здійснення змін, виділені <strong>жирним</strong>, із цілісними маркерами.",
"rcfilters-preference-label": "Приховати покращену версію Нових редагувань",
"rcfilters-preference-help": "Скасовує зміну дизайну 2017 року та всі інструменти, додані тоді й пізніше.",
"nolicense": "Відсутнє",
"licenses-edit": "Редагувати параметри ліцензії",
"license-nopreview": "(Попередній перегляд недоступний)",
- "upload_source_url": "(введіть правильну, публічно доступну інтернет-адресу)",
- "upload_source_file": " (файл на вашому комп'ютері)",
+ "upload_source_url": "(файл, розміщений за правильною, публічно доступною інтернет-адресою)",
+ "upload_source_file": "(файл на вашому комп'ютері)",
"listfiles-delete": "видалити",
"listfiles-summary": "Ця спеціальна сторінка показує всі завантажені файли.",
"listfiles_search_for": "Пошук по назві зображення:",
"pageswithprop-legend": "Сторінки з перевизначеними властивостями",
"pageswithprop-text": "Тут перераховані сторінки, у яких були вручну перевизначені окремі властивості.",
"pageswithprop-prop": "Назва властивості:",
- "pageswithprop-reverse": "Сортувати у зворотньому порядку",
+ "pageswithprop-reverse": "Сортувати у зворотному порядку",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Сортувати за значенням властивості",
"pageswithprop-submit": "Перейти",
"pageswithprop-prophidden-long": "довге значення текстової властивості приховано ($1)",
"restrictionsfield-badip": "Недійсна IP-адреса або діапазон: $1",
"restrictionsfield-label": "Дозволені діапазони IP-адрес:",
"restrictionsfield-help": "Одна IP-адреса або CIDR-діапазон на рядок. Щоб увімкнути все, використайте:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "edit-error-short": "Помилка: $1",
+ "edit-error-long": "Помилки:\n\n$1",
"revid": "версія $1",
"pageid": "ID сторінки $1",
"rawhtml-notallowed": "Теги <html> не можна використовувати за межами звичайних сторінок.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff