"explainconflict": "Ще хтось змінив цю сторінку з того часу, як ви розпочали її правити.\nУ верхньому вікні показано поточний текст сторінки.\nВаші зміни показані в нижньому вікні.\nВам необхідно перенести ваші зміни в існуючий текст.\nЯкщо ви натиснете «$1», то буде збережено '''лише''' текст з верхнього вікна редагування.",
"yourtext": "Ваш текст",
"storedversion": "Збережена версія",
- "nonunicodebrowser": "'''Попередження: Ваш браузер не підтримує Юнікод.''' \nЩоб подолати це обмеження та дозволити вам безпечно редагувати сторінки, усі не-ASCII символи буде показано їх шістнадцятковими кодами.",
"editingold": "'''Попередження: Ви редагуєте застарілу версію даної статті.\nЯкщо ви збережете її, будь-які редагування, зроблені між версіями, будуть втрачені.'''",
+ "unicode-support-fail": "Схоже на те, що Ваш браузер не підтримує Unicode. Це необхідно для редагування сторінок, тож Ваше редагування не збереглося.",
"yourdiff": "Відмінності",
"copyrightwarning": "Зверніть увагу, що будь-які додавання і зміни до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії $2 (детальніше див. $1).\nЯкщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжально редагувалось і розповсюджувалося за бажанням будь-кого, не пишіть тут.<br />\nВи також підтверджуєте, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням чи подібного вільного джерела.\n'''Не публікуйте тут без дозволу матеріали, захищені авторським правом!'''",
"copyrightwarning2": "Будь ласка, зверніть увагу, що всі зміни, внесені вами до {{SITENAME}}, можуть редагуватися, доповнюватися або вилучатися іншими користувачами.\nЯкщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжально редагувалось — не пишіть тут.<br />\nВи також підтверджуєте, що наведене тут написано вами особисто або запозичено з джерела, яке є суспільним надбанням, або подібного вільного джерела (див. $1).<br />\n'''Не публікуйте тут без дозволу матеріали, захищені авторським правом!'''",
"parser-template-loop-warning": "Виявлена петля у шаблонах: [[$1]]",
"template-loop-category": "Сторінки з петлями шаблонів",
"template-loop-category-desc": "Ця сторінка містить петлю шаблонів, тобто шаблон, який рекурсивно викликає сам себе.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Попередження:</strong> Ця сторінка викликає[[:$1]], що спричиняє петлю в шаблоні (нескінченний рекурсивний виклик).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Перевищене обмеження глибини рекурсії шаблону ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Перевищене обмеження глибини мовного конвертора ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Сторінки, на яких перевищено лічильник вузлів",
"timezoneregion-indian": "Індійський океан",
"timezoneregion-pacific": "Тихий океан",
"allowemail": "Дозволити електронну пошту від інших користувачів",
+ "email-blacklist-label": "Заборонити цим користувачам надсилати мені листи на електронну пошту:",
"prefs-searchoptions": "Пошук",
"prefs-namespaces": "Простори назв",
"default": "за замовчуванням",
"prefs-editor": "Редактор",
"prefs-preview": "Попередній перегляд",
"prefs-advancedrc": "Розширені налаштування",
+ "prefs-opt-out": "Відмовитись від покращень",
"prefs-advancedrendering": "Розширені налаштування",
"prefs-advancedsearchoptions": "Розширені налаштування",
"prefs-advancedwatchlist": "Розширені налаштування",
"rcfilters-restore-default-filters": "Відновити стандартні фільтри",
"rcfilters-clear-all-filters": "Очистити фільтри",
"rcfilters-show-new-changes": "Переглянути найновіші зміни",
- "rcfilters-search-placeholder": "ФÑ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\83йÑ\82е новÑ\96 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f (пеÑ\80еглÑ\8fдайте або почніть вводити)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "ФÑ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\83йÑ\82е новÑ\96 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f (пеÑ\80еглÑ\8fнÑ\8cте або почніть вводити)",
"rcfilters-invalid-filter": "Недійсний фільтр",
"rcfilters-empty-filter": "Без фільтрів. Показано всі зміни.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фільтри",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Позначити всі зміни як переглянуті",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Редагувати Ваш список сторінок, за якими Ви спостерігаєте",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Зміни до сторінок, які Ви не відвідували з моменту здійснення змін, виділені <strong>жирним</strong>, із цілісними маркерами.",
+ "rcfilters-preference-label": "Приховати покращену версію Нових редагувань",
+ "rcfilters-preference-help": "Скасовує зміну дизайну 2017 року та всі інструменти, додані тоді й пізніше.",
"rcnotefrom": "Нижче знаходяться {{PLURAL:$5|редагування}} з <strong>$3, $4</strong> (відображено до <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Скинути вибір дати",
"rclistfrom": "Показати редагування починаючи з $3 $2.",
"uploadbtn": "Завантажити файл",
"reuploaddesc": "Повернутися до форми завантаження",
"upload-tryagain": "Зберегти змінений опис файлу",
+ "upload-tryagain-nostash": "Надіслати повторно завантажений файл та змінений опис",
"uploadnologin": "Ви не ввійшли в систему",
"uploadnologintext": "Будь ласка, $1, щоб завантажувати файли.",
"upload_directory_missing": "Директорія для завантажень ($1) відсутня і не може бути створена веб-сервером.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Файл, ідентичний до цього файлу, був раніше видалений, і назву було усунено.\nВам слід попросити кого-небудь з можливістю перегляду усуненого файлу даних, щоб проаналізувати ситуацію, перш ніж приступити до повторного завантаження.",
"uploadwarning": "Попередження",
"uploadwarning-text": "Будь ласка, змініть наданий нижче опис файлу і спробуйте ще раз.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Будь ласка, завантажте файл повторно, змініть опис нижче і спробуйте ще раз.",
"savefile": "Зберегти файл",
"uploaddisabled": "Завантаження заборонене",
"copyuploaddisabled": "Завантаження через URL вимкнене.",
"listfiles_size": "Розмір (в байтах)",
"listfiles_description": "Опис",
"listfiles_count": "Версії",
- "listfiles-show-all": "Включати старі версії зображень",
+ "listfiles-show-all": "Включати старі версії файлів",
"listfiles-latestversion": "Поточна версія",
"listfiles-latestversion-yes": "Так",
"listfiles-latestversion-no": "Ні",
"sp-contributions-newonly": "Показувати тільки редагування, які є створеннями сторінок",
"sp-contributions-hideminor": "Приховати малі правки",
"sp-contributions-submit": "Пошук",
+ "sp-contributions-outofrange": "Неможливо показати будь-які результати. Запитуваний діапазон IP-адрес є більшим, аніж CIDR-ліміт у /$1.",
"whatlinkshere": "Посилання сюди",
"whatlinkshere-title": "Сторінки, що посилаються на «$1»",
"whatlinkshere-page": "Сторінка:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff