Merge "Improve "selfmove" message's wording"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / uk.json

diff --git a/languages/i18n/uk.json b/languages/i18n/uk.json
index 3595d24..bb256be 100644 (file)
--- a/languages/i18n/uk.json
+++ b/languages/i18n/uk.json
@@ -736,8 +736,8 @@
        "explainconflict": "Ще хтось змінив цю сторінку з того часу, як ви розпочали її правити.\nУ верхньому вікні показано поточний текст сторінки.\nВаші зміни показані в нижньому вікні.\nВам необхідно перенести ваші зміни в існуючий текст.\nЯкщо ви натиснете «$1», то буде збережено '''лише''' текст з верхнього вікна редагування.",
        "yourtext": "Ваш текст",
        "storedversion": "Збережена версія",
-       "nonunicodebrowser": "'''Попередження: Ваш браузер не підтримує Юнікод.''' \nЩоб подолати це обмеження та дозволити вам безпечно редагувати сторінки, усі не-ASCII символи буде показано їх шістнадцятковими кодами.",
        "editingold": "'''Попередження: Ви редагуєте застарілу версію даної статті.\nЯкщо ви збережете її, будь-які редагування, зроблені між версіями, будуть втрачені.'''",
+       "unicode-support-fail": "Схоже на те, що Ваш браузер не підтримує Unicode. Це необхідно для редагування сторінок, тож Ваше редагування не збереглося.",
        "yourdiff": "Відмінності",
        "copyrightwarning": "Зверніть увагу, що будь-які додавання і зміни до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії $2 (детальніше див. $1).\nЯкщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжально редагувалось і розповсюджувалося за бажанням будь-кого, не пишіть тут.<br />\nВи також підтверджуєте, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням чи подібного вільного джерела.\n'''Не публікуйте тут без дозволу матеріали, захищені авторським правом!'''",
        "copyrightwarning2": "Будь ласка, зверніть увагу, що всі зміни, внесені вами до {{SITENAME}}, можуть редагуватися, доповнюватися або вилучатися іншими користувачами.\nЯкщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжально редагувалось — не пишіть тут.<br />\nВи також підтверджуєте, що наведене тут написано вами особисто або запозичено з джерела, яке є суспільним надбанням, або подібного вільного джерела (див. $1).<br />\n'''Не публікуйте тут без дозволу матеріали, захищені авторським правом!'''",
@@ -1119,6 +1119,7 @@
        "prefs-editor": "Редактор",
        "prefs-preview": "Попередній перегляд",
        "prefs-advancedrc": "Розширені налаштування",
+       "prefs-opt-out": "Відмовитись від покращень",
        "prefs-advancedrendering": "Розширені налаштування",
        "prefs-advancedsearchoptions": "Розширені налаштування",
        "prefs-advancedwatchlist": "Розширені налаштування",
@@ -1386,7 +1387,7 @@
        "rcfilters-restore-default-filters": "Відновити стандартні фільтри",
        "rcfilters-clear-all-filters": "Очистити фільтри",
        "rcfilters-show-new-changes": "Переглянути найновіші зміни",
-       "rcfilters-search-placeholder": "ФÑ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\83йÑ\82е новÑ\96 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f (пеÑ\80еглÑ\8fдайте або почніть вводити)",
+       "rcfilters-search-placeholder": "ФÑ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\83йÑ\82е новÑ\96 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f (пеÑ\80еглÑ\8fнÑ\8cте або почніть вводити)",
        "rcfilters-invalid-filter": "Недійсний фільтр",
        "rcfilters-empty-filter": "Без фільтрів. Показано всі зміни.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Фільтри",