"underline-never": "Ніколи",
"underline-default": "Використовувати налаштування браузера",
"editfont-style": "Тип шрифту в полі редагування:",
- "editfont-default": "Шрифт від веб-оглядача",
"editfont-monospace": "Шрифт зі сталою шириною",
"editfont-sansserif": "Шрифт без засічок",
"editfont-serif": "Шрифт із засічками",
"explainconflict": "Ще хтось змінив цю сторінку з того часу, як ви розпочали її правити.\nУ верхньому вікні показано поточний текст сторінки.\nВаші зміни показані в нижньому вікні.\nВам необхідно перенести ваші зміни в існуючий текст.\nЯкщо ви натиснете «$1», то буде збережено '''лише''' текст з верхнього вікна редагування.",
"yourtext": "Ваш текст",
"storedversion": "Збережена версія",
- "nonunicodebrowser": "'''Попередження: Ваш браузер не підтримує Юнікод.''' \nЩоб подолати це обмеження та дозволити вам безпечно редагувати сторінки, усі не-ASCII символи буде показано їх шістнадцятковими кодами.",
"editingold": "'''Попередження: Ви редагуєте застарілу версію даної статті.\nЯкщо ви збережете її, будь-які редагування, зроблені між версіями, будуть втрачені.'''",
+ "unicode-support-fail": "Схоже на те, що Ваш браузер не підтримує Unicode. Це необхідно для редагування сторінок, тож Ваше редагування не збереглося.",
"yourdiff": "Відмінності",
"copyrightwarning": "Зверніть увагу, що будь-які додавання і зміни до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії $2 (детальніше див. $1).\nЯкщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжально редагувалось і розповсюджувалося за бажанням будь-кого, не пишіть тут.<br />\nВи також підтверджуєте, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням чи подібного вільного джерела.\n'''Не публікуйте тут без дозволу матеріали, захищені авторським правом!'''",
"copyrightwarning2": "Будь ласка, зверніть увагу, що всі зміни, внесені вами до {{SITENAME}}, можуть редагуватися, доповнюватися або вилучатися іншими користувачами.\nЯкщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжально редагувалось — не пишіть тут.<br />\nВи також підтверджуєте, що наведене тут написано вами особисто або запозичено з джерела, яке є суспільним надбанням, або подібного вільного джерела (див. $1).<br />\n'''Не публікуйте тут без дозволу матеріали, захищені авторським правом!'''",
"timezoneregion-indian": "Індійський океан",
"timezoneregion-pacific": "Тихий океан",
"allowemail": "Дозволити електронну пошту від інших користувачів",
+ "email-blacklist-label": "Заборонити цим користувачам надсилати мені електронну пошту:",
"prefs-searchoptions": "Пошук",
"prefs-namespaces": "Простори назв",
"default": "за замовчуванням",
"prefs-editor": "Редактор",
"prefs-preview": "Попередній перегляд",
"prefs-advancedrc": "Розширені налаштування",
+ "prefs-opt-out": "Відмовитись від покращень",
"prefs-advancedrendering": "Розширені налаштування",
"prefs-advancedsearchoptions": "Розширені налаштування",
"prefs-advancedwatchlist": "Розширені налаштування",
"prefs-displayrc": "Налаштування показу",
"prefs-displaywatchlist": "Налаштування показу",
- "prefs-tokenwatchlist": "Ð\96еÑ\82он",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Різниці версій",
"prefs-help-prefershttps": "Цей параметр набуде чинності при вашому наступному вході у систему.",
"prefswarning-warning": "Ви внесли в свої налаштування зміни, які ще не були збережені.\nЯкщо ви залишите цю сторінку, не натиснувши \"$1\", налаштування не будуть оновлені.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Відновити стандартні фільтри",
"rcfilters-clear-all-filters": "Очистити фільтри",
"rcfilters-show-new-changes": "Переглянути найновіші зміни",
- "rcfilters-search-placeholder": "ФÑ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\83йÑ\82е новÑ\96 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f (пеÑ\80еглÑ\8fдайте або почніть вводити)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "ФÑ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\83йÑ\82е новÑ\96 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f (пеÑ\80еглÑ\8fнÑ\8cте або почніть вводити)",
"rcfilters-invalid-filter": "Недійсний фільтр",
"rcfilters-empty-filter": "Без фільтрів. Показано всі зміни.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фільтри",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Фільтрувати результати за простором назв",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Фільтрувати результати, використовуючи мітки до редагувань",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Повернутися до головного меню фільтра",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Дізнайтесь більше про редагування з мітками",
"rcfilters-liveupdates-button": "Оновлення наживо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Вимкнути оновлення наживо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Показувати нові зміни одразу ж після їх здійснення",
"uploadbtn": "Завантажити файл",
"reuploaddesc": "Повернутися до форми завантаження",
"upload-tryagain": "Зберегти змінений опис файлу",
+ "upload-tryagain-nostash": "Надіслати повторно завантажений файл та змінений опис",
"uploadnologin": "Ви не ввійшли в систему",
"uploadnologintext": "Будь ласка, $1, щоб завантажувати файли.",
"upload_directory_missing": "Директорія для завантажень ($1) відсутня і не може бути створена веб-сервером.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Файл, ідентичний до цього файлу, був раніше видалений, і назву було усунено.\nВам слід попросити кого-небудь з можливістю перегляду усуненого файлу даних, щоб проаналізувати ситуацію, перш ніж приступити до повторного завантаження.",
"uploadwarning": "Попередження",
"uploadwarning-text": "Будь ласка, змініть наданий нижче опис файлу і спробуйте ще раз.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Будь ласка, завантажте файл повторно, змініть опис нижче і спробуйте ще раз.",
"savefile": "Зберегти файл",
"uploaddisabled": "Завантаження заборонене",
"copyuploaddisabled": "Завантаження через URL вимкнене.",
"uploaded-script-svg": " \t\t\nЗнайдений небезпечний елемент з підтримкою сценаріїв «$1» в завантаженому файлі SVG.",
"uploaded-hostile-svg": " \t\nЗнайдений небезпечний CSS-код в елементі стилю завантаженого файлу SVG.",
"uploaded-event-handler-on-svg": " \t\nУстановка атрибутів обробника подій <code>$1=\"$2\"</code> не дозволено для SVG-файлів.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "href-атрибути в SVG-файлах дозволені лише для посилання на цілі http:// або https://, знайдено <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "<a> елементи можуть лише посилатися (href) на цілі типу data: (вбудований файл), http:// або https://, або ж fragment (#, same-document). Для інших елементів, таких як <image>, дозволені лише data: і fragment. Спробуйте вбудовувати зображення при експортуванні Вашого файлу SVG. Знайдено <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "У завантаженому SVG-файлі знайдено href на небезпечні дані: ціль URI <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg": "У завантаженому SVG-файлі знайдено теґ «animate», який може змінювати href, використовуючи атрибут «from» <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Встановлення атрибутів обробника подій заблоковане, у завантаженому файлі SVG знайдено <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"listfiles_size": "Розмір (в байтах)",
"listfiles_description": "Опис",
"listfiles_count": "Версії",
- "listfiles-show-all": "Включати старі версії зображень",
+ "listfiles-show-all": "Включати старі версії файлів",
"listfiles-latestversion": "Поточна версія",
"listfiles-latestversion-yes": "Так",
"listfiles-latestversion-no": "Ні",
"block": "Заблокувати користувача",
"unblock": "Розблокувати користувача",
"blockip": "Заблокувати {{GENDER:$1|користувача|користувачку}}",
- "blockip-legend": "Блокування користувача",
"blockiptext": "Використовуйте форму нижче, щоб заблокувати можливість редагування зазначеній IP-адресі або користувачу.\nЦе слід робити лише для запобігання порушенням і у відповідності до [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил]].\nОбов'язково заповніть причину нижче, бажано дати інформативну вичерпну інформацію (наприклад, послатися на конкретні правила, дати посилання на редагування користувача, які призвели до блокування). Можна конкретизувати причину блокування на сторінці обговорення користувача.\nВи можете заблокувати діапазони IP-адрес, використовуючи [https://uk.wikipedia.org/wiki/CIDR CIDR]-синтаксис. Максимально допустимий діапазон — /$1 для протоколу IPv4 та /$2 для протоколу IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-адреса або ім'я користувача:",
"ipbexpiry": "Термін:",
"ipb_blocked_as_range": "Помилка: IP-адреса $1 була заблокована не напряму і не може бути розблокована. Однак, вона належить до заблокованого діапазону $2, який можна розблокувати.",
"ip_range_invalid": "Неприпустимий діапазон IP-адрес.",
"ip_range_toolarge": "Блокування діапазонів, більших за /$1, не дозволені.",
+ "ip_range_exceeded": "Діапазон IP-адрес перевищує свій максимальний діапазон. Дозволений діапазон: /$1.",
+ "ip_range_toolow": "Діапазони IP-адрес ефективно не дозволені.",
"proxyblocker": "Блокування проксі",
"proxyblockreason": "Ваша IP-адреса заблокована, тому що це — відкритий проксі.\nБудь ласка, зв'яжіться з вашим Інтернет-провайдером чи службою підтримки й повідомте їм про цю серйозну проблему безпеки.",
"sorbs": "DNSBL",
"delete_and_move_text": "Сторінка з назвою [[:$1|«$1»]] вже існує.\nБажаєте вилучити її для можливості перейменування?",
"delete_and_move_confirm": "Так, вилучити для перейменування",
"delete_and_move_reason": "Вилучена для можливості перейменування сторінки «[[$1]]»",
- "selfmove": "Ð\9dеможливо пеÑ\80ейменÑ\83ваÑ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83: поÑ\82оÑ\87на й нова назви Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки збÑ\96гаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f.",
+ "selfmove": "ЦÑ\8f назва Ñ\94 Ñ\96денÑ\82иÑ\87ноÑ\8e з поÑ\82оÑ\87ноÑ\8e;\nнеможливо пеÑ\80ейменÑ\83ваÑ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 на поÑ\82оÑ\87нÑ\83 назвÑ\83.",
"immobile-source-namespace": "Не можна перейменовувати сторінки з простору назв «$1»",
"immobile-target-namespace": "Не можна перейменовувати сторінки до простору назв «$1»",
"immobile-target-namespace-iw": "Інтервікі-посилання не підходить для перейменування сторінки.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff