Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / uk.json

diff --git a/languages/i18n/uk.json b/languages/i18n/uk.json
index 9df7278..9566f63 100644 (file)
--- a/languages/i18n/uk.json
+++ b/languages/i18n/uk.json
@@ -815,6 +815,8 @@
        "post-expand-template-argument-warning": "'''Увага:''' Ця сторінка містить принаймні один аргумент шаблону, який має надто великий розмір для розгортання.\nЦі аргументи були проігноровані.",
        "post-expand-template-argument-category": "Сторінки, які містять пропущені аргументи шаблонів",
        "parser-template-loop-warning": "Виявлена петля у шаблонах: [[$1]]",
+       "template-loop-category": "Сторінки з петлями шаблонів",
+       "template-loop-category-desc": "Ця сторінка містить петлю шаблонів, тобто шаблон, який рекурсивно викликає сам себе.",
        "parser-template-recursion-depth-warning": "Перевищене обмеження глибини рекурсії шаблону ($1)",
        "language-converter-depth-warning": "Перевищене обмеження глибини мовного конвертора ($1)",
        "node-count-exceeded-category": "Сторінки, на яких перевищено лічильник вузлів",
@@ -849,8 +851,8 @@
        "page_first": "перша",
        "page_last": "остання",
        "histlegend": "Вибір версії: Позначте у круглих віконцях версії для порівняння і натисніть «Enter» або кнопку внизу.\n\nПояснення: (поточн.) = відмінності від поточної версії,\n(ост.) = відмінності від попередньої версії, '''м''' = незначне редагування",
-       "history-fieldset-title": "Ð\9fеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и Ñ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\8e",
-       "history-show-deleted": "ТÑ\96лÑ\8cки вилÑ\83Ñ\87енÑ\96",
+       "history-fieldset-title": "Ð\9fоÑ\88Ñ\83к веÑ\80Ñ\81Ñ\96й",
+       "history-show-deleted": "Ð\9bиÑ\88е вилÑ\83Ñ\87енÑ\96 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97",
        "histfirst": "найдавніші",
        "histlast": "найновіші",
        "historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}})",
@@ -1137,7 +1139,7 @@
        "prefs-help-prefershttps": "Цей параметр набуде чинності при вашому наступному вході у систему.",
        "prefswarning-warning": "Ви внесли в свої налаштування зміни, які ще не були збережені.\nЯкщо ви залишите цю сторінку, не натиснувши \"$1\", налаштування не будуть оновлені.",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "Порада: Ви можете використовувати клавіші стрілок вліво і вправо для переходу між вкладками в списку вкладок.",
-       "userrights": "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f пÑ\80авами користувачів",
+       "userrights": "Ð\9fÑ\80ава користувачів",
        "userrights-lookup-user": "Виберіть користувача",
        "userrights-user-editname": "Введіть ім'я користувача:",
        "editusergroup": "Завантажити групи користувачів",
@@ -1371,25 +1373,29 @@
        "rcfilters-invalid-filter": "Недійсний фільтр",
        "rcfilters-empty-filter": "Без фільтрів. Показано всі зміни.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Фільтри",
+       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Що це?",
        "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Надайте відгук про нові (бета) фільтри",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Виділити результати",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Вибрати колір",
        "rcfilters-highlightmenu-help": "Вибрати колір, щоб виділити цю властивість",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Фільтри не знайдено",
+       "rcfilters-noresults-conflict": "Результатів не знайдено через конфлікт у пошукових критеріях",
+       "rcfilters-state-message-subset": "Цей фільтр не має впливу, оскільки його результати включені в результати {{PLURAL:$2|цього, ширшого, фільтра|цих, ширших, фільтрів}} (спробуйте увімкнути виділення, щоб вирізнити їх): $1",
+       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Вибір усіх фільтрів у групі — це все одно, що не вибирати жодного з них, тобто таке фільтрування не має впливу. Гупа містить: $1",
        "rcfilters-filtergroup-registration": "Реєстрація користувача",
        "rcfilters-filter-registered-label": "Зареєстровані",
        "rcfilters-filter-registered-description": "Користувачі, що увійшли в систему.",
        "rcfilters-filter-unregistered-label": "Незареєстровані",
        "rcfilters-filter-unregistered-description": "Користувачі, які не ввійшли в систему.",
-       "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "ФÑ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80 «Ð\9dезаÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ованÑ\96» неакÑ\82ивний, оÑ\81кÑ\96лÑ\8cки його вплив нÑ\96велÑ\8eÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f {{PLURAL:$2|таким фільтром|такими фільтрами}} досвіду, {{PLURAL:$2|який знаходить|які знаходять}} лише зареєстрованих користувачів: $1",
+       "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Цей Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80 конÑ\84лÑ\96кÑ\82Ñ\83Ñ\94 з {{PLURAL:$2|таким фільтром|такими фільтрами}} досвіду, {{PLURAL:$2|який знаходить|які знаходять}} лише зареєстрованих користувачів: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторство редагувань",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваші власні редагування",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Редагування, зроблені Вами.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Редагування, зроблені іншими",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Редагування, виконані іншими користувачами (не Вами).",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Рівень досвіду (тільки для зареєстрованих користувачів)",
-       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Цей Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80 неакÑ\82ивний, оÑ\81кÑ\96лÑ\8cки вÑ\96н знаÑ\85одиÑ\82Ñ\8c лиÑ\88е заÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ованиÑ\85 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\96в, Ñ\82ож Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80 «Ð\9dезаÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ованÑ\96» нÑ\96велÑ\8eÑ\94 його вплив.",
-       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "ФÑ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80 «Ð\9dезаÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ованÑ\96» пеÑ\80ебÑ\83ваÑ\94 в конÑ\84лÑ\96кÑ\82Ñ\96 з одним або бÑ\96лÑ\8cÑ\88е Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\96в доÑ\81вÑ\96дÑ\83. ФÑ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80и доÑ\81вÑ\96дÑ\83 знаÑ\85одÑ\8fÑ\82Ñ\8c лиÑ\88е заÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ованиÑ\85 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\96в. Ð\9aонÑ\84лÑ\96кÑ\82нÑ\96 Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80и познаÑ\87енÑ\96 виÑ\89е Ñ\8fк неакÑ\82ивнÑ\96.",
+       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "ФÑ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80и доÑ\81вÑ\96дÑ\83 знаÑ\85одÑ\8fÑ\82Ñ\8c лиÑ\88е заÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ованиÑ\85 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\96в, Ñ\82ож Ñ\86ей Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80 конÑ\84лÑ\96кÑ\82Ñ\83Ñ\94 з Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80ом «Ð\9dезаÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ованÑ\96».",
+       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "ФÑ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80 «Ð\9dезаÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ованÑ\96» конÑ\84лÑ\96кÑ\82Ñ\83Ñ\94 з одним або бÑ\96лÑ\8cÑ\88е Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80ами доÑ\81вÑ\96дÑ\83, Ñ\8fкÑ\96 знаÑ\85одÑ\8fÑ\82Ñ\8c лиÑ\88е заÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ованиÑ\85 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\96в. Ð\9aонÑ\84лÑ\96кÑ\82нÑ\96 Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80и познаÑ\87енÑ\96 виÑ\89е в дÑ\96лÑ\8fнÑ\86Ñ\96 акÑ\82ивниÑ\85 Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\96в.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новачки",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Менше ніж 10 редагувань і 4 дні активності.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Учні",
@@ -1420,6 +1426,9 @@
        "rcfilters-filter-categorization-description": "Записи про додавання або вилучення сторінок з категорій.",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "Журнальні дії",
        "rcfilters-filter-logactions-description": "Адміністративні дії, створення облікових записів, видалення сторінок, завантаження файлів тощо.",
+       "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Фільтр «Незначні редагування» конфліктує з одним або більше фільтрів за типом змін, оскільки певні типи змін не можна позначити як «незначні». Конфліктні фільтри позначені в ділянці активних фільтрів угорі.",
+       "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Певні типи змін не можна позначити як «незначні», тож цей фільтр конфліктує з такими фільтрами за типом змін: $1",
+       "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Цей фільтр за типом змін конфліктує з фільтром «Незначні редагування». Певні типи змін не можна позначати як «незначні».",
        "rcnotefrom": "Нижче знаходяться {{PLURAL:$5|редагування}} з <strong>$3, $4</strong> (відображено до <strong>$1</strong>).",
        "rclistfrom": "Показати редагування починаючи з $3 $2.",
        "rcshowhideminor": "$1 незначні редагування",
@@ -2843,6 +2852,7 @@
        "newimages-summary": "Ця спеціальна сторінка показує останні завантажені файли.",
        "newimages-legend": "Фільтр",
        "newimages-label": "Назва файлу (або її частина):",
+       "newimages-user": "IP-адреса або ім'я користувача.",
        "newimages-showbots": "Показати завантаження ботами",
        "newimages-hidepatrolled": "Приховати відпатрульовані завантаження",
        "noimages": "Файли відсутні.",
@@ -4027,5 +4037,6 @@
        "restrictionsfield-label": "Дозволені діапазони IP-адрес:",
        "restrictionsfield-help": "Одна IP-адреса або CIDR-діапазон на рядок. Щоб увімкнути все, використайте:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
        "revid": "версія $1",
-       "pageid": "ID сторінки $1"
+       "pageid": "ID сторінки $1",
+       "rawhtml-notallowed": "Теги &lt;html&gt; не можна використовувати за межами звичайних сторінок."
 }