"Visem",
"MMH",
"Олександр",
- "Similartothissimilartothat"
+ "Similartothissimilartothat",
+ "Bunyk",
+ "Choomaq"
]
},
"tog-underline": "Підкреслювання посилань:",
"anontalk": "Обговорення",
"navigation": "Навігація",
"and": " і",
- "qbfind": "Знайти",
- "qbbrowse": "Переглянути",
- "qbedit": "Редагувати",
- "qbpageoptions": "Налаштування сторінки",
- "qbmyoptions": "Мої налаштування",
"faq": "Часті питання",
- "faqpage": "Project:Часті питання",
"actions": "Дії",
"namespaces": "Простори назв",
"variants": "Варіанти",
"edit-local": "Редагувати локальний опис",
"create": "Створити",
"create-local": "Додати локальний опис",
- "editthispage": "Редагувати цю сторінку",
- "create-this-page": "Створити цю сторінку",
"delete": "Вилучити",
- "deletethispage": "Вилучити цю сторінку",
- "undeletethispage": "Відновити цю сторінку",
"undelete_short": "Відновити $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}",
"viewdeleted_short": "Переглянути {{PLURAL:$1|одне вилучене редагування|$1 вилучені редагування|$1 вилучених редагувань}}",
"protect": "Захистити",
"protect_change": "змінити",
- "protectthispage": "Захистити цю сторінку",
"unprotect": "Змінити захист",
- "unprotectthispage": "Змінити захист цієї сторінки",
"newpage": "Нова сторінка",
- "talkpage": "Обговорити цю сторінку",
"talkpagelinktext": "обговорення",
"specialpage": "Спеціальна сторінка",
"personaltools": "Особисті інструменти",
- "articlepage": "Переглянути статтю",
"talk": "Обговорення",
"views": "Перегляди",
"toolbox": "Інструменти",
"tool-link-userrights": "Змінити групи {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Перегляд груп {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}",
"tool-link-emailuser": "Лист {{GENDER:$1|користувачеві|користувачці}}",
- "userpage": "Переглянути сторінку користувача",
- "projectpage": "Переглянути сторінку проекту",
"imagepage": "Переглянути сторінку файлу",
"mediawikipage": "Переглянути сторінку повідомлення",
"templatepage": "Переглянути сторінку шаблону",
"changeemail-submit": "Змінити адресу електронної пошти",
"changeemail-throttled": "Ви зробили надто багато спроб ввійти до системи.\nБудь ласка, зачекайте $1 перед повторною спробою.",
"changeemail-nochange": "Будь ласка, введіть адресу електронної пошти, відмінну від попередньої.",
- "resettokens": "Скидання жетонів",
- "resettokens-text": "Ви можете скинути жетони, що забезпечують доступ до певних особистих даних, пов'язаних тут із вашим обліковим записом.\nВам слід це зробити, якщо ви випадково поділились жетонами з кимось, або якщо ваш обліковий запис було зламано.",
+ "resettokens": "Скидання токенів",
+ "resettokens-text": "Ви можете скинути токени, що забезпечують доступ до певних особистих даних, пов'язаних тут із вашим обліковим записом.\nВам слід це зробити, якщо ви випадково поділились токенами з кимось, або якщо ваш обліковий запис було зламано.",
"resettokens-no-tokens": "Немає жетонів до скидання.",
- "resettokens-tokens": "Ð\96еÑ\82они:",
+ "resettokens-tokens": "Токени:",
"resettokens-token-label": "$1 (поточне значення: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Маркер стрічки новин (Atom/RSS) щодо [[Special:Watchlist|зміни на сторінці з вашого списку спостереження]]",
- "resettokens-done": "Ð\96еÑ\82они скинуто.",
- "resettokens-resetbutton": "Скинути обрані жетони",
+ "resettokens-done": "Токени скинуто.",
+ "resettokens-resetbutton": "Скинути обрані токени",
"bold_sample": "Жирний текст",
"bold_tip": "Жирний текст",
"italic_sample": "Курсив",
"search-file-match": "(збігається із вмістом файлу)",
"search-suggest": "Можливо, ви мали на увазі: $1",
"search-rewritten": "Показуються результати для $1. Шукати натомість $2.",
- "search-interwiki-caption": "Ð\91Ñ\80аÑ\82нÑ\96 пÑ\80оекÑ\82и",
+ "search-interwiki-caption": "РезÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82и з бÑ\80аÑ\82нÑ\96Ñ\85 пÑ\80оекÑ\82Ñ\96в",
"search-interwiki-default": "Результати із $1:",
"search-interwiki-more": "(більше)",
"search-interwiki-more-results": "більше результатів",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Показати",
"rcfilters-activefilters": "Активні фільтри",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Розширені фільтри",
+ "rcfilters-quickfilters": "Збережені фільтри",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ще немає збережених посилань",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Щоб зберегти Ваші налаштування фільтрів та використати їх пізніше, клацніть на іконку закладки в ділянці активних фільтрів нижче.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Збережені фільтри",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Перейменувати",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Зробити стандартним",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Прибрати зі стандартних",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Вилучити",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Назва",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Опишіть мету фільтра",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Створити фільтр",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Скасувати",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Зберегти поточні налаштування фільтрів",
"rcfilters-restore-default-filters": "Відновити стандартні фільтри",
"rcfilters-clear-all-filters": "Очистити фільтри",
"rcfilters-search-placeholder": "Фільтруйте нові редагування (переглядайте або почніть вводити)",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Незареєстровані",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Користувачі, які не ввійшли в систему.",
"rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Цей фільтр конфліктує з {{PLURAL:$2|таким фільтром|такими фільтрами}} досвіду, {{PLURAL:$2|який знаходить|які знаходять}} лише зареєстрованих користувачів: $1",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторство редагувань",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ð\92аÑ\88Ñ\96 влаÑ\81нÑ\96 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "РедагÑ\83ваннÑ\8f, зÑ\80обленÑ\96 Ð\92ами.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "РедагÑ\83ваннÑ\8f, зÑ\80облені іншими",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "РедагÑ\83ваннÑ\8f, виконанÑ\96 Ñ\96нÑ\88ими коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87ами (не Ð\92ами).",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторство внеску",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ð\97мÑ\96ни, здÑ\96йÑ\81ненÑ\96 Ð\92ами",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ð\92аÑ\88 влаÑ\81ний внеÑ\81ок.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ð\97мÑ\96ни, здÑ\96йÑ\81нені іншими",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "УÑ\81Ñ\96 змÑ\96ни, за винÑ\8fÑ\82ком Ð\92аÑ\88иÑ\85 влаÑ\81ниÑ\85.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Рівень досвіду (тільки для зареєстрованих користувачів)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Фільтри досвіду знаходять лише зареєстрованих користувачів, тож цей фільтр конфліктує з фільтром «Незареєстровані».",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Фільтр «Незареєстровані» конфліктує з одним або більше фільтрами досвіду, які знаходять лише зареєстрованих користувачів. Конфліктні фільтри позначені вище в ділянці активних фільтрів.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новачки",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Менше ніж 10 редагувань і 4 дні активності.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Учні",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\91Ñ\96лÑ\8cÑ\88е днÑ\96в акÑ\82ивноÑ\81Ñ\82Ñ\96 Ñ\82а бÑ\96лÑ\8cÑ\88е Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c, ніж у «новачків», але менше, ніж у «досвідчених користувачів».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\91Ñ\96лÑ\8cÑ\88е доÑ\81вÑ\96дÑ\83, ніж у «новачків», але менше, ніж у «досвідчених користувачів».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Досвідчені користувачі",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Більше 30 днів активності і понад 500 редагувань.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизовані редагування",
"rcfilters-filter-minor-description": "Редагування, позначені авторами як незначні.",
"rcfilters-filter-major-label": "Звичайні редагування",
"rcfilters-filter-major-description": "Редагування, не позначені як незначні.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Сторінки зі списку спостереження",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "У списку спостереження",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Зміни до сторінок з Вашого списку спостереження",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Нові зміни в списку спостереження",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Зміни до сторінок зі списку спостереження, які Ви не відвідували з моменту здійснення змін.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Не в списку спостереження",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Усе, за винятком змін до сторінок з Вашого списку спостереження",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Вид зміни",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Редагування сторінок",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Редагування вікі-вмісту, обговорень, опису категорій тощо.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Фільтр «Незначні редагування» конфліктує з одним або більше фільтрів за типом змін, оскільки певні типи змін не можна позначити як «незначні». Конфліктні фільтри позначені в ділянці активних фільтрів угорі.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Певні типи змін не можна позначити як «незначні», тож цей фільтр конфліктує з такими фільтрами за типом змін: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Цей фільтр за типом змін конфліктує з фільтром «Незначні редагування». Певні типи змін не можна позначати як «незначні».",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Поточна версія",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Поточна версія",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Остання зміна на сторінці.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Попередні версії",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Усі зміни, які не є поточною версією сторінки.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Виключено",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:не</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Редагування з мітками",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Фільтрувати результати за простором назв",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Фільтрувати результати, використовуючи мітки до редагувань",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Повернутися до головного меню фільтра",
"rcnotefrom": "Нижче знаходяться {{PLURAL:$5|редагування}} з <strong>$3, $4</strong> (відображено до <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Скинути вибір дати",
"rclistfrom": "Показати редагування починаючи з $3 $2.",
"apisandbox-sending-request": "Надсилання запиту API…",
"apisandbox-loading-results": "Отримання результатів API…",
"apisandbox-results-error": "Сталася помилка при завантаженні відповіді на запит API: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Цей запит було опрацьовано як запит незареєстрованого користувача, оскільки його могли використати, щоб обійти захист браузера відповідно до «політики того ж походження». Зверніть увагу, що автоматичне опрацювання токенів у пісочниці API погано працює з такими запитами, тож будь ласка, заповнюйте їх вручну.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Показати запрошені дані як:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-рядок",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адреса запиту:",
"enotif_body_intro_moved": "Сторінку {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} «$1» було перейменовано $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|користувачем|користувачкою}} $2, див. поточну версію $3.",
"enotif_body_intro_restored": "Сторінку {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} «$1» було відновлено $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|користувачем|користувачкою}} $2, див. поточну версію $3.",
"enotif_body_intro_changed": "Сторінку {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} «$1» було змінено $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|користувачем|користувачкою}} $2, див. поточну версію $3.",
- "enotif_lastvisited": "Див. $1 для перегляду всіх змін, що відбулися після вашого останнього перегляду.",
- "enotif_lastdiff": "Ð\94ив. $1 длÑ\8f ознайомленнÑ\8f з Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\8e змÑ\96ноÑ\8e.",
+ "enotif_lastvisited": "Див. $1, щоб переглянути всі зміни, які відбулися після вашого останнього відвідування.",
+ "enotif_lastdiff": "Щоб пеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и Ñ\86Ñ\8e змÑ\96нÑ\83, див. $1",
"enotif_anon_editor": "анонімний користувач $1",
"enotif_body": "Шановний $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nКороткий опис змін: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nЗвернутись до редагувальника:\nелектронною поштою: $PAGEEDITOR_EMAIL\nчерез вікі: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nЯкщо ви не відвідаєте цю сторінку під своїм обліковим записом, то в подальшому не будете отримувати сповіщень про наступні дії. Ви також можете вимкнути налаштування сповіщень для усіх сторінок зі списку спостереження.\n\nВаша дружня система сповіщення {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}\n\n--\nЗміна налаштувань повідомлень електронною поштою\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nЩоб змінити налаштування списку спостереження, перейдіть за посиланням\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nЩоб вилучити сторінку зі списку спостереження, відвідайте сторінку\n$UNWATCHURL\n\nЗворотній зв'язок і допомога:\n$HELPPAGE",
"created": "створена",
"autoblocklist-submit": "Пошук",
"autoblocklist-legend": "Вивести список автоблокувань",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Локальне|Локальні}} автоблокування",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Загальна кількість автоблокувань: $1",
"autoblocklist-empty": "Список автоблокувань порожній.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Інше|Інші}} автоблокування",
"ipblocklist": "Список заблокованих адрес та користувачів",
"newimages-legend": "Фільтр",
"newimages-label": "Назва файлу (або її частина):",
"newimages-user": "IP-адреса або ім'я користувача.",
+ "newimages-newbies": "Показувати лише внесок нових користувачів",
"newimages-showbots": "Показати завантаження ботами",
"newimages-hidepatrolled": "Приховати відпатрульовані завантаження",
+ "newimages-mediatype": "Тип медіа:",
"noimages": "Файли відсутні.",
"gallery-slideshow-toggle": "Перемикання мініатюр",
"ilsubmit": "Шукати",
"tags-create-reason": "Причина:",
"tags-create-submit": "Створити",
"tags-create-no-name": "Ви повинні вказати назву мітки.",
- "tags-create-invalid-chars": "Назви міток не повинні містити коми (<code>,</code>) або косі риски (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Назви міток не повинні містити коми (<code>,</code>), вертикальні риски (<code>|</code>), або косі риски (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Назви міток не повинні містити символи, які не можна використовувати в назвах сторінок.",
"tags-create-already-exists": "Мітка «$1» вже існує.",
"tags-create-warnings-above": "При спробі створити мітку «$1» {{PLURAL:$2|з'явились такі|1=з'явилось таке}} попередження:",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправлення на $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Додати категорію...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Додати ще...",
+ "date-range-from": "Від дати:",
+ "date-range-to": "До дати:",
"sessionmanager-tie": "Не можна поєднувати кілька типів автентифікації запиту: $1.",
"sessionprovider-generic": "сесій $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сесій на основі кук",
"pageid": "ID сторінки $1",
"rawhtml-notallowed": "Теги <html> не можна використовувати за межами звичайних сторінок.",
"gotointerwiki": "Ви покидаєте сайт {{SITENAME}}",
- "gotointerwiki-invalid": "Ð\92казана назва бÑ\83ла непÑ\80ипÑ\83Ñ\81Ñ\82имоÑ\8e.",
- "gotointerwiki-external": "Ви збираєтесь покинути сайт {{SITENAME}}, щоб відвідати проект [[$2]], який є окремим веб-сайтом.\n\n[$1 Клацніть тут, щоб продовжити, перейшовши до $1].",
+ "gotointerwiki-invalid": "Ð\92казана назва непÑ\80ипÑ\83Ñ\81Ñ\82има.",
+ "gotointerwiki-external": "Ви збираєтесь покинути сайт {{SITENAME}}, щоб відвідати проект [[$2]], який є окремим веб-сайтом.\n\n'''[$1 Продовжити, перейшовши до $1]'''",
"undelete-cantedit": "Ви не можете відновити цю сторінку, оскільки Ви не маєте прав на редагування цієї сторінки.",
- "undelete-cantcreate": "Ви не можете відновити цю сторінку, оскільки сторінка з такою назвою не існує, і Ви не маєте прав на створення цієї сторінки."
+ "undelete-cantcreate": "Ви не можете відновити цю сторінку, оскільки сторінка з такою назвою не існує, і Ви не маєте прав на створення цієї сторінки.",
+ "pagedata-title": "Дані сторінки",
+ "pagedata-text": "Ця сторінка надає сторінкам інтерфейс даних. Будь ласка, вкажіть назву сторінки в URL-адресі, скориставшись синтаксисом підсторінок.\n* Переговори щодо контенту застосовуються на основі прийнятних форматів Вашого клієнта. Це означає, що дані сторінки будуть надані в тому форматі, якому віддає перевагу Ваш клієнт.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Не знайдено підхожого формату. Підтримувані MIME-типи: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Недійсна назва: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff