"minoredit": "Незначна зміна",
"watchthis": "Спостерігати за цією сторінкою",
"savearticle": "Зберегти сторінку",
+ "publishpage": "Опублікувати сторінку",
"preview": "Попередній перегляд",
"showpreview": "Попередній перегляд",
"showdiff": "Показати зміни",
"userpage-userdoesnotexist": "Користувач під назвою \"<nowiki>$1</nowiki>\" не зареєстрований. Переконайтеся, що ви хочете створити/редагувати цю сторінку.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Обліковий запис користувача „$1“ не зареєстровано.",
"blocked-notice-logextract": "Цей користувач наразі заблокований.\nОстанній запис у журналі блокувань такий:",
- "clearyourcache": "'''Увага:''' Після збереження слід очистити кеш оглядача, щоб побачити зміни.\n* '''Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Оновити'', або натисніть ''Ctrl-F5'' чи ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-R'' на Apple Mac)\n* '''Google Chrome:''' натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Apple Mac)\n* '''Internet Explorer:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Оновити'', або натисніть ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' очистіть кеш за допомогою ''Інструменти → Налаштування''",
+ "clearyourcache": "<strong>Увага:</strong> Після збереження слід очистити кеш оглядача, щоб побачити зміни.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> тримайте <em>Shift</em>, коли натискаєте <em>Оновити</em>, або натисніть <em>Ctrl-F5</em> чи <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-R</em> на Apple Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> натисніть <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Apple Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> тримайте <em>Ctrl</em>, коли натискаєте <em>Оновити</em>, або натисніть <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> очистіть кеш за допомогою <em>Інструменти → Налаштування</em> (<em>Opera → Побажання</em> на Apple Mac) та перейдіть на <em>Привітність & безпека → очистити дані браузера → кеш</em>",
"usercssyoucanpreview": "'''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий css-файл перед збереженням.",
"userjsyoucanpreview": "'''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий код JavaScript перед збереженням.",
"usercsspreview": "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу.'''\n'''Його ще не збережено!'''",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Коротко напишіть усе основне та цікаве про цю роботу.\nНаприклад, для фото опишіть, що сфотографовано, місце та нагоду знімка.",
"upload-form-label-usage-title": "Використання",
"upload-form-label-usage-filename": "Назва файлу",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Це моя власна робота",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Категорії",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Дата",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Я підтверджую, що вивантажую цей файл згідно з умовами користування та політики ліцензування {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Якщо Ви не можете завантажити цей файл згідно з правилами {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}, будь ласка, закрийте цей вікно та оберіть інший спосіб.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Ви також можете спробувати [[Special:Upload|сторінку завантаження за замовчуванням]].",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Я розумію, що я завантажую цей файл до спільного сховища. Я підтверджую, що я роблю це у відповідності до Умов надання послуг та правил ліцензування.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Якщо ви не можете завантажити цей файл згідно з правилами спільного сховища, будь ласка, закрийте цей вікно та оберіть інший спосіб.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Ви також можете спробувати використати [[Special:Upload|сторінку завантаження на {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}]], якщо цей файл може бути завантажений згідно з їх правилами.",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Я підтверджую, що я є власником авторських прав на цей файл та погоджуюся беззастережно поширити його у Вікісховищі на умовах ліцензії [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk Creative CommonsAttribution-ShareAlike 4.0], і я згоден з [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use умовами використання].",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Якщо ви не є власником авторських прав на цей файл або ви хочете розповсюджувати його на умовах іншої ліцензії, рекомендуємо використати [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Майстер завантажень на Вікісховищі].",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Ви також можете спробувати використати [[Special:Upload|сторінку завантаження на {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}]], якщо цей файл може бути завантажений на цей сайт згідно з його правилами.",
+ "upload-form-label-own-work": "Це моя власна робота",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Категорії",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Дата",
+ "upload-form-label-own-work-message-local": "Я підтверджую, що вивантажую цей файл згідно з умовами користування та політики ліцензування {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-local": "Якщо Ви не можете завантажити цей файл згідно з правилами {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}, будь ласка, закрийте цей вікно та оберіть інший спосіб.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-local": "Ви також можете спробувати [[Special:Upload|сторінку завантаження за замовчуванням]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-default": "Я розумію, що я завантажую цей файл до спільного сховища. Я підтверджую, що я роблю це у відповідності до Умов надання послуг та правил ліцензування.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-default": "Якщо ви не можете завантажити цей файл згідно з правилами спільного сховища, будь ласка, закрийте цей вікно та оберіть інший спосіб.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-default": "Ви також можете спробувати використати [[Special:Upload|сторінку завантаження на {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}]], якщо цей файл може бути завантажений згідно з їх правилами.",
+ "upload-form-label-own-work-message-shared": "Я підтверджую, що я є власником авторських прав на цей файл та погоджуюся беззастережно поширити його у Вікісховищі на умовах ліцензії [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk Creative CommonsAttribution-ShareAlike 4.0], і я згоден з [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use умовами використання].",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Якщо ви не є власником авторських прав на цей файл або ви хочете розповсюджувати його на умовах іншої ліцензії, рекомендуємо використати [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Майстер завантажень на Вікісховищі].",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Ви також можете спробувати використати [[Special:Upload|сторінку завантаження на {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}]], якщо цей файл може бути завантажений на цей сайт згідно з його правилами.",
"backend-fail-stream": "Не вдалося транслювати файл $1.",
"backend-fail-backup": "Не вдалося створити резервну копію файлу $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не існує.",
"changecontentmodel-success-text": "Тип вмісту сторінки [[:$1]] було змінено.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Вміст сторінки [[:$1]] не можна перетворити на вміст типу $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Модель вмісту $1 не підтримує пряме редагування",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Немає доступних моделей коментарів",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Вміст сторінки [[:$1]] не може бути перетворений до будь якого типу.",
"log-name-contentmodel": "Журнал змін моделі вмісту",
"log-description-contentmodel": "Події, пов'язані з моделями вмісту сторінки",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} сторінку $3, використовуючи нестандартну модель вмісту «$5»",
"unblockip": "Розблокувати IP-адресу",
"unblockiptext": "Використовуйте подану нижче форму, щоб відновити можливість збереження з раніше заблокованої IP-адреси.",
"ipusubmit": "Зняти це блокування",
- "unblocked": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|Ñ\80азблокований|Ñ\80азблокована}}",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|Ñ\80озблокований|Ñ\80озблокована}}",
"unblocked-range": "$1 розблоковано",
"unblocked-id": "Блокування $1 було зняте",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] вже розлоковано.",
"lockdbsuccesstext": "Базу даних проекту заблоковано.<br />\nНе забудьте її [[Special:UnlockDB|розблокувати]] після завершення обслуговування.",
"unlockdbsuccesstext": "Базу даних проекту розблоковано.",
"lockfilenotwritable": "Немає права на запис в файл блокування бази даних. Щоб заблокувати чи розблокувати БД, веб-сервер повинен мати дозвіл на запис в цей файл.",
+ "databaselocked": "База даних вже заблокована.",
"databasenotlocked": "База даних не заблокована.",
"lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
"move-page": "Перейменування сторінки «$1»",
"movesubpagetext": "Ця сторінка має $1 {{PLURAL:$1|підсторінку|підсторінки|підсторінок}}.",
"movenosubpage": "Ця сторінка не має підсторінок.",
"movereason": "Причина:",
- "revertmove": "відкинути",
+ "revertmove": "скасувати перейменування",
"delete_and_move_text": "Сторінка з назвою [[:$1|«$1»]] вже існує.\nБажаєте вилучити її для можливості перейменування?",
"delete_and_move_confirm": "Так, вилучити для перейменування",
"delete_and_move_reason": "Вилучена для можливості перейменування сторінки «[[$1]]»",
"tooltip-ca-nstab-category": "Сторінка категорії",
"tooltip-minoredit": "Позначити це редагування як незначне",
"tooltip-save": "Зберегти ваші зміни",
+ "tooltip-publish": "Опублікувати ваші зміни",
"tooltip-preview": "Попередній перегляд сторінки, будь ласка, використовуйте перед збереженням!",
"tooltip-diff": "Показати зміни, що зроблені відносно початкового тексту.",
"tooltip-compareselectedversions": "Переглянути різницю між двома вказаними версіями цієї сторінки.",
"confirmemail_body_set": "Хтось (можливо ви) з IP-адреси $1\nназначив цю електронну скриньку для облікового запису „$2“ в проекті {{SITENAME}}.\n\nАби підтвердити, що цей обліковий запис справді належить вам, і дозволити надсилання листів\nз сайту {{SITENAME}}, відкрийте наступне посилання у веб-оглядачі:\n\n$3\n\nЯкщо даний обліковий запис *не* належить вам, перейдіть за наступним посиланням\nі відмініть цим підтвердження електронної адреси:\n\n$5\n\nКод підтвердження дійсний до $4.",
"confirmemail_invalidated": "Підтвердження адреси електронної пошти скасоване",
"invalidateemail": "Скасувати підтвердження адреси електронної пошти",
+ "notificationemail_subject_changed": "Електронну адресу, зареєстровану для сайту {{SITENAME}}, було змінено",
+ "notificationemail_subject_removed": "Електронну адресу, зареєстровану для сайту {{SITENAME}}, було вилучено",
+ "notificationemail_body_changed": "Хтось, ймовірно Ви, з IP-адреси $1,\nзмінив електронну адресу облікового запису «$2» на «$3» на сайті {{SITENAME}}.\n\nЯкщо це були не Ви, негайно зв'яжіться з адміністратором сайту.",
+ "notificationemail_body_removed": "Хтось, ймовірно Ви, з IP-адреси $1,\nвилучив електронну адресу облікового запису «$2» на сайті {{SITENAME}}.\n\nЯкщо це були не Ви, негайно зв'яжіться з адміністратором сайту.",
"scarytranscludedisabled": "[«Interwiki transcluding» вимкнено]",
"scarytranscludefailed": "[Помилка звертання до шаблону $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Не вдалось завантажити шаблон для $1: HTTP $2]",
"watchlistedit-raw-done": "Ваш список спостереження збережений.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|$1 заголовок був доданий|$1 заголовки були додані|$1 заголовків були додані}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|$1 заголовок був вилучений|$1 заголовки були вилучені|$1 заголовків були вилучені}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Ð\9eÑ\87иÑ\89еннÑ\8f Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 спостереження",
+ "watchlistedit-clear-title": "Ð\9eÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82и Ñ\81пиÑ\81ок спостереження",
"watchlistedit-clear-legend": "Очистити список спостереження",
"watchlistedit-clear-explain": "Усі сторінки буде вилучено з Вашого списку спостереження",
"watchlistedit-clear-titles": "Сторінки:",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|захистив|захистила}} $3 $4 [каскадно]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} налаштування захисту $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} налаштування захисту $3 $4 [каскадно]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} членство в групах для {{GENDER:$3|$3}} із $4 на $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} членство в групах для {{GENDER:$6|$3}} із $4 на $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} членство в групах для $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 було автоматично переведено із $4 в $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|завантажив|завантажила}} $3",
"feedback-useragent": "User Agent:",
"searchsuggest-search": "Пошук",
"searchsuggest-containing": "що містять...",
+ "api-error-autoblocked": "Вашу IP-адресу було заблоковано автоматично, тому що її використовував заблокований користувач.",
"api-error-badaccess-groups": "Вам не дозволено завантажувати файли до цього вікіпроекту.",
"api-error-badtoken": "Внутрішня помилка: некоректний токен.",
+ "api-error-blocked": "Можливість редагування для вас заблоковано.",
"api-error-copyuploaddisabled": "На цьому сервері вимкнене завантаження за URL-адресою.",
"api-error-duplicate": "Уже {{PLURAL:$1|1=існує інший файл|існують інші файли}} з таким самим вмістом.",
"api-error-duplicate-archive": "Раніше на сайті вже {{PLURAL:$1|1=був файл|були файли}} з ідентичним вмістом, але {{PLURAL:$1|1=його|їх}} вилучили.",
"api-error-nomodule": "Внутрішня помилка: Відсутній модуль завантажень.",
"api-error-ok-but-empty": "Внутрішня помилка: сервер не відповідає.",
"api-error-overwrite": "Заміну існуючого файлу не дозволено.",
+ "api-error-ratelimited": "Ви намагаєтесь завантажити більше файлів за короткий проміжок часу, ніж дозволено у цій вікі. Будь ласка, спробуйте за декілька хвилин.",
"api-error-stashfailed": "Внутрішня помилка: сервер не зміг зберегти тимчасовий файл.",
"api-error-publishfailed": "Внутрішня помилка: сервер не зміг опублікувати тимчасовий файл.",
"api-error-stasherror": "Сталася помилка при завантаженні файлу у сховище.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff