Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / uk.json
index 173d31f..842500f 100644 (file)
        "changecontentmodel-success-text": "Тип вмісту сторінки [[:$1]] було змінено.",
        "changecontentmodel-cannot-convert": "Вміст сторінки [[:$1]] не можна перетворити на вміст типу $2.",
        "changecontentmodel-nodirectediting": "Модель вмісту $1 не підтримує пряме редагування",
+       "changecontentmodel-emptymodels-title": "Немає доступних моделей коментарів",
+       "changecontentmodel-emptymodels-text": "Вміст сторінки [[:$1]] не може бути перетворений до будь якого типу.",
        "log-name-contentmodel": "Журнал змін моделі вмісту",
        "log-description-contentmodel": "Події, пов'язані з моделями вмісту сторінки",
        "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} сторінку $3, використовуючи нестандартну модель вмісту «$5»",
        "lockdbsuccesstext": "Базу даних проекту заблоковано.<br />\nНе забудьте її [[Special:UnlockDB|розблокувати]] після завершення обслуговування.",
        "unlockdbsuccesstext": "Базу даних проекту розблоковано.",
        "lockfilenotwritable": "Немає права на запис в файл блокування бази даних. Щоб заблокувати чи розблокувати БД, веб-сервер повинен мати дозвіл на запис в цей файл.",
+       "databaselocked": "База даних вже заблокована.",
        "databasenotlocked": "База даних не заблокована.",
        "lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
        "move-page": "Перейменування сторінки «$1»",
        "movesubpagetext": "Ця сторінка має $1 {{PLURAL:$1|підсторінку|підсторінки|підсторінок}}.",
        "movenosubpage": "Ця сторінка не має підсторінок.",
        "movereason": "Причина:",
-       "revertmove": "відкинути",
+       "revertmove": "скасувати перейменування",
        "delete_and_move_text": "Сторінка з назвою [[:$1|«$1»]] вже існує.\nБажаєте вилучити її для можливості перейменування?",
        "delete_and_move_confirm": "Так, вилучити для перейменування",
        "delete_and_move_reason": "Вилучена для можливості перейменування сторінки «[[$1]]»",