Merge "Title: Refactor JS/CSS page handling to be more sane"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / uk.json

diff --git a/languages/i18n/uk.json b/languages/i18n/uk.json
index b1cbef0..81c211f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/uk.json
+++ b/languages/i18n/uk.json
@@ -370,7 +370,7 @@
        "databaseerror-function": "Функція: $1",
        "databaseerror-error": "Помилка: $1",
        "transaction-duration-limit-exceeded": "Щоб уникнути великого лагу при реплікації, ця транзакція була перервана, оскільки тривалість запису ($1) перевищила обмеження в $2 {{PLURAL:$2|секунду|секунд|секунди}}.\n\nЯкщо ви змінюєте декілька елементів за один раз, постарайтесь замість цього зробити декілька невеликих операцій.",
-       "laggedslavemode": "Увага: сторінка може не містити останніх редагувань.",
+       "laggedslavemode": "<strong>Увага:</strong> сторінка може не містити останніх редагувань.",
        "readonly": "Запис до бази даних заблокований",
        "enterlockreason": "Зазначте причину і приблизний термін блокування",
        "readonlytext": "Додавання нових статей та інші зміни бази даних у даний момент заблоковані: ймовірно, через планове сервісне обслуговування бази даних, після закінчення якого буде відновлено нормальний стан.\n\nАдміністратор, що заблокував базу, дав таке пояснення: $1",
@@ -776,6 +776,7 @@
        "postedit-confirmation-created": "Створено сторінку.",
        "postedit-confirmation-restored": "Сторінка була відновлена.",
        "postedit-confirmation-saved": "Ваше редагування збережено",
+       "postedit-confirmation-published": "Ваше редагування опубліковано.",
        "edit-already-exists": "Неможливо створити нову сторінку.\nВона вже існує.",
        "defaultmessagetext": "Стандартний текст повідомлення",
        "content-failed-to-parse": "Не вдалось ідентифікувати $2 як тип $1 через: $3",
@@ -1524,8 +1525,6 @@
        "boteditletter": "б",
        "unpatrolledletter": "!",
        "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|користувач спостерігає|користувачі спостерігають|користувачів спостерігають}}]",
-       "rc_categories": "Тільки з категорій (розділювач «|»):",
-       "rc_categories_any": "Будь-яка з обраних",
        "rc-change-size": "$1",
        "rc-change-size-new": "Розмір після зміни: $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ нова тема",
@@ -1894,7 +1893,7 @@
        "pageswithprop-legend": "Сторінки з перевизначеними властивостями",
        "pageswithprop-text": "Тут перераховані сторінки, у яких були вручну перевизначені окремі властивості.",
        "pageswithprop-prop": "Назва властивості:",
-       "pageswithprop-reverse": "Сортувати у зворотньому порядку",
+       "pageswithprop-reverse": "Сортувати у зворотному порядку",
        "pageswithprop-sortbyvalue": "Сортувати за значенням властивості",
        "pageswithprop-submit": "Перейти",
        "pageswithprop-prophidden-long": "довге значення текстової властивості приховано ($1)",
@@ -3556,7 +3555,7 @@
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обговорення]])",
        "timezone-utc": "UTC",
        "timezone-local": "Місцеві",
-       "duplicate-defaultsort": "Увага. Ключ сортування «$2» перекриває попередній ключ сортування «$1».",
+       "duplicate-defaultsort": "{{#if:{{REVISIONID}}|<span class=\"t-test test\" style=\"display:none;>|\n}}<strong>Увага!</strong> Ключ сортування «$2» перекриває попередній ключ сортування «$1».{{\n#if:{{REVISIONID}}|</span>}}",
        "duplicate-displaytitle": "<strong>Увага:</strong> Відображений заголовок \"$2\" заміщує раніше відображений заголовок \"$1\".",
        "restricted-displaytitle": "<strong>Увага:</strong> Відображувану назву «$1» було проігноровано, оскільки вона не відповідає чинній назві сторінки.",
        "invalid-indicator-name": "<strong>Помилка:</strong> Сторінка індикатора стану <code>name</code> атрибута не може бути пуста.",
@@ -4168,6 +4167,8 @@
        "restrictionsfield-badip": "Недійсна IP-адреса або діапазон: $1",
        "restrictionsfield-label": "Дозволені діапазони IP-адрес:",
        "restrictionsfield-help": "Одна IP-адреса або CIDR-діапазон на рядок. Щоб увімкнути все, використайте:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+       "edit-error-short": "Помилка: $1",
+       "edit-error-long": "Помилки:\n\n$1",
        "revid": "версія $1",
        "pageid": "ID сторінки $1",
        "rawhtml-notallowed": "Теги &lt;html&gt; не можна використовувати за межами звичайних сторінок.",