"tog-extendwatchlist": "Розгорнути список спостереження, щоб показати всі зміни, а не лише останні",
"tog-usenewrc": "Групувати редагування на сторінках останніх змін та списку спостереження",
"tog-numberheadings": "Автоматично нумерувати заголовки",
- "tog-showtoolbar": "Показувати панель інструментів",
"tog-editondblclick": "Перейти в режим редагування сторінки подвійним клацанням мишки",
"tog-editsectiononrightclick": "Перейти в режим редагування розділу клацанням правою кнопкою мишки на назву розділу",
"tog-watchcreations": "Додавати створені мною сторінки і завантажені файли до мого списку спостереження",
"badarticleerror": "Ця дія не може бути виконана на цій сторінці.",
"cannotdelete": "Неможливо вилучити сторінку або файл «$1».\nМожливо, це вже зроблено кимось іншим.",
"cannotdelete-title": "Не вдається видалити сторінку «$1»",
+ "delete-scheduled": "Сторінку «$1» заплановано вилучити.\nБудь ласка, наберіться терпіння.",
"delete-hook-aborted": "Вилучення було скасовано процедурою-перехоплювачем. \nНіяких поясненень надано не було.",
"no-null-revision": "Не вдалося створити нульову версію сторінки «$1»",
"badtitle": "Неприпустима назва",
"subject-preview": "Попередній перегляд теми:",
"previewerrortext": "Сталася помилка при спробі попереднього перегляду Ваших змін.",
"blockedtitle": "Користувача заблоковано",
+ "blocked-email-user": "<strong>Для вашого імені користувача заблокована можливість надсилання електронної пошти. Але ви ще можете редагувати інші сторінки у цій вікі.</strong> Всі подробиці блокування ви можете побачити на сторінці [[Special:MyContributions|внеску облікового запису]].\n\nБлокування виконав адміністратор $1.\n\nВказана наступна причина: $2.\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Ціль блокування: $7\n* Ідентифікатор блокування: #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Для вашого імені користувача або IP-адреси заблокована можливість змінення цієї сторінки. Але ви ще можете редагувати інші сторінки у цій вікі.</strong> Всі подробиці блокування ви можете побачити на сторінці [[Special:MyContributions|внеску облікового запису]].\n\nБлокування виконав адміністратор $1.\n\nВказана наступна причина: $2.\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Ціль блокування: $7\n* Ідентифікатор блокування: #$5",
"blockedtext": "<strong>Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.</strong>\n\nБлокування виконане адміністратором $1.\nПричина блокування: <em>$2</em>.\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Діапазон блокування: $7\n\nВи можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.\n\nЗверніть увагу, що ви не зможете використати функцію \"{{int:emailuser}}\", якщо ви не зареєстровані або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.\n\nВаша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.",
"autoblockedtext": "Ваша IP-адреса автоматично заблокована у зв'язку з тим, що вона раніше використовувалася кимось із користувачів, якого заблокував $1.\nПричина блокування блокування:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Блокування виконав: $7\n\nВи можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.\n\nЗверніть увагу, що ви не зможете скористатися функцією \"{{int:emailuser}}\", так як не маєте дійсної електронної пошти, зареєстрованої в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.\n\nВаша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.",
"systemblockedtext": "Ваше ім'я користувача або IP-адресу було автоматично заблоковано MediaWiki.\nВказана причина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Ціль блокування: $7\n\nВаша поточна IP-адреса — $3.\nБудь ласка, додайте всі вказані подробиці до будь-яких запитів, які Ви будете робити.",
"prefs-advancedwatchlist": "Розширені налаштування",
"prefs-displayrc": "Налаштування показу",
"prefs-displaywatchlist": "Налаштування показу",
+ "prefs-changesrc": "Показані зміни",
+ "prefs-changeswatchlist": "Показані зміни",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Різниці версій",
"prefs-help-prefershttps": "Цей параметр набуде чинності при вашому наступному вході у систему.",
"ignorewarning": "Ігнорувати попередження і зберегти файл",
"ignorewarnings": "Ігнорувати всі попередження",
"minlength1": "Назва файлу повинна містити щонайменше одну літеру.",
- "illegalfilename": "Ім'я файлу \"$1\" містить букви, що недозволені в заголовках сторінок. Будь ласка перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову.",
+ "illegalfilename": "Ім'я файлу «$1» містить символи, що не дозволені в заголовках сторінок. Будь ласка, перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову.",
"filename-toolong": "Назви файлів не можуть бути довші, ніж 240 байтів.",
"badfilename": "Назву файлу було змінено на $1.",
"filetype-mime-mismatch": "Розширення \".$1\" файлу не відповідає виявленому MIME типу файлу ($2).",
"contribsub2": "Для {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Обліковий запис користувача «$1» не зареєстровано.",
"nocontribs": "Редагувань, що відповідають заданим умовам, не знайдено.",
- "uctop": "(поточна)",
+ "uctop": "поточна",
"month": "До місяця (включно):",
"year": "До року (включно):",
"date": "З дати (і раніше):",
"sp-contributions-logs": "журнали",
"sp-contributions-talk": "обговорення",
"sp-contributions-userrights": "управління правами {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}",
- "sp-contributions-blocked-notice": "Цей коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87 наÑ\80азÑ\96 заблокований. Ð\9eÑ\81Ñ\82аннÑ\96й запиÑ\81 Ñ\83 жÑ\83Ñ\80налÑ\96 блокÑ\83ванÑ\8c Ñ\82акий:",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Цей коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87 наÑ\80азÑ\96 заблокований. Ð\9dижÑ\87е наведено оÑ\81Ñ\82аннÑ\96й запиÑ\81 Ñ\83 жÑ\83Ñ\80налÑ\96 блокÑ\83ванÑ\8c:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Доступ з цієї IP-адреси зараз заблокований.\nДалі наведено останній запис з журналу блокувань:",
"sp-contributions-search": "Пошук внеску",
"sp-contributions-username": "IP-адреса або ім'я користувача:",
"ipb-disableusertalk": "Заборонити користувачеві редагувати свою сторінку обговорення під час блокування",
"ipb-change-block": "Переблокувати користувача з цими налаштуваннями",
"ipb-confirm": "Підтвердити блокування",
+ "ipb-sitewide": "У всій вікі",
+ "ipb-partial": "Частково",
+ "ipb-type-label": "Тип",
+ "ipb-pages-label": "Сторінки",
"badipaddress": "IP-адреса записана в невірному форматі, або користувача з таким іменем не існує.",
"blockipsuccesssub": "Блокування проведено",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблоковано.<br />\nДив. [[Special:BlockList|список заблокованих IP-адрес]] для перегляду блокувань.",
"createaccountblock": "створення облікових записів заблоковане",
"emailblock": "листи заборонені",
"blocklist-nousertalk": "не може редагувати свою сторінку обговорення",
+ "blocklist-editing": "редагування",
+ "blocklist-editing-sitewide": "редагування (у всій вікі)",
"ipblocklist-empty": "Список блокувань порожній.",
"ipblocklist-no-results": "Запрохані IP-адреса або ім'я користувача не заблоковані.",
"blocklink": "заблокувати",
"move-watch": "Спостерігати за цією сторінкою",
"movepagebtn": "Перейменувати сторінку",
"pagemovedsub": "Перейменування виконано",
+ "cannotmove": "Сторінка не може бути перейменована з {{PLURAL:$1|1=такоъ причини|таких причин}}:",
"movepage-moved": "'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''",
"movepage-moved-redirect": "Створено перенаправлення.",
"movepage-moved-noredirect": "Створення перенаправлення було заборонене.",
+ "movepage-delete-first": "Цільова сторінка має надто багато версій для вилучення в рамках перейменування. Будь ласка, спершу вилучіть цільову сторінку вручну, а тоді спробуйте ще раз.",
"articleexists": "Сторінка з такою назвою вже існує або зазначена Вами назва недопустима.\nБудь ласка, оберіть іншу назву.",
"cantmove-titleprotected": "Неможливо перейменувати сторінку, оскільки нова назва входить до списку заборонених.",
"movetalk": "Перейменувати відповідну сторінку обговорення",
"confirm-unwatch-top": "Вилучити цю сторінку з вашого списку спостереження?",
"confirm-rollback-button": "Гаразд",
"confirm-rollback-top": "Відкотити редагування цієї сторінки?",
+ "confirm-mcrrestore-title": "Відновити версію",
"confirm-mcrundo-title": "Скасувати зміну",
"mcrundofailed": "Помилка скасування",
"mcrundo-missingparam": "Відсутні обов'язкові параметри за запитом.",
"mcrundo-changed": "Сторінку змінили з часу Вашого перегляду різниці версій. Будь ласка, перевірте нову зміну.",
+ "mcrundo-parse-failed": "Не вдалося опрацювати нову версію: $1",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"tags": "Чинні мітки змін",
"tag-filter": "Фільтр [[Special:Tags|міток]]:",
"tag-filter-submit": "Відфільтрувати",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Мітка|Мітки}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Мітка|Мітки}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "зміна моделі вмісту",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Редагування, які змінюють [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel модель вмісту] сторінки",
"tag-mw-new-redirect": "Нове перенаправлення",
"dberr-again": "Спробуйте оновити сторінку за кілька хвилин.",
"dberr-info": "(неможливо з'єднатися з сервером баз даних: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Не вдається зв'язатися з сервером бази даних)",
- "dberr-usegoogle": "Можете спробувати пошукати за допомогою Google.",
- "dberr-outofdate": "Майте на увазі, що його індекси можуть бути застарілими.",
- "dberr-cachederror": "Нижче наведена закешована версія запитаної сторінки, можливо, вона не показує останні зміни.",
"htmlform-invalid-input": "Частина введених вами даних викликала проблеми",
"htmlform-select-badoption": "Зазначене вами значення є недопустимим.",
"htmlform-int-invalid": "Зазначене вами значення не є цілим числом.",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} на термін $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|розблокував|розблокувала}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|переблокував|переблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} на термін $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} від редагування {{PLURAL:$8||сторінок}} $7 на термін $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} блокувальні налаштування для {{GENDER:$4|$3}}, заперечуючи зміни {{PLURAL:$8||сторінок}} $7 на термін $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} від нередагуючих дій на термін $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} блокувальні налаштування для {{GENDER:$4|$3}} від нередагуючих дій на термін $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував}} {{GENDER:$4|$3}} строком на $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змінив}} блокування для {{GENDER:$4|$3}} на період $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 імпортува{{GENDER:$2|в|ла}} $3 через завантаження файлів",
"special-characters-title-endash": "коротке тире",
"special-characters-title-emdash": "довге тире",
"special-characters-title-minus": "мінус",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Ви дійсно хочете припинити редагування, не зберігши зміни?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Відкинути редагування",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Продовжити редагування",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Ви впевнені?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Дати не вибрано",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "РРРР-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "РРРР-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправлення на $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Додати категорію...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Додати ще...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Додати ще...",
"date-range-from": "Від дати:",
"date-range-to": "До дати:",
"sessionmanager-tie": "Не можна поєднувати кілька типів автентифікації запиту: $1.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Пароль не може збігатися з паролями із чорного списку",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Пароль повинен бути коротшим $1 {{PLURAL:$1|символа|символів}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Пароль не може бути {{PLURAL:$1|часто вживаним|будь-яким з $1 часто вживаних паролів}}",
- "easydeflate-invaliddeflate": "Наданий вміст не стиснений належним чином"
+ "easydeflate-invaliddeflate": "Наданий вміст не стиснений належним чином",
+ "unprotected-js": "З міркувань безпеки JavaScript не можна запускати з незахищених сторінок. Будь ласка, створюйте javascript лише в просторі MediaWiki, або як особисту підсторінку користувача."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff