Merge "Simplify HTMLTitleTextField::validate"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / uk.json

diff --git a/languages/i18n/uk.json b/languages/i18n/uk.json
index b5d8c64..5b1af67 100644 (file)
--- a/languages/i18n/uk.json
+++ b/languages/i18n/uk.json
@@ -429,9 +429,9 @@
        "customcssprotected": "У вас немає дозволу на редагування цієї CSS-сторінки, бо вона містить особисті налаштування іншого користувача.",
        "customjsonprotected": "У Вас немає прав на редагування цієї JSON-сторінки, оскільки вона містить персональні налаштування іншого користувача.",
        "customjsprotected": "У вас немає дозволу на редагування цієї JavaScript-сторінки, бо вона містить особисті налаштування іншого користувача.",
-       "sitecssprotected": "У ваÑ\81 немаÑ\94 дозволÑ\83 на редагування цієї CSS-сторінки, оскільки її зміни можуть вплинути на всіх відвідувачів цієї вікі.",
+       "sitecssprotected": "У Ð\92аÑ\81 немаÑ\94 пÑ\80ав на редагування цієї CSS-сторінки, оскільки її зміни можуть вплинути на всіх відвідувачів цієї вікі.",
        "sitejsonprotected": "У Вас немає прав на редагування цієї JSON-сторінки, оскільки її зміни можуть вплинути на всіх відвідувачів цієї вікі.",
-       "sitejsprotected": "У ваÑ\81 немаÑ\94 дозволÑ\83 на редагування цієї JavaScript-сторінки, оскільки її зміни можуть вплинути на всіх відвідувачів цієї вікі.",
+       "sitejsprotected": "У Ð\92аÑ\81 немаÑ\94 пÑ\80ав на редагування цієї JavaScript-сторінки, оскільки її зміни можуть вплинути на всіх відвідувачів цієї вікі.",
        "mycustomcssprotected": "У вас немає дозволу для редагування цієї CSS сторінки.",
        "mycustomjsonprotected": "У Вас немає прав на редагування цієї JSON-сторінки.",
        "mycustomjsprotected": "Ви не маєте дозволу для редагування цієї сторінки JavaScript.",
@@ -440,6 +440,7 @@
        "ns-specialprotected": "Спеціальні сторінки не можна редагувати.",
        "titleprotected": "Створення сторінки з такою назвою було заборонене користувачем [[User:$1|$1]].\nЗазначена така причина: <em>$2</em>.",
        "filereadonlyerror": "Неможливо змінити файл «$1» тому, що файловий архів «$2» перебуває в режимі «лише для читання».\n\nАдміністратор, що заблокував його, залишив таке пояснення: «''$3''».",
+       "invalidtitle": "Недійсна назва",
        "invalidtitle-knownnamespace": "Неприйнятна назва у просторі назв «$2» і текстом «$3»",
        "invalidtitle-unknownnamespace": "Невалідний заголовок з невідомим номером простору назв ($1) і текстом: «$2»",
        "exception-nologin": "Не виконано вхід",
@@ -610,6 +611,7 @@
        "botpasswords-invalid-name": "Вказане ім'я користувача не містить роздільник для пароля бота («$1»).",
        "botpasswords-not-exist": "У користувача «$1» нема пароля для бота «$2».",
        "botpasswords-needs-reset": "Пароль бота з ім'ям «$2» {{GENDER:$1|користувача|користувачки}} «$1» необхідно скинути.",
+       "botpasswords-locked": "Ви не можете увійти за допомогою пароля бота, оскільки Ваш обліковий запис заблоковано.",
        "resetpass_forbidden": "Пароль не можна змінити",
        "resetpass_forbidden-reason": "Пароль не можна змінити: $1",
        "resetpass-no-info": "Щоб звертатися безпосередньо до цієї сторінки, вам слід увійти до системи.",
@@ -1231,7 +1233,7 @@
        "right-reupload": "перезаписування існуючих файлів",
        "right-reupload-own": "перезаписування існуючих файлів, завантажених тим самим користувачем",
        "right-reupload-shared": "підміна файлів зі спільного сховища локальними",
-       "right-upload_by_url": "Ð\97авантаження файлів за URL-адресами",
+       "right-upload_by_url": "завантаження файлів за URL-адресами",
        "right-purge": "очищення кешу сторінки без необхідності підтвердження",
        "right-autoconfirmed": "без обмежень швидкості за IP",
        "right-bot": "автоматична обробка",
@@ -1249,7 +1251,7 @@
        "right-suppressrevision": "перегляд, приховування та відновлення конкретних змін сторінок від будь-якого користувача",
        "right-viewsuppressed": "перегляд змін, прихованих від усіх користувачів",
        "right-suppressionlog": "перегляд приватних журналів",
-       "right-block": "забоÑ\80она Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c длÑ\8f Ñ\96нÑ\88иÑ\85 допиÑ\81увачів",
+       "right-block": "вÑ\81Ñ\82ановленнÑ\8f забоÑ\80они Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c длÑ\8f Ñ\96нÑ\88иÑ\85 коÑ\80иÑ\81Ñ\82увачів",
        "right-blockemail": "блокування користувача від надсилання електронної пошти",
        "right-hideuser": "блокування імені користувача і приховування його",
        "right-ipblock-exempt": "уникнення блокування за IP-адресою, автоблокування і блокування діапазонів",
@@ -1261,7 +1263,7 @@
        "right-editinterface": "редагування інтерфейсу користувача",
        "right-editusercss": "редагування CSS-файлів інших користувачів",
        "right-edituserjson": "редагування JSON-файлів інших користувачів",
-       "right-edituserjs": "редагування JS-файлів інших користувачів",
+       "right-edituserjs": "редагування JavaScript-файлів інших користувачів",
        "right-editsitecss": "Редагувати загальний CSS",
        "right-editsitejson": "Редагувати загальний JSON",
        "right-editsitejs": "Редагувати загальний JavaScript",
@@ -1285,11 +1287,11 @@
        "right-mergehistory": "об'єднання історій редагувань сторінок",
        "right-userrights": "зміна всіх прав користувачів",
        "right-userrights-interwiki": "зміна прав користувачів у інших вікі",
-       "right-siteadmin": "Ð\91локування і розблокування бази даних",
+       "right-siteadmin": "блокування і розблокування бази даних",
        "right-override-export-depth": "експорт сторінок, включаючи пов'язані сторінки з глибиною до 5",
        "right-sendemail": "надсилання електронної пошти іншим користувачам",
        "right-managechangetags": "створення та (де)активування [[Special:Tags|міток]]",
-       "right-applychangetags": "додаваннÑ\8f [[Special:Tags|мÑ\96Ñ\82ок]] Ñ\80азом зÑ\96 змінами",
+       "right-applychangetags": "викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f [[Special:Tags|мÑ\96Ñ\82ок]] Ñ\80азом зÑ\96 Ñ\81воÑ\97ми змінами",
        "right-changetags": "додавання або вилучення будь-яких [[Special:Tags|міток]] для певних версій сторінок або записів журналів",
        "right-deletechangetags": "вилучення [[Special:Tags|міток]] з бази даних",
        "grant-generic": "Набір прав «$1»",
@@ -1357,7 +1359,7 @@
        "action-undelete": "відновлення сторінок",
        "action-suppressrevision": "перегляд і відновлення прихованих версій",
        "action-suppressionlog": "перегляд цього приватного журналу",
-       "action-block": "блокÑ\83ваннÑ\8f Ñ\86Ñ\8cого допиÑ\81увача",
+       "action-block": "блокÑ\83ваннÑ\8f Ñ\86Ñ\8cого коÑ\80иÑ\81Ñ\82увача",
        "action-protect": "зміну рівня захисту цієї сторінки",
        "action-rollback": "швидко відкотити редагування останнього користувача, що змінював певну сторінку",
        "action-import": "імпорт сторінок з іншої вікі",
@@ -1794,7 +1796,7 @@
        "uploadstash-zero-length": "Файл нульової довжини.",
        "invalid-chunk-offset": "Неприпустимий зсув фрагмента",
        "img-auth-accessdenied": "Відмовлено в доступі",
-       "img-auth-nopathinfo": "Ð\92Ñ\96дÑ\81Ñ\83Ñ\82нÑ\96й PATH_INFO.\nÐ\92аÑ\88 Ñ\81еÑ\80веÑ\80 не налаÑ\88Ñ\82овано длÑ\8f пеÑ\80едаÑ\87Ñ\96 Ñ\86иÑ\85 даниÑ\85.\nÐ\9cожливо, вÑ\96н пÑ\80аÑ\86Ñ\8eÑ\94 на оÑ\81новÑ\96 CGI Ñ\82а не пÑ\96дÑ\82Ñ\80имÑ\83Ñ\94 img_auth.\nПерегляньте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Відкриття доступу до зображень]",
+       "img-auth-nopathinfo": "Ð\92Ñ\96дÑ\81Ñ\83Ñ\82нÑ\8f Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8f пÑ\80о Ñ\88лÑ\8fÑ\85.\nÐ\92аÑ\88 Ñ\81еÑ\80веÑ\80 Ñ\81лÑ\96д налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваÑ\82и длÑ\8f пеÑ\80едаÑ\87Ñ\96 змÑ\96нниÑ\85 REQUEST_URI Ñ\82а/або PATH_INFO.\nЯкÑ\89о вÑ\96н налаÑ\88Ñ\82ований, Ñ\81пÑ\80обÑ\83йÑ\82е Ñ\83вÑ\96мкнÑ\83Ñ\82и $wgUsePathInfo.\nПерегляньте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Відкриття доступу до зображень]",
        "img-auth-notindir": "Проханий шлях не відноситься до теки завантажень, вказаної в налаштуваннях.",
        "img-auth-badtitle": "Не можна побудувати правильний заголовок з «$1».",
        "img-auth-nologinnWL": "Ви не ввійшли в систему, а «$1» не входить у білий список.",
@@ -1855,9 +1857,9 @@
        "filehist-filesize": "Розмір файлу",
        "filehist-comment": "Коментар",
        "imagelinks": "Використання файлу",
-       "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|1=Така Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка поÑ\81илаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f|ТакÑ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки поÑ\81илаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f}} на цей файл:",
-       "linkstoimage-more": "Більше $1 {{PLURAL:$1|1=сторінки|сторінок}} посилаються на цей файл.\nУ цьому списку {{PLURAL:$1|показане тільки $1 посилання|показані тільки $1 посилання|показані тільки $1 посилань}} на цей файл.\nТакож доступний [[Special:WhatLinksHere/$2|повний список]].",
-       "nolinkstoimage": "Ð\9dема Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок, Ñ\89о поÑ\81илаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на цей файл.",
+       "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|1=Така Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\94|ТакÑ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c}} цей файл:",
+       "linkstoimage-more": "Більш, ніж $1 {{PLURAL:$1|1=сторінка використовує|сторінок використовують}} цей файл.\nУ цьому списку {{PLURAL:$1|показана тільки $1 сторінка, що використовує|показані тільки $1 сторінки, що використовують|показані тільки $1 сторінок, що використовують}} цей файл.\nТакож доступний [[Special:WhatLinksHere/$2|повний список]].",
+       "nolinkstoimage": "Ð\9dема Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок, Ñ\89о викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c цей файл.",
        "morelinkstoimage": "Переглянути [[Special:WhatLinksHere/$1|інші посилання]] на цей файл.",
        "linkstoimage-redirect": "$1 (файл-перенаправлення) $2",
        "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Дублікатом цього файлу є файл|Такі $1 файли є дублікатами цього файлу|Такі $1 файлів є дублікатами цього файлу}}\n([[Special:FileDuplicateSearch/$2|докладніше]]):",
@@ -2135,7 +2137,7 @@
        "cachedspecial-refresh-now": "Показати останні",
        "categories": "Категорії",
        "categories-submit": "Показати",
-       "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пна каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8f мÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c|Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\96 каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\97 мÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\82Ñ\8c}} Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки або медÑ\96а-Ñ\84айли.\nТÑ\83Ñ\82 не показанÑ\96 [[Special:UnusedCategories|каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\97, Ñ\89о не викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f]].\nДив. також [[Special:WantedCategories|список необхідних категорій]].",
+       "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Така каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8f Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94|ТакÑ\96 каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\97 Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c}} Ñ\83 Ñ\86Ñ\96й вÑ\96кÑ\96, Ñ\96 Ñ\81еÑ\80ед ниÑ\85 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c бÑ\83Ñ\82и Ñ\82акÑ\96, Ñ\89о не викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f.\nДив. також [[Special:WantedCategories|список необхідних категорій]].",
        "categoriesfrom": "Показати категорії, що починаються з:",
        "deletedcontributions": "Вилучений внесок користувача",
        "deletedcontributions-title": "Вилучений внесок користувача",
@@ -3491,6 +3493,10 @@
        "confirm-unwatch-top": "Вилучити цю сторінку з вашого списку спостереження?",
        "confirm-rollback-button": "Гаразд",
        "confirm-rollback-top": "Відкотити редагування цієї сторінки?",
+       "confirm-mcrundo-title": "Скасувати зміну",
+       "mcrundofailed": "Помилка скасування",
+       "mcrundo-missingparam": "Відсутні обов'язкові параметри за запитом.",
+       "mcrundo-changed": "Сторінку змінили з часу Вашого перегляду різниці версій. Будь ласка, перевірте нову зміну.",
        "semicolon-separator": ";&#32;",
        "comma-separator": ",&#32;",
        "colon-separator": ":&#32;",
@@ -3676,6 +3682,7 @@
        "redirect-file": "Назва файлу",
        "redirect-logid": "ID журналу",
        "redirect-not-exists": "Значення не знайдено",
+       "redirect-not-numeric": "Значення не числове",
        "fileduplicatesearch": "Пошук файлів-дублікатів",
        "fileduplicatesearch-summary": "Пошук дублікатів файлів на основі хеш-значень.",
        "fileduplicatesearch-filename": "Назва файлу:",
@@ -4233,6 +4240,7 @@
        "edit-error-long": "Помилки:\n\n$1",
        "revid": "версія $1",
        "pageid": "ID сторінки $1",
+       "interfaceadmin-info": "$1\n\nПрава на редагування загальних CSS/JS/JSON-файлів недавно винесено з права <code>editinterface.</code> Якщо Ви не розумієте, чому Ви наткнулись на цю помилку, див. [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
        "rawhtml-notallowed": "Теги &lt;html&gt; не можна використовувати за межами звичайних сторінок.",
        "gotointerwiki": "Ви покидаєте сайт {{SITENAME}}",
        "gotointerwiki-invalid": "Вказана назва неприпустима.",