"botpasswords-invalid-name": "Вказане ім'я користувача не містить роздільник для пароля бота («$1»).",
"botpasswords-not-exist": "У користувача «$1» нема пароля для бота «$2».",
"botpasswords-needs-reset": "Пароль бота з ім'ям «$2» {{GENDER:$1|користувача|користувачки}} «$1» необхідно скинути.",
+ "botpasswords-locked": "Ви не можете увійти за допомогою пароля бота, оскільки Ваш обліковий запис заблоковано.",
"resetpass_forbidden": "Пароль не можна змінити",
"resetpass_forbidden-reason": "Пароль не можна змінити: $1",
"resetpass-no-info": "Щоб звертатися безпосередньо до цієї сторінки, вам слід увійти до системи.",
"right-reupload": "перезаписування існуючих файлів",
"right-reupload-own": "перезаписування існуючих файлів, завантажених тим самим користувачем",
"right-reupload-shared": "підміна файлів зі спільного сховища локальними",
- "right-upload_by_url": "Ð\97авантаження файлів за URL-адресами",
+ "right-upload_by_url": "завантаження файлів за URL-адресами",
"right-purge": "очищення кешу сторінки без необхідності підтвердження",
"right-autoconfirmed": "без обмежень швидкості за IP",
"right-bot": "автоматична обробка",
"right-editinterface": "редагування інтерфейсу користувача",
"right-editusercss": "редагування CSS-файлів інших користувачів",
"right-edituserjson": "редагування JSON-файлів інших користувачів",
- "right-edituserjs": "редагування JS-файлів інших користувачів",
+ "right-edituserjs": "редагування JavaScript-файлів інших користувачів",
"right-editsitecss": "Редагувати загальний CSS",
"right-editsitejson": "Редагувати загальний JSON",
"right-editsitejs": "Редагувати загальний JavaScript",
"right-mergehistory": "об'єднання історій редагувань сторінок",
"right-userrights": "зміна всіх прав користувачів",
"right-userrights-interwiki": "зміна прав користувачів у інших вікі",
- "right-siteadmin": "Ð\91локування і розблокування бази даних",
+ "right-siteadmin": "блокування і розблокування бази даних",
"right-override-export-depth": "експорт сторінок, включаючи пов'язані сторінки з глибиною до 5",
"right-sendemail": "надсилання електронної пошти іншим користувачам",
"right-managechangetags": "створення та (де)активування [[Special:Tags|міток]]",
"redirect-file": "Назва файлу",
"redirect-logid": "ID журналу",
"redirect-not-exists": "Значення не знайдено",
+ "redirect-not-numeric": "Значення не числове",
"fileduplicatesearch": "Пошук файлів-дублікатів",
"fileduplicatesearch-summary": "Пошук дублікатів файлів на основі хеш-значень.",
"fileduplicatesearch-filename": "Назва файлу:",
"edit-error-long": "Помилки:\n\n$1",
"revid": "версія $1",
"pageid": "ID сторінки $1",
- "interfaceadmin-info": "$1\n\nÐ\9fÑ\80ава на Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f загалÑ\8cниÑ\85 CSS/JS/JSON-Ñ\84айлÑ\96в бÑ\83ли недавно винеÑ\81енÑ\96 з пÑ\80ава <code>editinterface.</code> ЯкÑ\89о ви не Ñ\80озÑ\83мÑ\96Ñ\94Ñ\82е, Ñ\87омÑ\83 ви наткнулись на цю помилку, див. [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nÐ\9fÑ\80ава на Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f загалÑ\8cниÑ\85 CSS/JS/JSON-Ñ\84айлÑ\96в недавно винеÑ\81ено з пÑ\80ава <code>editinterface.</code> ЯкÑ\89о Ð\92и не Ñ\80озÑ\83мÑ\96Ñ\94Ñ\82е, Ñ\87омÑ\83 Ð\92и наткнулись на цю помилку, див. [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"rawhtml-notallowed": "Теги <html> не можна використовувати за межами звичайних сторінок.",
"gotointerwiki": "Ви покидаєте сайт {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Вказана назва неприпустима.",