"Similartothissimilartothat",
"Bunyk",
"Choomaq",
- "SimondR"
+ "SimondR",
+ "Renamerr"
]
},
"tog-underline": "Підкреслювання посилань:",
"anonpreviewwarning": "''Ви не увійшли в систему. Якщо ви виконаєте збереження, то в історію сторінки буде записана ваша IP-адреса.''",
"missingsummary": "'''Нагадування''': Ви не дали короткого опису змін.\nНатиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете зміни без коментаря.",
"selfredirect": "<strong>Попередження:</strong> Ви створюєте перенаправлення на цю ж сторінку.\nВи могли вказати невірну цільову сторінку, або ж редагуєте хибну сторінку.\nЯкщо Ви натиснете \"$1\" ще раз, перенаправлення буде створено.",
- "missingcommenttext": "Ð\91Ñ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, введÑ\96Ñ\82Ñ\8c нижÑ\87е ваÑ\88е повÑ\96домленнÑ\8f.",
+ "missingcommenttext": "Ð\91Ñ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, введÑ\96Ñ\82Ñ\8c коменÑ\82аÑ\80.",
"missingcommentheader": "<strong>Нагадування</strong>: Ви не вказали тему для цього коментаря.\nНатиснувши кнопку «$1» ще раз, Ви збережете редагування без заголовка.",
"summary-preview": "Попередній перегляд опису редагування:",
"subject-preview": "Попередній перегляд теми:",
"recentchangesdays-max": "(максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}})",
"recentchangescount": "Кількість редагувань для показу за замовчуванням:",
"prefs-help-recentchangescount": "Це стосується нових редагувань, історій сторінок і журналів.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Це секретний ключ до веб-каналу вашого списку спостереження.\nБудь-хто, хто його знає, матиме можливість читати ваш список спостереження, тому не поширюйте його.\n[[Special:ResetTokens|Натисніть тут, якщо вам потрібно скинути його]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Це секретний ключ до веб-каналу вашого списку спостереження.\nБудь-хто, хто його знає, матиме можливість читати ваш список спостереження, тому не поширюйте його.\nЯкщо вам потрібно, [[Special:ResetTokens|ви можете скинути його]].",
"savedprefs": "Ваші налаштування збережено.",
"savedrights": "Групи {{GENDER:$1|користувача $1|користувачки $1}} було збережено.",
"timezonelegend": "Часовий пояс:",
"recentchanges-legend": "Налаштування нових редагувань",
"recentchanges-summary": "Відстеження останніх змін на сторінках {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"recentchanges-noresult": "Немає змін за даний період, що відповідають цим критеріям.",
+ "recentchanges-timeout": "Час, відведений на цей пошук, вичерпано. Можливо, Ви захочете спробувати інші пошукові параметри.",
"recentchanges-feed-description": "Відстежувати останні зміни у вікі в цьому потоці.",
"recentchanges-label-newpage": "Цим редагуванням створена нова сторінка",
"recentchanges-label-minor": "Це незначна зміна",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Список скорочень:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Інші інструменти перевірки",
"rcfilters-group-results-by-page": "Групувати результати за сторінкою",
- "rcfilters-grouping-title": "Групування",
"rcfilters-activefilters": "Активні фільтри",
"rcfilters-advancedfilters": "Розширені фільтри",
- "rcfilters-limit-title": "Зміни, які слід показати",
- "rcfilters-limit-shownum": "Показати {{PLURAL:$1|$1 останню зміну|$1 останні зміни|$1 останніх змін}}",
+ "rcfilters-limit-title": "Результати, які треба показати",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|одна зміна|$1 змін}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Період часу для пошуку",
"rcfilters-days-title": "Останні дні",
"rcfilters-hours-title": "Останні години",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}}",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Незареєстровані",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Користувачі, які не ввійшли в систему.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новачки",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Зареєстровані редактори, які мають менш ніж 10 редагувань і 4 дні активності.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Зареєстровані редактори, які мають менш ніж 10 редагувань або менш ніж 4 дні активності.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Учні",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Зареєстровані редактори, рівень досвіду яких перебуває між «новачками» та «досвідченими користувачами».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Досвідчені користувачі",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:не</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Виключити вибране",
"rcfilters-exclude-button-on": "Виключення вибраного",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Розширені фільтри",
"rcfilters-view-tags": "Редагування з мітками",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Фільтрувати результати за простором назв",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Фільтрувати результати, використовуючи мітки до редагувань",
"emaillink": "Надіслати повідомлення електронною поштою",
"autoblocker": "Доступ заблоковано автоматично, тому що ви використовуєте ту саму адресу, що й \"[[User:$1|$1]]\". Причина блокування $1: \"$2\".",
"blocklogpage": "Журнал блокувань",
- "blocklog-showlog": "Цього користувача вже заблоковано. Далі наведено журнал блокувань:",
- "blocklog-showsuppresslog": "Цього користувача вже заблоковано і приховано. Далі наведено журнал приховань:",
+ "blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Цього користувача|Цю користувачку}} вже блокували у минулому. Далі наведено журнал блокувань:",
+ "blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Цього користувача|Цю користувачку}} вже блокували і приховували в минулому. Далі наведено журнал приховань:",
"blocklogentry": "заблокував [[$1]] на термін $2 $3",
"reblock-logentry": "переблокував [[$1]] на термін $2 $3",
"blocklogtext": "Журнал дій щодо блокування та розблокування користувачів.\nАвтоматично заблоковані IP-адреси тут не вказуються. \nДив. [[Special:BlockList|перелік чинних обмежень]] .",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff