"아라",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "Amire80"
+ "Amire80",
+ "Uzdil"
]
},
"tog-underline": "ئۇلانما ئاستى سىزىقى:",
- "tog-hideminor": "يېقىنقى ئۆزگەرتىشتە ئازراقلا تەھرىرنى يوشۇر",
- "tog-hidepatrolled": "يېقىنقى ئۆزگەرتىشتە كۆزەتكەن تەھرىرنى يوشۇر",
- "tog-newpageshidepatrolled": "يېڭى بەت تىزىملىكىدە كۆزەتكەن تەھرىرنى يوشۇر",
- "tog-extendwatchlist": "كۈچەيتىلگەن كۆزەت تىزىملىكىدە يېقىنقى ئۆزگەرتىشنىلا كۆرسەتمەي بەلكى ھەممە ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت",
- "tog-usenewrc": "يېقىنقى ئۆزگەرتىش ۋە كۆزەت تىزىملىلىگىدىكى بەتلەر ئۆزگىرىشىگە ئاساسەن گۇرۇپپىلا",
+ "tog-hideminor": "يېقىنقى ئۆزگەرتىشىكى كىچىك تەھرىرلەشنى يوشۇرۇش",
+ "tog-hidepatrolled": "يېقىنقى ئۆزگەرتىشتە تەكشۈرۈلگەن تەھرىرلەشنى يوشۇرۇش",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "يېڭى بەت تىزىملىكىدە كۆزەتكەن تەھرىرنى يوشۇرۇش",
+ "tog-hidecategorization": "بەت تۈرىنى يوشۇرۇش",
+ "tog-extendwatchlist": "كۆزىتىش تىزىملىكىدە يېقىنقى ئۆزگەرتىشنىلا كۆرسەتمەي بەلكى ھەممە ئۆزگەرتىشنى كۆرسىتىش",
+ "tog-usenewrc": "يېقىنقى ئۆزگەرتىش ۋە كۆزەت تىزىملىلىگىدىكى بەتلەر ئۆزگىرىشىگە ئاساسەن گۇرۇپپىلاش",
"tog-numberheadings": "ماۋزۇغا ئۆزلۈكىدىن تەرتىپ نومۇرى قوش",
"tog-showtoolbar": "تەھرىر قورال بالداقنى كۆرسەت",
"tog-editondblclick": "قوش چەككەندە بەت تەھرىرلە",
"tog-watchdefault": "مەن تەھرىرلىگەن بەت ۋە ھۆججەتنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش",
"tog-watchmoves": "مەن يۆتكىگەن بەت ۋە ھۆججەتنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش",
"tog-watchdeletion": "مەن ئۆچۈرگەن بەت ۋە ھۆججەتنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش",
+ "tog-watchuploads": "يوللىغان يېڭى ھۆججەتلىرىمنى نازارەت تىزىملىكىگە قوشىمەن",
+ "tog-watchrollback": "قايتقان بەتلەرنى نازارەت تىزىملىكىمگە قوشىمەن",
"tog-minordefault": "ھەممە تەھرىرلەشنى ئازراقلا تەھرىرگە تەڭشە",
"tog-previewontop": "تەھرىر رامكىسىنىڭ ئۈستىدە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت",
"tog-previewonfirst": "تۇنجى قېتىم تەھرىرلىگەندە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت",
"tog-shownumberswatching": "بۇ بەتنى كۆزىتىۋاتقان ئىشلەتكۈچى سانىنى كۆرسەت",
"tog-oldsig": "نۆۋەتتىكى ئىمزا:",
"tog-fancysig": "ئىمزاغا wiki تېكستى سۈپىتىدە مۇئامىلە قىل (ئۆزلۈكىدىن ئۇلانما ھاسىل بولمايدۇ)",
- "tog-uselivepreview": "جاÙ\86Ù\84Ù\89Ù\82 ئاÙ\84دÙ\89Ù\86 Ù\83Û\86زÙ\89تÙ\89Ø´Ù\86Ù\89 ئÙ\89Ø´Ù\84Û\95ت (سÙ\89Ù\86اÙ\82)",
+ "tog-uselivepreview": "بÛ\95تÙ\86Ù\89 Ù\82اÚ\86Ù\89Ù\84Ù\89Ù\85اÙ\8a تÛ\87رÛ\87Ù¾ ئاÙ\84دÙ\89Ù\86 Ù\83Û\86رÛ\88Ø´Ù\86Ù\89 Ù\83Û\86رسÙ\89تÙ\89Ø´",
"tog-forceeditsummary": "ئۈزۈندە كىرگۈزمىگەندە مېنى ئەسكەرت",
- "tog-watchlisthideown": "كۆزەت تىزىملىكىدىن مېنىڭ تەھرىرلىگىنىمنى يوشۇر",
- "tog-watchlisthidebots": "كۆزەت تىزىملىكىدىن ماشىنا ئادەم تەھرىرلىگەننى يوشۇر",
- "tog-watchlisthideminor": "كۆزەت تىزىملىكىدىن ئازراقلا تەھرىرلىگەننى يوشۇر",
- "tog-watchlisthideliu": "كۆزەت تىزىملىكىدە تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچىلەرنى يوشۇر",
- "tog-watchlisthideanons": "كۆزەت تىزىملىكىدە ئىمزاسىز ئىشلەتكۈچىلەرنى يوشۇر",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "كۆزەت تىزىملىكىدىن كۆزىتىلگەن تەھرىرنى يوشۇر",
+ "tog-watchlisthideown": "كۆزىتىش تىزىملىكىدىن تەھرىرلىگىنىمنى يوشۇرىمەن",
+ "tog-watchlisthidebots": "كۆزىتىش تىزىملىكىدىن ماشىنا ئادەم تەھرىرلىگەننى يوشۇرۇش",
+ "tog-watchlisthideminor": "كۆزىتىش تىزىملىكىدىن ئازراقلا تەھرىرلىگەننى يوشۇرۇش",
+ "tog-watchlisthideliu": "كۆزىتىش تىزىملىكىدە تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ تەھرىرىنى يوشۇرۇش",
+ "tog-watchlisthideanons": "كۆزەت تىزىملىكىدە ئىمزاسىز ئابونتلارنى يوشۇرۇش",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "كۆزىتىش تىزىملىكىدىن كۆزىتىلگەن تەھرىرنى يوشۇرۇش",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "بەت تۈرىنى يوشۇرۇش",
"tog-ccmeonemails": "مەن باشقىلارغا يوللىغان ئېلخەتنى ئۆزەمگىمۇ بىر نۇسخا يوللا",
"tog-diffonly": "تۈزىتىلگەن ئىككى نەشرىنىڭ پەرقىنى سېلىشتۇرغاندا بەت مەزمۇنىنى كۆرسەتمە",
"tog-showhiddencats": "يوشۇرۇن تۈرلەرنى كۆرسەت",
"tog-norollbackdiff": "قايتۇرۇشنى ئىجرا قىلغاندىن كېيىن پەرقنى كۆرسەتمە",
"tog-useeditwarning": "بىر تەھرىرلىگەن بەتنى ساقلىماي چېكىنگەندە مېنى ئەسكەرت",
- "tog-prefershttps": "تىزىمغا كىرگەندە دائىم بىخەتەر ئۇلىنىشنى ئىشلەت",
+ "tog-prefershttps": "تىزىمغا كىرگەندە دائىم بىخەتەر ئۇلىنىشنى ئىشلىتىمەن",
"underline-always": "دائىم",
"underline-never": "ھەرگىز",
"underline-default": "تېرە ياكى توركۆرگۈ كۆڭۈلدىكىسى",
"editfont-style": "تەھرىرلەش رايونىنىڭ خەت نۇسخا ئۇسلۇبى:",
- "editfont-default": "توركۆرگۈ كۆڭۈلدىكىسى",
"editfont-monospace": "تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخا",
"editfont-sansserif": "Sans-serif خەت نۇسخا",
"editfont-serif": "Serif خەت نۇسخا",
"october-date": "$1- ئۆكتەبىر",
"november-date": "$1- نويابىر",
"december-date": "$1- دىكابىر",
+ "period-am": "چۈشتىن بۇرۇن",
+ "period-pm": "چۈشتىن كېيىن",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|تۈر|تۈرلەر}}",
"category_header": "\"$1\" تۈردىكى بەتلەر",
"subcategories": "تارماق تۈر",
"morenotlisted": "بۇ تىزىملىك تولۇق ئەمەس.",
"mypage": "بەت",
"mytalk": "مۇنازىرە بېتىم",
- "anontalk": "بۇ IP نىڭ مۇنازىرە بېتى",
+ "anontalk": "مۇنازىرە",
"navigation": "يولباشچى",
"and": " ۋە",
"faq": "كۆپ كۆرۈلىدىغان مەسىلىلەر",
"help": "ياردەم",
"search": "ئىزدە",
"searchbutton": "ئىزدە",
- "go": "يۆتكەل",
- "searcharticle": "يۆتكەل",
+ "go": "يۆتكىلىش",
+ "searcharticle": "يۆتكىلىش",
"history": "بەتنىڭ تارىخى",
"history_short": "تارىخ",
+ "history_small": "تارىخ",
"updatedmarker": "مەن ئالدىنقى قېتىم زىيارەت قىلغاندىن بۇيانقى يېڭىلانغىنى",
- "printableversion": "باسÙ\82Ù\89Ù\84Ù\89 بÙ\88Ù\84Ù\89دÙ\89غاÙ\86 Ù\86Û\95شرى",
+ "printableversion": "باسÙ\85ا Ù\86Û\87سخÙ\89سى",
"permalink": "مەڭگۈلۈك ئۇلانما",
"print": "باس",
"view": "كۆرۈنۈش",
- "edit": "تەھرىر",
+ "view-foreign": "$1 دە كۆرۈش",
+ "edit": "تەھرىرلەش",
+ "edit-local": "يەرلىك ئىزاھاتنى تەھرىرلەش",
"create": "قۇر",
+ "create-local": "يەرلىك ئىزاھات قوشۇش",
"delete": "ئۆچۈر",
"undelete_short": "ئۆچۈرۈلگەن {{PLURAL:$1|بىر تەھرىر|$1 تەھرىر}} ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|بىر ئۆچۈرۈلگەن نەشرى|$1 ئۆچۈرۈلگەن نەشرى}}نى كۆرسەت",
"talk": "مۇنازىرە",
"views": "كۆرۈنۈش",
"toolbox": "قوراللار",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ئەزا}} گۇرۇپپىسىنى ئۆزگەرتىش",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ئەزا}} گۇرۇپپىسىنى كۆرۈش",
+ "tool-link-emailuser": "بۇ {{ئىشلەتكۈچى|GENDER:$1}} گە ئېلخەت يوللاش",
"imagepage": "ھۆججەت بېتىنى كۆرسەت",
"mediawikipage": "ئۇچۇر بېتىنى كۆرسەت",
"templatepage": "قېلىپ بېتىنى كۆرسەت",
"otherlanguages": "باشقا تىلاردا",
"redirectedfrom": "(قايتا نىشان بەلگىلەش ئورنى $1)",
"redirectpagesub": "قايتا نىشان بەلگىلەنگەن بەت",
+ "redirectto": "قايتا نىشانلاش:",
"lastmodifiedat": "بۇ بەتنى $1 ئاخىرقى قېتىم $2 دا ئۆزگەرتكەن.",
"viewcount": "بۇ بەت {{PLURAL:$1|بىر قېتىم|$1 قېتىم}} زىيارەت قىلىندى.",
"protectedpage": "قوغدالغان بەت",
"pool-timeout": "قۇلۇپنى ساقلاش ۋاقىت ھالقىدى",
"pool-queuefull": "قاچا ئۆچرىتى توشتى",
"pool-errorunknown": "نامەلۇم خاتالىق",
+ "poolcounter-usage-error": "ئىشلىتىش خاتالىقى: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} ھەققىدە",
"aboutpage": "Project:ھەققىدە",
"copyright": "خاتىرىلەنگەندىن باشقا تېكست مەزمۇنى $1 ماددىسىغا ئاساسەن تەمىنلىنىدۇ.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:نەشر ھوقۇقى",
"currentevents": "نۆۋەتتىكى ھادىسە",
"currentevents-url": "Project:نۆۋەتتىكى ھادىسە",
- "disclaimers": "ئاگاھلاندۇرۇشلار",
+ "disclaimers": "ھوقۇق باياناتى",
"disclaimerpage": "Project:ئومۇمىي ئاگاھلاندۇرۇش",
"edithelp": "تەھرىرلەش ياردىمى",
+ "helppage-top-gethelp": "ياردەم",
"mainpage": "باش بەت",
"mainpage-description": "باش بەت",
"policy-url": "Project:تاكتىكا",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|بىر يېڭى ئۇچۇر|999=يېڭى ئۇچۇرلار}}",
"newmessagesdifflinkplural": "ئاخىرقى {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|999=ئۆزگەرتىشلەر}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 دە يېڭى ئۇچۇرىڭىز بار",
- "editsection": "تەھرىر",
- "editold": "تەھرىر",
+ "editsection": "تەھرىرلەش",
+ "editold": "تەھرىرلەش",
"viewsourceold": "مەنبەنى كۆرسەت",
- "editlink": "تەھرىر",
+ "editlink": "تەھرىرلەش",
"viewsourcelink": "مەنبەنى كۆرسەت",
- "editsectionhint": "ئابزاس تەھرىر: $1",
+ "editsectionhint": "ئابزاس تەھرىرلەش: $1",
"toc": "مەزمۇنى",
"showtoc": "كۆرسەت",
- "hidetoc": "يوشۇر",
- "collapsible-collapse": "ئابزاس ئايرىمىسى يوشۇر",
+ "hidetoc": "يوشۇرۇش",
+ "collapsible-collapse": "قاتلاش",
"collapsible-expand": "ياي",
+ "confirmable-yes": "ھەئە",
+ "confirmable-no": "ياق",
"thisisdeleted": "كۆرسەت ياكى ئەسلىگە كەلتۈر $1 ؟",
"viewdeleted": "$1 كۆرسەت؟",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|بىر ئۆچۈرۈلگەن نەشرى|$1 ئۆچۈرۈلگەن نەشرى}}",
"readonly_lag": "قوشۇمچە ساندان مۇلازىمىتىر غەملەكنى ئاساسىي مۇلازىمىتىرغا يېڭىلاۋاتىدۇ، ساندان ئۆزلۈكىدىن قۇلۇپلاندى",
"internalerror": "ئىچكى خاتالىق",
"internalerror_info": "ئىچكى خاتالىق: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "تىپ \"$1\" نىڭ ئەجەللىك خاتالىقى",
"filecopyerror": "\"$1\" ھۆججەتنى\"$2\" غا كۆچۈرەلمىدى.",
"filerenameerror": "\"$1\" ھۆججەتنىڭ ئاتىنى \"$2\" غا ئۆزگەرتەلمىدى.",
"filedeleteerror": "\"$1\" ھۆججەتنى ئۆچۈرەلمىدى.",
"directorycreateerror": "\"$1\" مۇندەرىجىنى قۇرالمىدى.",
+ "directoryreadonlyerror": "مۇندەرىجە \"$1\" پەقەت ئوقۇشچان.",
+ "directorynotreadableerror": "مۇندەرىجە \"$1\" نى ئوقۇغىلى بولمىدى.",
"filenotfound": "\"$1\" ھۆججەتنى تاپالمىدى.",
"unexpected": "كۈتۈلمىگەن قىممەت: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "خاتالىق: جەدۋەلنى يوللىيالمىدى",
"actionthrottled": "مەشغۇلات چەكلەندى",
"actionthrottledtext": "ئەخلەتكە قارشى تۇرۇش ئۆلچىمىگە ئاساسەن، سىز بۇ بىر بۆلۈك قىسقا ۋاقىتتا بۇ مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىشىڭىزنى چەكلىدى، ئەمما سىز بۇ چەكتىن ئېشىپ كەتتىڭىز.\n\nبىر قانچە مىنۇتتىن كېيىن قايتا سىناڭ.",
"protectedpagetext": "بۇ بەت تەھرىرلەشنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان.",
- "viewsourcetext": "سÙ\89ز بÛ\87 بÛ\95تÙ\86Ù\89 ئÛ\95سÙ\84Ù\89 Ù\83Ù\88دÙ\89Ù\86Ù\89 Ù\83Û\86رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8aسÙ\89ز Û\8bÛ\95 Ù\83Û\86Ú\86Û\88رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8aسÙ\89ز:",
+ "viewsourcetext": "بÛ\87 بÛ\95تÙ\86Ù\89Ú Ø¦Û\95سÙ\84Ù\89 Ù\83Ù\88دÙ\89Ù\86Ù\89 Ù\83Û\86رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8aسÙ\89ز Û\8bÛ\95 Ù\83Û\86Ú\86Û\88رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8aسÙ\89ز.",
"viewyourtext": "بۇ بەتتىكى '''تەھرىرلىگەنلىرىڭىز'''نىڭ ئەسلى كودىنى كۆرۈپ كۆچۈرەلەيسىز.",
"protectedinterface": "بۇ بەت يۇمشاق دېتالنىڭ كۆرۈنۈش تېكستىنى تەمىنلىگەن، خالىغانچە تەھرىرلەشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان.\nمەسىلەن ئەگەر تەرجىمە قىلسىڭىز [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ug translatewiki.net] ئۇنداقتا MediaWiki يەرلىكلەشتۈرۈش پىلانىنى ئىشلىتىشنى ئويلىشىڭ.",
"editinginterface": "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' سىز تەھرىرلەۋاتقان بەت يۇمشاق دېتالنىڭ كۆرۈنۈش تېكستىگە ئىشلىتىلىدۇ.\n\nبۇ بەت ئۆزگەرتىلسە باشقا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ كۆرۈنۈش ئۇسلۇبىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.\n\nمەسىلەن ئەگەر تەرجىمە قىلسىڭىز [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ug translatewiki.net] ئۇنداقتا MediaWiki يەرلىكلەشتۈرۈش پىلانىنى ئىشلىتىشنى ئويلىشىڭ.",
"virus-scanfailed": "تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى (كودى $1)",
"virus-unknownscanner": "نامەلۇم ۋىرۇسخور",
"logouttext": "'''ھازىر تىزىمدىن چىقتىڭىز.'''\n\nدىققەت، بەزى بەتلەر توركۆرگۈنىڭ غەملىكى تازىلانمىغۇچە يەنىلا سىزنى تىزىمغا كىرگەن ھالەتتە كۆرسىتىشى مۇمكىن.",
+ "cannotlogoutnow-title": "ھازىر چېكىنگىلى بولمايدۇ",
"welcomeuser": "$1، خۇش كەپسىز!",
"welcomecreation-msg": "ھېساباتىڭىز قۇرۇلدى.\n\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} تەڭشىكىڭىزنى تەڭشەشنى ئۇنتۇپ قالماڭ]].",
"yourname": "ئىشلەتكۈچى نامى:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "پارولنى قايتا كىرگۈزۈڭ",
"userlogin-remembermypassword": "مېنى ئەستە ساقلا",
"userlogin-signwithsecure": "بىخەتەر ئۇلىنىشنى ئىشلەت",
+ "cannotlogin-title": "ھازىر كىرگىلى بولمايدۇ",
+ "cannotlogin-text": "كىرگىلى بولمايدۇ.",
+ "cannotloginnow-title": "ھازىر كىرگىلى بولمايدۇ",
+ "cannotcreateaccount-title": "ھېسابات قۇرالمىدى",
"yourdomainname": "دائىرە نامىڭىز:",
"password-change-forbidden": "بۇ ۋىكىدىكى پارولنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.",
"externaldberror": "بۇ سانداننى دەلىللەش خاتالىقى ياكى سىرتقى ھېساباتىڭىزنى يېڭىلاشنى چەكلىگەنلىكتىن بولغان بولۇشى مۇمكىن.",
"login": "تىزىمغا كىر",
+ "login-security": "سالاھيىتىڭىزنى جەزىملەشتۈرۈڭ",
"nav-login-createaccount": "تىزىمغا كىر/ھېسابات قۇر",
- "logout": "تىزىمدىن چىق",
- "userlogout": "تىزىمدىن چىق",
+ "logout": "چېكىنىش",
+ "userlogout": "چېكىنىش",
"notloggedin": "تىزىمغا كىرمىدى",
"userlogin-noaccount": "ھېساباتىڭىز يوقمۇ؟",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} قا ئەزا بولۇڭ",
"createaccount": "ھېسابات قۇر",
"userlogin-resetpassword-link": "پارولىڭىزنى ئۇنتۇپ قالدىڭىزمۇ؟",
+ "userlogin-helplink2": "كىرىشتىن ياردەم",
"userlogin-loggedin": "سىز ئاللىقاچان {{GENDER:$1|$1}} ھالىتىدە تىزىمغا كىرىپ بولدىڭىز. تۆۋەندىكىلەرنى تولدۇرۇپ باشقا ئىشلەتكۈچى ھالىتىدە تىزىمغا كىرىڭ.",
"userlogin-createanother": "باشقا ھېسابات قۇرىمەن",
"createacct-emailrequired": "ئېلخەت ئادرېسى",
"createacct-realname": "ھەقىقى ئىسمىڭىز (ئىختىيارى)",
"createacct-reason": "سەۋەبى",
"createacct-reason-ph": "نېمىشقا باشقا ھېسابات قۇرماقچى بولدىڭىز",
+ "createacct-reason-help": "ئاككونت قۇرۇش خاتىرىسىدە كۆرۈنىدىغان ئۇچۇر",
"createacct-submit": "ھېساباتىڭىزنى قۇرۇڭ",
- "createacct-another-submit": "باشقا ھېسابات قۇرىمەن",
+ "createacct-another-submit": "ھېسابات قۇرۇش",
+ "createacct-continue-submit": "ئاككونت قۇرۇشنى داۋاملاشتۇرۇش",
+ "createacct-another-continue-submit": "ئاككونت قۇرۇشنى داۋاملاشتۇرۇش",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} سىزگە ئوخشاش كىشىلەر تەرىپىدىن قۇرۇلغان.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|قېتىم}} تەھرىرلەنگەن",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بەت}}",
"nocookiesfornew": "ئىشلەتكۈچى ھېساباتى قۇرۇلمىدى، ئۇنىڭ مەنبەسىنى جەزملىيەلمەيمىز.\ncookies نى قوزغاتقانلىقىڭىزنى جەزملەڭ، بۇ بەتنى قايتا يۈكلەپ ئاندىن قايتا سىناڭ.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "سىز تېخى ئىناۋەتلىك ئىشلەتكۈچى نامىنى بەلگىلىمىدىڭىز.",
- "loginsuccesstitle": "تىزىمغا كىرىش مۇۋەپپەقىيەتلىك",
+ "loginsuccesstitle": "تىزىمغا كىردىڭىز",
"loginsuccess": "'''سىز {{SITENAME}} غا \"$1\" سالاھىيىتىدە كىردىڭىز.'''",
"nosuchuser": "\"$1\" ناملىق ئىشلەتكۈچىنى تاپالمىدى.\nئىشلەتكۈچى نامىنى تەكشۈرۈڭ.\nياكى [[Special:CreateAccount|يېڭى ھېسابات قۇرۇڭ]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" ناملىق ئىشلەتكۈچى يوق.\nكىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.",
"suspicious-userlogout": "تىزىمدىن چىقىش ئىلتىماسىڭىز رەت قىلىندى، چۈنكى ئۇ بەلكىم بۇزۇلغان توركۆرگۈ ياكى غەملەك ۋاكالەتچىسى يوللىغان بولۇشى مۇمكىن.",
"createacct-another-realname-tip": "ھەقىقىي ئىسمىڭىز ئىختىيارى.\nئەگەر تەمىنلەشنى تاللىسىڭىز، ئۇ سىزنىڭ تۆھپىڭىزنىڭ ئىمزاسى بولىدۇ.",
"pt-login": "تىزىمغا كىرىڭ",
+ "pt-login-button": "كىرىش",
+ "pt-login-continue-button": "داۋاملىق كىرىش",
"pt-createaccount": "ھېسابات قۇر",
+ "pt-userlogout": "چېكىنىش",
"php-mail-error-unknown": "PHP نىڭ mail() فونكسىيەسىدىكى يوچۇن خاتالىق",
"user-mail-no-addy": "ئېلخەت ئادرېسسىز خەت يوللاشنى سىنىدى.",
"user-mail-no-body": "بوش ياكى مەزمۇنى قىسقا مۇۋاپىق بولمىغان تورخەت ئەۋەتىشنى سىنىدى.",
"changepassword": "پارولنى ئۆزگەرتىش",
- "resetpass_announce": "سىز ۋاقىتلىق ئېلخەت جەزملەش كودىدا تىزىمغا كىرگەن.\nتىزىمغا كىرىشنى تاماملاشتا، بۇ جايدا يېڭى ئىم بەلگىلىشىڭىز لازىم:",
+ "resetpass_announce": "كىرىشنى تاماملاشتا، چوقۇم يېڭى پارول بەلگىلەيسىز.",
"resetpass_text": "<!-- بۇ يەرگە تېكست قوشۇڭ -->",
"resetpass_header": "ھېسابات ئىمنى ئۆزگەرت",
"oldpassword": "كونا پارول:",
"resetpass_submit": "پارول بەلگىلەپ تىزىمغا كىرىڭ",
"changepassword-success": "پارولىڭىز ئوڭۇشلۇق ئۆزگەرتىلدى!",
"changepassword-throttled": "سىز بۇ ھېساباتتا تىزىمغا كىرىشنى كۆپ قېتىم سىنىدىڭىز.\n$1 ساقلاپ، ئاندىن قايتا سىناڭ.",
+ "botpasswords": "ماشىنا ئادەم پارولى",
+ "botpasswords-disabled": "ماشىنا ئادەم پارولى چەكلەنگەن.",
+ "botpasswords-existing": "نۆۋەتتە بار ماشىنا ئادەم پارولى",
+ "botpasswords-createnew": "يېڭى ماشىنا ئادەم پارولى قۇرۇش",
+ "botpasswords-label-appid": "ماشىنا ئادەم نامى:",
+ "botpasswords-label-create": "قۇرۇش",
+ "botpasswords-label-update": "يېڭىلاش",
+ "botpasswords-label-cancel": "قالدۇرۇش",
+ "botpasswords-label-delete": "ئۆچۈرۈلگەن",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "پارولنى ئەسلىگە قايتۇرماق",
+ "botpasswords-label-grants": "قوللىنىش ھوقۇقى:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "ھوقۇقلۇق",
+ "botpasswords-bad-appid": "ماشىنا ئادەم نامى \"$1\" ئىناۋەتسىز.",
+ "botpasswords-created-title": "ماشىنا ئادەم پارولى قۇرۇلدى",
+ "botpasswords-updated-title": "ماشىنا ئادەم پارولى يېڭىلاندى",
+ "botpasswords-deleted-title": "ماشىنا ئادەم پارولى ئۆچۈرۈلدى",
"resetpass_forbidden": "پارولنى ئۆزگەرتەلمىدى",
+ "resetpass_forbidden-reason": "پارولنى ئۆزگەرتەلمىدى: $1",
"resetpass-no-info": "سىز تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن بىۋاسىتە بۇ بەتكە كىرىشىڭىز لازىم.",
"resetpass-submit-loggedin": "پارولنى ئۆزگەرتىش",
"resetpass-submit-cancel": "ۋاز كەچ",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} دىكى ئىشلەتكۈچى $1 بېكەت {{SITENAME}} ($4) دىكى پارولىڭىزنى قايتا بېكىتىشنى ئىلتىماس قىلدى .\nتۆۋەندىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ {{PLURAL:$3|ھېسابات|ھېسابات}}($4)ى مۇشۇ ئېلخەتكە باغلانغان:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|بۇ ۋاقىتلىق پارول|بۇ ۋاقىتلىق پارول}} {{PLURAL:$5|بىر كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى ئۆتىدۇ. ئەگەر بۇ مەشغۇلاتنى سىز ئىلتىماس قىلغان بولسىڭىز، دەرھال تىزىمغا كىرىپ يېڭى پارولدىن بىرنى تاللاڭ.\nسىز بەلگىلىگەن يېڭى پارول {{PLURAL:$5|كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى توشىدۇ. ئەگەر باشقىلار ئىلتىماس قىلغان بولسا ياكى ئۆزىڭىز بەلگىلىگەن پارول ئېسىڭىزگە كېلىپ ئۇنى ئۆزگەرتمىسىڭىز، \nبۇ ئۇچۇرغا پەرۋا قىلماي ئۆزىڭىزنىڭ كونا پارولىنى ئىشلىتىۋېرىڭ.",
"passwordreset-emailelement": "ئىشلەتكۈچى نامى: \n$1\n\nۋاقىتلىق پارول: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "پارولنى قايتا بېكىتىش ئېلخېتى يوللاندى.",
+ "passwordreset-nocaller": "چوقۇم بىر يۆتكەپ ئىشلەتكۈچى تەمىنلەڭ",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "يۆتكەپ ئىشلەتكۈچى تەرەپ مەۋجۇت ئەمەس: $1",
+ "passwordreset-invalidemail": "ئىناۋەتسىز ئېلخەت ئادرېسى",
"changeemail": "ئېلخەت ئادرېس ئۆزگەرت",
"changeemail-header": "ھېساباتنىڭ ئېلخەت ئادرېسىنى ئۆزگەرت",
"changeemail-no-info": "سىز تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن بىۋاسىتە بۇ بەتكە كىرىشىڭىز لازىم.",
"sig_tip": "ۋاقىت تامغىلىق ئىمزايىڭىز",
"hr_tip": "توغرىسىغا سىزىق (ئېھتىيات بىلەن ئىشلىتىڭ)",
"summary": "ئۈزۈندە",
- "subject": "تېما/ماۋزۇ:",
+ "subject": "ماۋزۇ:",
"minoredit": "بۇ ئازراقلا تەھرىرلەش",
- "watchthis": "بۇ بەتنى كۆزەت",
+ "watchthis": "بۇ بەتنى كۆزىتىش",
"savearticle": "بەت ساقلا",
+ "savechanges": "ئۆزگەرتىشنى ساقلاش",
+ "publishpage": "بەتنى ئېلان قىلىش",
+ "publishchanges": "يوللىغاننى ئۆزگەرتىش",
"preview": "ئالدىن كۆزەت",
"showpreview": "ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت",
"showdiff": "ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت",
"missingsummary": "'''ئەسكەرتىش:''' سىز تەھرىرلەش ئۈزۈندىسى تەمىنلىمىدىڭىز. .\nئەگەر ساقلانى يەنە بىر قېتىم چەكسىڭىز، تەھرىرلىگىنىڭىزنى ئۈزۈندە يوق ھالەتتە ساقلايدۇ.",
"missingcommenttext": "تۆۋەندە ئىزاھات كىرگۈزۈڭ.",
"missingcommentheader": "'''ئەسكەرتىش:''' سىز ئىزاھاتقا ماۋزۇ تەمىنلىمىدىڭىز.\nئەگەر \"$1\"نى يەنە بىر قېتىم چەكسىڭىز، تەھرىرلىگىنىڭىزنى ماۋزۇسىز ھالەتتە ساقلايدۇ.",
- "summary-preview": "ئۈزۈندە ئالدىن كۆزىتىش:",
- "subject-preview": "تېما/ماۋزۇنى ئالدىن كۆزەت:",
+ "summary-preview": "ئۈزۈندىنى ئالدىن كۆزىتىش:",
+ "subject-preview": "ماۋزۇنى ئالدىن كۆرۈش:",
"blockedtitle": "ئىشلەتكۈچى چەكلەنگەن",
"blockedtext": "'''ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز ياكى IP ئادرېسىڭىزنى $1 چەكلىگەن .'''\n\n بۇنى $1 چەكلىگەن.\nسەۋەبى ''$2''.\n\n* چەكلەش باشلانغان ۋاقىت: $8\n* چەكلەش ئاخىرلىشىدىغان ۋاقىت: $6\n* چەكلەنگۈچى: $7\n\n $1 بىلەن ئالاقىلىشىڭ ياكى باشقا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|باشقۇرغۇچى]] بىلەن بۇ قېتىملىق چەكلەشنى سۆزلىشىشڭ.\nسىز [[Special:Preferences|ھېسابات مايىللىقى]] تەڭشىكىڭىزدە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلىمىگەن بولسىڭىز، 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا' ئىقتىدارىنى ئىشلىتەلمەيسىز. ئىناۋەتلىك ئېلخەتتىن بىرنى بەلگىلىگەندىن كېيىن، بۇ ئىقتىدار چەكلەنمەيدۇ.\nسىزنىڭ نۆۋەتتىكى IP ئادرېسىڭىز $3، چەكلەنگەن كىملىك #$5.\nسوئالىڭىزدا يۇقىرىقى بارلىق ماتېرىياللارنى ئىزاھلاڭ.",
"autoblockedtext": "IP ئادرېسىڭىز ئاپتوماتىك چەكلەنگەن، چۈنكى ئىلگىرى باشقا بىر ئىشلەتكۈچىنى $1 چەكلىگەن.\nچەكلەش سەۋەبى:\n\n''$2''.\n\n* چەكلەش باشلانغان ۋاقىت: $8\n* چەكلەش ئاخىرلىشىدىغان ۋاقىت: $6\n* چەكلەنگۈچى: $7\n\n $1 بىلەن ئالاقىلىشىڭ ياكى باشقا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|باشقۇرغۇچى]] بىلەن بۇ قېتىملىق چەكلەشنى سۆزلىشىشڭ.\nسىز [[Special:Preferences|ھېسابات مايىللىقى]] تەڭشىكىڭىزدە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلىمىگەن بولسىڭىز، 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا' ئىقتىدارىنى ئىشلىتەلمەيسىز. ئىناۋەتلىك ئېلخەتتىن بىرنى بەلگىلىگەندىن كېيىن، بۇ ئىقتىدار چەكلەنمەيدۇ.\nسىزنىڭ نۆۋەتتىكى IP ئادرېسىڭىز $3، چەكلەنگەن كىملىك #$5.\nسوئالىڭىزدا يۇقىرىقى بارلىق ماتېرىياللارنى ئىزاھلاڭ.",
"updated": "(يېڭىلاندى)",
"note": "'''ئىزاھات:'''",
"previewnote": "'''ئېسىڭىزدە بولسۇنكى بۇ پەقەتلا ئالدىن كۆزىتىش.'''\nئۆزگەرتكەن مەزمۇنىڭىز تېخى ساقلانمىدى!",
- "continue-editing": "تەھرىرلەشكە يۆتكەل",
+ "continue-editing": "تەھرىرلەش رايونىغا كۆچۈش",
"previewconflict": "بۇ ئالدىن كۆزىتىشتە ئۈستىدىكى تېكست تەھرىرلەش رايونىدىكى مەزمۇننى كۆرسەتتى. ئۇ ساقلانى تاللىغاندىن كېيىن كۆرۈنىدۇ.",
"session_fail_preview": "'''كەچۈرۈڭ! سىزنىڭ جەريان سانلىق مەلۇماتىڭىز يوقاپ كەتكەندە ئېلىپ بارغان تەھرىرىڭىزنى بىر تەرەپ قىلالمايمىز.'''\nقايتا سىناڭ.\nئەگەر يەنىلا مەغلۇپ بولسا، [[Special:UserLogout|تىزىمدىن چىق]]قاندىن كېيىن قايتا تىزىمغا كىرىڭ.",
"session_fail_preview_html": "'''كەچۈرۈڭ! سىزنىڭ جەريان سانلىق مەلۇماتىڭىز يوقاپ كەتكەندە ئېلىپ بارغان تەھرىرىڭىزنى بىر تەرەپ قىلالمايمىز.'''\n\n''چۈنكى {{SITENAME}} بېكىتى ئەسلى HTML ئىشلىتىشكە يول قويىدۇ، JavaScript ھۇجۇمىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن، ئالدىن كۆزىتىش يوشۇرۇلدى.''\n\n'''ئەگەر بۇ قانۇنلۇق تەھرىرلەش بولسا قايتا سىناڭ'''\nئەگەر ئۇنداق بولمىسا [[Special:UserLogout|تىزىمدىن چىق]]ىپ قايتا تىزىمغا كىرىڭ.",
"explainconflict": "سىز بۇ بەتنى تەھرىرلەشكە باشلىغاندا باشقىلار ئۆزگەرتتى.\nئۈستىدىكى تېكست رامكىسىدا كۆرۈنگىنى نۆۋەتتىكى بەتتىكى مەزمۇن.\nسىزنىڭ ئۆزگەرتىشىڭىز تۆۋەندىكى تېكست رامكىسىدا كۆرۈنىدۇ.\nئۆزگەرتىشىڭىزنى نۆۋەتتىكى مەزمۇنغا قوشۇڭ.\n'''پەقەت ''' ئۈستىدىكى تېكست رامكىسىدىكى مەزمۇن \"بەت ساقلا\"نى چەككەندىن كېيىنلا ئاندىن ساقلىنىدۇ.",
"yourtext": "تېكستىڭىز",
"storedversion": "ساقلانغان ئۆزگەرتىلگەن نەشرى",
- "nonunicodebrowser": "'''ئاگاھلاندۇرۇش: تور كۆرگۈڭىز يۇنىكودنى قوللىمايدۇ.'''\nبۇ جايدىكى خىزمەت رايونىدا بەتنى بىخەتەر ھالدا تەھرىرلىيەلەيسىز: غەيرى ASCII ھەرپلىرى ئون ئالتىلىك كودلىنىش بويىچە تېكست رامكىسىدا كۆرۈنىدۇ.",
"editingold": "'''ئاگاھلاندۇرۇش: تەھرىرلەۋاتقىنىڭىز بۇ بەتنىڭ كونا نەشرى.'''\nئەگەر ئۇنى ساقلىسىڭىز، مەزكۇر نەشرىدىن كېيىنكى ھەر قانداق ئۆزگەرتىش يوقاپ كېتىدۇ.",
"yourdiff": "پەرقلەر",
"copyrightwarning": "دىققەت، سىزنىڭ {{SITENAME}} دىكى بارلىق تۆھپىلىرىڭىز $2 دا ئېلان قىلىنىدۇ دەپ قارىلىدۇ ($1 نىڭ تەپسىلاتىدىن كۆرۈڭ).\nئەگەر يازمىڭىزنىڭ خالىغانچە ئۆزگەرتىلىشى ياكى قايتا تارقىلىشىنى خالىمىسىڭىز، يوللىماڭ. <br />\n سىز يوللىغان مەزمۇننىڭ ئۆزىڭىزنىڭ يازغانلىقى ياكى يەرلىك تور دائىرىسىدىن ياكى ئەركىن مەنبەدىن كەلگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.\n'''ئىجازەتكە ئېرىشمەي تۇرۇپ يوللىماڭ!'''",
"permissionserrorstext": "تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|سەۋەپ|سەۋەپ}}: تۈپەيلىدىن تۆۋەندىكى مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىش ھوقۇقىڭىز يوق.",
"permissionserrorstext-withaction": "{{PLURAL:$1|سەۋەب|سەۋەبلەر}} تۈپەيلىدىن $2 مەشغۇلاتى ئېلىپ بېرىش ھوقۇقىڭىز يوق:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''ئاگاھلاندۇرۇش: ئىلگىرى ئۆچۈرگەن ھۆججەتتىن بىرنى قۇرۇۋاتىسىز.'''\n\nبۇ ھۆججەتنى قايتا يۈكلەشنىڭ مۇۋاپىق ياكى ئەمەسلىكىنى ئويلىنىپ بېقىڭ.\nقولايلىق بولۇشى ئۈچۈن بۇ ھۆججەتنىڭ ئۆچۈرۈش خاتىرىسى تۆۋەندە تەمىنلەندى:",
- "moveddeleted-notice": "بۇ بەت ئۆچۈرۈلگەن.\nبۇ بەتنىڭ ئۆچۈرۈش ۋە يۆتكەش خاتىرىسى پايدىلىنىش ئۈچۈن تۆۋەندە كۆرسىتىلدى.",
+ "moveddeleted-notice": "بۇ بەت ئۆچۈرۈلدى.\nتۆۋەندە بۇ بەتنىڭ ئۆچۈرۈش، قوغداش ۋە يۆتكەش خاتىرىسى پايدىلىنىش ئۈچۈن تەمىنلەندى.",
"log-fulllog": "تولۇق خاتىرىنى كۆرسەت",
"edit-hook-aborted": "تەھرىر ئىلمەك تەرىپىدىن چېكىندۈرۈلدى\nئۇ سەۋەبىنى تەمىنلىمىدى.",
"edit-gone-missing": "بۇ بەتنى يېڭىلىيالمايدۇ.\nئۇ بايىلا ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.",
"edit-conflict": "تەھرىر توقۇنۇشى.",
"edit-no-change": "تەھرىرلىگىنىڭىزگە پەرۋا قىلىنمىدى، چۈنكى تېكستتە ئۆزگىرىش بولمىدى.",
+ "postedit-confirmation-created": "بەت قۇرۇلدى.",
+ "postedit-confirmation-restored": "بەت ئەسلىگە كەلدى.",
"postedit-confirmation-saved": "تەھرىرلىگىنىڭىز ساقلاندى.",
"edit-already-exists": "يېڭى بەت قۇرالمىدى.\nبەت بۇرۇندىن مەۋجۇد.",
"defaultmessagetext": "كۆڭۈلدىكى ئۇچۇر تېكستى",
"invalid-content-data": "مەزمۇن سانلىق مەلۇماتى ئىناۋەتسىز",
"content-not-allowed-here": "[[$2]] بەتتە \"$1\" مەزمۇنغا يول قويۇلمايدۇ",
"editwarning-warning": "بەتتىن ئايرىلغاندا بەلكىم بارلىق تەھرىرلىگىنىڭىز بېكار بولۇپ كېتىشى مۇمكىن.\nئەگەر تىزىمغا كىرسىڭىز، مايىللىق بېتىڭىزنىڭ «{{int:prefs-editing}}» بۆلىكىدە، بۇ ئەسكەرتمىنى ئىناۋەتسىز قىلالايسىز.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "مەزمۇن ئەندىزىسىنى قوللىمىدى.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "مەزمۇن مودېلى “$1” نى قوللىمىدى.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "مەزمۇن ئەندىزىسىنى قوللىمىدى.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "مەزمۇن قېلىپى $2 نى مەزمۇن ئەندىزىسى $1 نى قوللىمىدى.",
"content-model-wikitext": "ۋىكىتېكىست",
"content-model-text": "ساپ تېكىست",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "قۇرۇق ئوبېكىت",
+ "content-json-empty-array": "قۇرۇق سانلار گۇرۇپپىسى",
"expensive-parserfunction-warning": "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' بۇ بەت ناھايىتى كۆپ يۇقىرى سەرپىياتتىكى گىرامماتىكىلىق ئىقتىدارنى چاقىرغان.\\n\n\\n\nئۇ {{PLURAL:$2|قېتىم|قېتىم}} دىن ئاز چاقىرىشى لازىم، ھازىر {{PLURAL:$1| $1 قېتىم| $1 قېتىم}} چاقىرىلغان.",
"expensive-parserfunction-category": "بەتتە يۇقىرى سەرپىياتتىكى گرامماتىكىلىق ئىقتىدار چاقىرىلغان.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' ئۆز ئىچىگە ئالغان قېلىپ بەك چوڭ.\nبەزى قېلىپنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.",
"post-expand-template-argument-warning": "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' بۇ بەتتە ئاز دېگەندە بىر پارامېتىر كېڭەيتىلگەن يۇقىرى قىممەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.\nبۇ پارامېتىرلار ئېتىبارغا ئېلىنمايدۇ.",
"post-expand-template-argument-category": "ئېتىبارغا ئېلىنمىغان قېلىپ پارامېتىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بەت",
"parser-template-loop-warning": "قېلىپ دەۋرىيلىكى بايقالدى: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "قېلىپ دەۋرىيلىنىدىغان بەت بار",
"parser-template-recursion-depth-warning": "قايتىلانما ئىپادە چوڭقۇر چەكلىمىسىدىن ئېشىپ كەتتى ($1)",
"language-converter-depth-warning": "تىل ئالماشتۇرۇش چوڭقۇرلۇقى چەكتىن ئاشتى ($1)",
"node-count-exceeded-category": "بەتنىڭ نۇقتا سانى چەكتىن ئېشىپ كەتتى",
- "node-count-exceeded-warning": "بەت نۇقتا سانىدىن ئېشىپ كەتتى",
+ "node-count-exceeded-warning": "بەت نۇقتا چەكلىمە سانىدىن ئېشىپ كەتتى",
"expansion-depth-exceeded-category": "كېڭەيتىلگەن چوڭقۇرلۇق بەت چەكلىمىسىدىن ئېشىپ كەتتى",
"expansion-depth-exceeded-warning": "بەت كېڭەيتىلگەن چوڭقۇرلۇقتىن ئېشىپ كەتتى",
"parser-unstrip-loop-warning": "دەۋرىيلىك بايقالدى",
"page_first": "تۇنجى",
"page_last": "ئاخىرقى",
"histlegend": "پەرق تاللاش: سېلىشتۇرىدىغان ئۆزگەرتىلگەن نەشرىنىڭ يەككە تاللاش كۇنۇپكىسىغا بەلگە سېلىپ، ئاستىدىكى كۇنۇپكىنى چېكىپ سېلىشتۇرۇڭ. <br />\nچۈشەندۈرۈش: '''({{int:cur}})'' نۆۋەتتىكى نەشرى بىلەن سېلىشتۇرۇشنى كۆرسىتىدۇ.\n '''({{int:last}})''' ئالدىنقى ئۆزگەرتىلگەن نەشرى بىلەن سېلىشتۇرۇشنى كۆرسىتىدۇ.\n '''{{int:minoreditletter}}''' ئازراقلا ئۆزگەرتىش.",
- "history-fieldset-title": "تارÙ\89Ø®Ù\89Ù\86Ù\89 Ù\83Û\86رسÛ\95ت",
+ "history-fieldset-title": "ئÛ\86زگÛ\95رتÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\86Û\95Ø´Ù\89رÙ\89Ù\86Ù\89 ئÙ\89زدÛ\95Ø´",
"history-show-deleted": "ئۆچۈرۈلگەننىلا",
"histfirst": "ئەڭ كونا",
"histlast": "ئەڭ يېڭى",
"history-feed-description": "مەزكۇر بەتنىڭ بۇ بېكەتتىكى ئۆزگەرتىش تارىخى",
"history-feed-item-nocomment": "$2 دىكى $1",
"history-feed-empty": "ئىلتىماس قىلغان بەت مەۋجۇد ئەمەس\nئۇ ئۆچۈرۈلگەن ياكى ئاتى ئۆزگەرتىلگەن بولۇشى مۇمكىن\n [[Special:Search|wiki دىن ئىزدە]] نى سىناپ مۇناسىۋەتلىك يېڭى بەتكە ئېرىشىڭ.",
+ "history-edit-tags": "تاللانغان ئۆزگەرتىلگەن نەشىرىنىڭ خەتكۈچىنى تەھرىرلەش",
"rev-deleted-comment": "(تەھرىرلەش ئۈزۈندىسى چىقىرىۋېتىلدى)",
"rev-deleted-user": "(ئىشلەتكۈچى نامى چىقىرىۋېتىلدى)",
"rev-deleted-event": "(خاتىرە مەشغۇلاتى چىقىرىۋېتىلدى)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[ئىشلەتكۈچى نامى ياكى IP ئادرېس چىقىرىۋېتىلدى - تۆھپىدىن تەھرىرنى يوشۇر]",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[ئىشلەتكۈچى نامى ياكى IP ئادرېس چىقىرىۋېتىلدى - تۆھپىە تەھرىرلەشكە يوشۇرۇلدى]",
"rev-deleted-text-permission": "'''ئاگاھلاندۇرۇش: بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى'''ئۆچۈرۈلگەن'''\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ.",
"rev-deleted-text-unhide": "بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى '''ئۆچۈرۈلگەن'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ.\nداۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز يەنىلا [$1 بۇ نەشرىنى كۆرسەت]ەلەيسىز.",
"rev-suppressed-text-unhide": "بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى '''نازارەتچى يوشۇرغان'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} نازارەتچى يوشۇرۇش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ. ئەگەر داۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز يەنىلا [$1 بۇ تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرسەت]ەلەيسىز.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى '''نازارەتچى يوشۇرغان'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} نازارەتچى يوشۇرۇش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ. ئەگەر داۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز يەنىلا [$1 بۇ تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرسەت]ەلەيسىز.",
"rev-deleted-diff-view": "بۇ بەتنىڭ بىر قېتىملىق تۈزىتىلگەن نەشرى '''ئۆچۈرۈلگەن'''\nبۇ پەرقنى كۆرەلەيسىز.: تەپسىلاتىنى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تاپالايسىز.",
"rev-suppressed-diff-view": "بۇ بەتنىڭ بىر قېتىملىق تۈزىتىلگەن نەشرى '''نازارەتچى يوشۇرغان'''.\nبۇ پەرقنى كۆرەلەيسىز.: تەپسىلاتىنى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} نازارەتچى يوشۇرۇش خاتىرىسى]دىن تاپالايسىز.",
- "rev-delundel": "كۆرسەت/يوشۇر",
+ "rev-delundel": "كۆرسىتىش ھالىتىنى ئۆزگەرتىش",
"rev-showdeleted": "كۆرسەت",
"revisiondelete": "تۈزىتىلگەن نەشرىنى ئۆچۈر/ئەسلىگە كەلتۈر",
"revdelete-nooldid-title": "ئىناۋەتسىز نىشان تۈزىتىش نەشرى",
"revdelete-legend": "كۆرۈنۈشچانلىق چەكلىمە تەڭشىكى",
"revdelete-hide-text": "تۈزىتىلگەن تېكىست",
"revdelete-hide-image": "ھۆججەت مەزمۇنىنى يوشۇر",
- "revdelete-hide-name": "Ù\85Û\95شغÛ\87Ù\84ات Û\8bÛ\95 Ù\86Ù\89شاÙ\86Ù\86Ù\89 Ù\8aÙ\88Ø´Û\87ر",
+ "revdelete-hide-name": "Ù\86Ù\89شاÙ\86 Û\8bÛ\95 ساÙ\86Ù\84Ù\89Ù\82 ئÛ\87Ú\86Û\87رÙ\86Ù\89 Ù\8aÙ\88Ø´Û\87رÛ\87Ø´",
"revdelete-hide-comment": "تەھرىر ئىزاھاتىنى يوشۇر",
- "revdelete-hide-user": "تەھرىرلىگۈچىنىڭ نامى/IP ئادرېسىنى يوشۇر",
+ "revdelete-hide-user": "تەھرىرلىگۈچىنىڭ نامى/IP ئادرېسىنى يوشۇرۇش",
"revdelete-hide-restricted": "مەشغۇلاتچى ۋە باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ سانلىق مەلۇمات كۆرۈشىنىمۇ چەكلە",
"revdelete-radio-same": "(ئۆزگەرتمە)",
"revdelete-radio-set": "يوشۇرۇن",
"mergehistory-empty": "بىرلەشتۈرگىلى بولىدىغان تۈزىتىلگەن نەشرى يوق.",
"mergehistory-done": "$1 نىڭ {{PLURAL:$3|قېتىملىق|قېتىملىق}} تۈزىتىلگەن نەشرى مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا [[:$2]] غا بىرلەشتۈرۈلدى.",
"mergehistory-fail": "تارىخنى بىرلەشتۈرگىلى بولمايدۇ، بۇ بەت ۋە ۋاقىت پارامېتىرىنى قايتا تەكشۈرۈڭ.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "ۋاقىت ئوقى ئىناۋەتسىز.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "مەنبە بەت ئىناۋەتسىز.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "نىشان بەت ئىناۋەتسىز.",
"mergehistory-no-source": "مەنبە بەت $1 مەۋجۇد ئەمەس.",
"mergehistory-no-destination": "نىشان بەت $1 مەۋجۇد ئەمەس.",
"mergehistory-invalid-source": "مەنبە بەتنىڭ چوقۇم ئىناۋەتلىك ماۋزۇسى بولۇشى لازىم.",
"notextmatches": "ماس كېلىدىغان بەت مەزمۇنى يوق",
"prevn": "ئالدى {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "كەينى {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "ئالدىنقى بەت",
+ "next-page": "كېيىنكى بەت",
"prevn-title": "ئالدىنقى $1 {{PLURAL:$1|نەتىجە|نەتىجە}}",
"nextn-title": "كېيىكى $1 {{PLURAL:$1|نەتىجە|نەتىجە}}",
"shown-title": "ھەر بىر بەتتە $1 {{PLURAL:$1|نەتىجە |نەتىجە }} كۆرسەت",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ئەزا|$1 ئەزا}}({{PLURAL:$2|1 تارماق تۈر|$2 تارماق تۈر}}, {{PLURAL:$3|1 ھۆججەت|$3 ھۆججەت}})",
"search-redirect": "($1 قايتا نىشانلا)",
"search-section": "(ئابزاس $1)",
+ "search-category": "(تۈر $1)",
"search-file-match": "(ھۆججەت مەزمۇنى ماس كەلگەن)",
"search-suggest": "ئىزدىمەكچى بولغىنىڭىز: $1",
"search-interwiki-caption": "ھەمشىرە قۇرۇلۇشلار",
- "search-interwiki-default": "$1 نەتىجە:",
+ "search-interwiki-default": "$1 دىكى نەتىجە:",
"search-interwiki-more": "(تېخىمۇ كۆپ)",
+ "search-interwiki-more-results": "تېخىمۇ كۆپ نەتىجە",
"search-relatedarticle": "ئالاقىدار",
"searchrelated": "ئالاقىدار",
"searchall": "ھەممىسى",
"search-error": "ئىزدەش جەريانىدا بىر خاتالىق يۈز بەردى: $1",
"preferences": "مايىللىق",
"mypreferences": "مايىللىق",
- "prefs-edits": "تەھرىر سانى:",
+ "prefs-edits": "تەھرىرلەش قېتىم سانى:",
"prefsnologintext2": "مايىللىقىڭىزنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن $1.",
"prefs-skin": "تېرە",
"skin-preview": "ئالدىن كۆزەت",
"prefs-personal": "ئىشلەتكۈچى سەپلىمە ھۆججىتى",
"prefs-rc": "ئاخىرقى ئۆزگەرتىشلەر",
"prefs-watchlist": "كۆزەت تىزىملىكى",
+ "prefs-editwatchlist": "كۆزەت تىزىملىكىنى تەھرىرلەش",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "ئەسلى كۆزەت تىزىملىكىنى تەھرىرلەش",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "كۆزىتىش تىزىملىكىنى تازىلاش",
"prefs-watchlist-days": "كۆزەت تىزىملىكىدە كۆرۈنىدىغان كۈن سانى:",
"prefs-watchlist-days-max": "ئەڭ چوڭ 1$ {{PLURAL:$1|كۈن}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Ù\83Û\88Ú\86Û\95Ù\8aتÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\83Û\86زÛ\95ت تÙ\89زÙ\89Ù\85Ù\84Ù\89Ù\83Ù\89دÛ\95 ئÛ\95Ú Ù\83Û\86Ù¾ ئÛ\86زگÛ\95رتÙ\89Ø´ ساÙ\86Ù\89:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Ù\83Û\86زÙ\89تÙ\89Ø´ تÙ\89زÙ\89Ù\85Ù\84Ù\89Ù\83Ù\89دÛ\95 ئÛ\95Ú Ù\83Û\86Ù¾ ئÛ\86زگÛ\95رتÙ\89Ø´ ساÙ\86Ù\89Ù\86Ù\89 Ù\83Û\86رسÙ\89تÙ\89Ø´:",
"prefs-watchlist-edits-max": "ئەڭ كۆپ سانى: 1000",
"prefs-watchlist-token": "كۆزەت تىزىملىك نىشانى:",
"prefs-misc": "ئارىلاشما تۈر",
"prefs-resetpass": "پارولنى ئۆزگەرتىش",
- "prefs-changeemail": "ئېلخەت ئۆزگەرت",
+ "prefs-changeemail": "ئېلخەت ئۆزگەرتىش ياكى چىقىرۋېتىش",
"prefs-setemail": "ئېلخەت ئادرېس تەڭشەك",
"prefs-email": "ئېلخەت تاللانما",
"prefs-rendering": "كۆرۈنۈش",
"saveprefs": "ساقلا",
"restoreprefs": "بارلىق كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئەسلىگە كەلتۈر (بارلىق بۆلەكلەردە)",
- "prefs-editing": "تەھرىر",
+ "prefs-editing": "تەھرىرلەش",
"searchresultshead": "ئىزدە",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">قىسقا بەت ئۇلانمىسى</a> فورمات چەك قىممىتى (بايت) :",
"stub-threshold-disabled": "چەكلەنگەن",
"username": "{{GENDER:$1|ئىشلەتكۇچى ئىسمى}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|گۇرۇپپا}} دىكى{{GENDER:$2| ئەزا}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (غىچە $2)",
"prefs-registration": "خەتلەتكەن ۋاقىت:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "ھەقىقىي ئىسىم:",
"prefs-tokenwatchlist": "ئاچقۇچ",
"prefs-diffs": "پەرقلەر",
"prefs-help-prefershttps": "بۇ سەپلەك، سىز قايتا تىزىمغا كىرگەندە ئىشلەيدۇ.",
- "userrights": "ئىشلەتكۈچى ھوقۇقى باشقۇرۇش",
- "userrights-lookup-user": "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى باشقۇرۇش",
+ "userrights": "ئابونت ھوقۇقى",
+ "userrights-lookup-user": "ئەزا تاللاڭ",
"userrights-user-editname": "ئىشلەتكۈچى ئاتى كىرگۈزۈڭ:",
- "editusergroup": "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى تەھرىر",
+ "editusergroup": "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى",
"editinguser": "ئىشلەتكۈچى '''[[User:$1|$1]]''' $2 نىڭ ھوقۇقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ",
"userrights-editusergroup": "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى تەھرىر",
"saveusergroups": "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى ساقلا",
"userrights-changeable-col": "سىز ئۆزگەرتەلەيدىغان گۇرۇپپا",
"userrights-unchangeable-col": "سىز ئۆزگەرتەلمەيدىغان گۇرۇپپا",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-current": "$1 دا توختاش",
+ "userrights-expiry-none": "توختىتىلمايدۇ",
+ "userrights-expiry": "قەرەلى:",
+ "userrights-expiry-othertime": "باشقا ۋاقىت:",
"group": "گۇرۇپپا:",
"group-user": "ئىشلەتكۈچىلەر",
"group-autoconfirmed": "ئۆزلۈكىدىن جەزملەنگەن ئىشلەتكۈچىلەر",
"right-move": "بەت يۆتكە",
"right-move-subpages": "بەتنى تاماق بەتلىرى بىلەن قوشۇپ يۆتكە",
"right-move-rootuserpages": "غول ئىشلەتكۈچى بېتىنى يۆەتكە",
+ "right-move-categorypages": "تۈر بېتىنى يۆتكەش",
"right-movefile": "ھۆججەت يۆتكە",
"right-suppressredirect": "ھۆججەت يۈتكىگەندە مەنبە بەتنىڭ قايتا نىشان بەلگىلىنىشىنى قۇرما.",
"right-upload": "ھۆججەتلەرنى يۈكلە",
"right-reupload": "مەۋجۇد ھۆججەتنى قاپلا",
"right-reupload-own": "ئوخشاش بىر ئادەم يوللىغان ھۆججەتنى قاپلىۋەت",
"right-reupload-shared": "ئېتىبارغا ئېلىنمايدىغان يەرلىك ھەمبەھىر كۆپ ۋاسىتە ئامبىرىدىكى ھۆججەت",
- "right-upload_by_url": "URL دىن ھۆججەت يۈكلە",
+ "right-upload_by_url": "URL دىن ھۆججەت يۈكلەش",
"right-purge": "جەزملەشنى سورىمايلا تور بېكەت غەملىكىنى تازىلا",
"right-autoconfirmed": "يېرىم قوغدالغان بەت تەھرىر",
"right-bot": "ئاپتوماتىك جەريان دەپ قارىلىدۇ",
"right-siteadmin": "ساندان قۇلۇپلا ۋە قۇلۇپ ئاچ",
"right-override-export-depth": "بەت قەۋەتلىك ئۇلىنىشى بار بەتنى چىقار",
"right-sendemail": "باشقا ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا",
+ "grant-group-email": "ئېلخەت يوللاش",
+ "grant-createaccount": "ھېسابات قۇرۇش",
+ "grant-editmywatchlist": "كۈزىتىش تىزىملىكىڭىزنى تەھرىرلەڭ",
+ "grant-editpage": "مەۋجۇت بەتنى تەھرىرلەش",
+ "grant-editprotected": "قوغدىلىدىغان بەتنى تەھرىرلەش",
+ "grant-highvolume": "چوڭ مىقدارلىق تەھرىرلەش",
+ "grant-uploadfile": "يېڭى ھۆججەت يۈكلەش",
+ "grant-basic": "ئاساسىي ھوقۇق",
+ "grant-viewmywatchlist": "كۈزىتىش تىزىملىكىڭىزنى كۆرۈڭ",
"newuserlogpage": "ئىشلەتكۈچى قۇرغان خاتىرە",
"newuserlogpagetext": "(چەكلەنگەن)",
"rightslog": "ئىشلەتكۈچى ھوقۇق خاتىرىسى",
"rightslogtext": "ئىشلەتكۈچى ھوقۇق خاتىرىسى",
"action-read": "بۇ بەتنى ئوقۇ",
"action-edit": "بۇ بەتنى تەھرىرلە",
- "action-createpage": "بۇ بەتنى قۇر",
- "action-createtalk": "مۇنازىرە بېتى قۇر",
+ "action-createpage": "بۇ بەتنى قۇرۇش",
+ "action-createtalk": "بۇ مۇنازىرە بېتىنى قۇرۇش",
"action-createaccount": "بۇ ئىشلەتكۈچى ھېساباتىنى قۇر",
"action-minoredit": "بۇنىڭغا ئازراقلا تەھرىر بەلگىسى قوي",
"action-move": "بۇ بەتنى يۆتكە",
"action-move-subpages": "بۇ بەتنىڭ تارماق بەتلىرىنى قوشۇپ يۆتكە",
"action-move-rootuserpages": "غول ئىشلەتكۈچى بېتىنى يۆتكە",
+ "action-move-categorypages": "تۈر بېتىنى يۆتكەش",
"action-movefile": "بۇ ھۆججەتنى يۆتكە",
"action-upload": "بۇ ھۆججەتنى يۈكلە",
"action-reupload": "مەۋجۇد ھۆججەتنى قاپلا",
"action-upload_by_url": "بۇ ھۆججەتنى URL دىن يۈكلە",
"action-writeapi": "API يېزىشقا ئىشلىتىلىدۇ",
"action-delete": "بۇ بەتنى ئۆچۈر",
- "action-deleterevision": "بۇ تۈزىتىلگەن نەشرىنى ئۆچۈر",
- "action-deletedhistory": "بۇ بەتنىڭ ئۆچۈرۈش تارىخىنى كۆرسەت",
+ "action-deleterevision": "تۈزىتىلگەن نەشرىنى ئۆچۈرۈش",
+ "action-deletelogentry": "كۈندىلىك خاتىرىنى ئۆچۈرۈش",
+ "action-deletedhistory": "بۇ بەتنىڭ ئۆچۈرۈش تارىخىنى كۆرسىتىش",
"action-browsearchive": "ئۆچۈرۈلگەن بەتنى ئىزدە",
- "action-undelete": " بۇ بەتنى ئەسلىگە كەلتۈر",
+ "action-undelete": "بەتنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش",
"action-suppressrevision": "بۇ يوشۇرۇلغان تۈزىتىلگەن نەشرىنى قايتا كۆرۈپ ئەسلىگە كەلتۈر",
"action-suppressionlog": "بۇ شەخسىي خاتىرىنى كۆرسەت",
"action-block": "بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ تەھرىرىنى چەكلە",
"action-sendemail": "ئېلخەت يوللا",
"action-editmywatchlist": "كۈزىتىش تىزىملىكىڭىزنى تەھرىرلەڭ",
"action-viewmywatchlist": "كۈزىتىش تىزىملىكىڭىزنى كۆرۈڭ",
+ "action-purge": "بۇ بەتنى يېڭىلاش",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|ئۆزگەرتىش}}",
"enhancedrc-history": "تارىخ",
"recentchanges": "يېقىنقى ئۆزگەرتىشلەر",
"recentchanges-label-minor": "بۇ ئازراقلا تەھرىرلەش",
"recentchanges-label-bot": "بۇ تەھرىرنى ماشىنا ئادەم ئېلىپ بارغان",
"recentchanges-label-unpatrolled": "بۇ تەھرىر تېخى كۆزىتىلمىگەن",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>ئىزاھات:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (بۇنىڭغىمۇ قاراڭ [[Special:NewPages|يېڭى بەتلەر تىزىملىگى]])",
+ "recentchanges-submit": "كۆرسىتىش",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>قىسقارتىپ يېزىلىش تىزىملىكى:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": " باشقا تەكشۈرۈش قوراللىرى",
+ "rcfilters-grouping-title": "گۇرۇپپىلىنىۋاتىدۇ",
+ "rcfilters-activefilters": "قوزغىتىلىغان سۈزگۈچلەر",
+ "rcfilters-days-title": "يېقىنقى بىر نەچچە كۈن",
+ "rcfilters-hours-title": "يېقىنقى بىر نەچچە سائەت",
+ "rcfilters-quickfilters": "سۈزگۈچ ساقلاندى",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ئۇلىنىش ساقلانمىدى",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "سۈزگۈچ ساقلاندى",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "ئىسىم ئۆزگەرتىش",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "چىقىرىۋىتىش",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "نامى",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "سۈزگۈچ قۇرۇش",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "ئەسلىدىكى سۈزگۈچنى قۇرۇش",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "چېكىنىش",
+ "rcfilters-filterlist-title": "سۈزگۈچلەر",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "بۇلار قانداق خىزمەت قىلىدۇ؟",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "رەڭ تاللاش",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "سۈزگۈچ تېپىلمىدى",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "سىز ئۆزگەرتكەن",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "ئۆزىڭىزنىڭ تۆھپىسى.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "باشقىلار ئۆزگەرتكەن",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "تىزىملانغان",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "كىرىش تەھرىرى.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "تىزىملاتمىغان",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "يېڭى كەلداخۇن",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "يېڭى ئۆگەنچى",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "ماشىنا ئادەم",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "رازۋىتكا ھالىتى",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "چارلاندى",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "كىچىك تەھرىرلەش",
+ "rcfilters-filter-major-label": "كىچىك تەھرىرلەش ئەمەس",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "كۆزىتىش تىزىملىكىدە",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "بەت قۇرۇلدى",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "تۈر ئۆزگەرتىلدى",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "ئاخىرقى نەشىرلىرى",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "ئاخىرقى نەشىرى",
+ "rcfilters-view-tags": "بەلگە قويۇلغان تەھرىرلەش",
"rcnotefrom": "تۆۋەندىكىسى '''$2''' نىڭ ئۆزگەرتىشى (ئەڭ كۆپ بولغاندا '''$1''' كۆرسىتىدۇ )",
"rclistfrom": "$3 $2 دىن باشلانغان يېڭى ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت",
- "rcshowhideminor": "$1 ئازراقلا تەھرىر",
+ "rcshowhideminor": "$1 ئازراقلا تەھرىرلەش",
+ "rcshowhideminor-show": "كۆرسىتىش",
+ "rcshowhideminor-hide": "يوشۇر",
"rcshowhidebots": "$1 ماشىنا ئادەمنىڭ تەھرىرى",
+ "rcshowhidebots-show": "كۆرسەت",
+ "rcshowhidebots-hide": "يوشۇرۇش",
"rcshowhideliu": "$1 خەتلەنگەن ئىشلەتكۈچى",
+ "rcshowhideliu-show": "كۆرسىتىش",
+ "rcshowhideliu-hide": "يوشۇرۇش",
"rcshowhideanons": "$1 ئىمزاسىز ئىشلەتكۈچى تەھرىرى",
- "rcshowhidepatr": "$1 كۆزىتىلگەن تەھرىر",
+ "rcshowhideanons-show": "كۆرسىتىش",
+ "rcshowhideanons-hide": "يوشۇر",
+ "rcshowhidepatr": "$1 كۆزىتىلگەن تەھرىرلەش",
+ "rcshowhidepatr-show": "كۆرسىتىش",
+ "rcshowhidepatr-hide": "يوشۇرۇش",
"rcshowhidemine": "$1 مېنىڭ تەھرىرىم",
+ "rcshowhidemine-show": "كۆرسىتىش",
+ "rcshowhidemine-hide": "يوشۇرۇش",
+ "rcshowhidecategorization-show": "كۆرسىتىش",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "يوشۇرۇش",
"rclinks": "يېقىنقى $2 كۈن ئىچىدىكى ئەڭ يېڭى $1 قېتىملىق ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت.",
"diff": "پەرق",
"hist": "تارىخ",
- "hide": "يوشۇر",
+ "hide": "يوشۇرۇش",
"show": "كۆرسەت",
"minoreditletter": "ئازراقلا",
"newpageletter": "يېڭى",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|ئىشلەتكۈچى|ئىشلەتكۈچى}}كۆزىتىۋاتىدۇ]",
"rc_categories": "تۈر چېگرىسى (\"|\" بىلەن ئايرىلىدۇ )",
- "rc_categories_any": "خالىغان",
+ "rc_categories_any": "خالىغانچە تاللاش",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "ئۆزگەرتكەندىن كېيىن $1 {{PLURAL:$1|بايت}}",
"newsectionsummary": "* $1 * يېڭى ئابزاس",
"rc-enhanced-expand": "تەپسىلاتىنى كۆرسەت",
- "rc-enhanced-hide": "تەپسىلاتىنى يوشۇر",
+ "rc-enhanced-hide": "تەپسىلاتىنى يوشۇرۇش",
"rc-old-title": "ئەڭ دەسلەپتە \"$1\" سۈپىتىدە قۇرۇلغان",
"recentchangeslinked": "مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشلەر",
"recentchangeslinked-feed": "مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشلەر",
"recentchangeslinked-summary": "بۇ ئالاھىدە بەت يۈزى كۆرسەتكەن بەتتىن ئۇلىنىپ چىققان يېقىنقى ئۆزگەرتىش تىزىملىكى (ياكى ئالاھىدە تۈرنىڭ ئەزاسى).\n [[Special:Watchlist|كۆزەت تىزىملىكىڭىز]] دىكى بەت يۈزى '''توم''' كۆرسىتىلىدۇ.",
"recentchangeslinked-page": "بەت نامى:",
"recentchangeslinked-to": "بېرىلگەن بەتكە ئۇلانغان ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت",
- "upload": "ھۆججەت يۈكلە",
- "uploadbtn": "ھۆججەت يۈكلە",
+ "upload": "ھۆججەت يۈكلەش",
+ "uploadbtn": "ھۆججەت يۈكلەش",
"reuploaddesc": "يۈكلەشتىن ۋاز كېچىپ، يۈكلەش كۆزنىكىگە قايت",
"upload-tryagain": "ئۆزگەرتىلگەن ھۆججەت چۈشەندۈرۈشى يوللا",
"uploadnologin": "تىزىمغا كىرمىدى",
"uploaderror": "يۈكلەش خاتالىقى",
"upload-recreate-warning": "'''ئاگاھلاندۇرۇش: ئوخشاش ئاتلىق ھۆججەتتىن بىرى ئىلگىرى ئۆچۈرۈلگەن ياكى باشقا جايغا يۆتكەلگەن.'''\nپايدىلىنىش ئۈچۈن بۇ بەتنىڭ ئۆچۈرۈش ۋە يۆتكەش خاتىرىسى بۇ جايدا تەمىنلەندى:",
"uploadtext": "تۆۋەندىكى كۆزنەكنى ئىشلىتىپ ھۆججەت يۈكلەڭ.\nئىلگىرى يۈكلەنگەن ھۆججەتلەرنى كۆرۈش ياكى ئىزدەشتە [[Special:FileList|ھۆججەت يۈكلەش تىزىملىكى]]گە كىرىپ، (يېڭىدىن) يۈكلەنگەننى [[Special:Log/upload|يۈكلەش خاتىرىسى]]دە خاتىرىلىنىدۇ، ئۆچۈرۈلگىنى [[Special:Log/delete|ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]]دە خاتىرىلىنىدۇ.\n\nبەتكە ھۆججەت يۈكلىمەكچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى ئۇلانما شەكلىنى ئىشلىتىڭ:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' ھۆججەتنىڭ تولۇق نەشرىنى ئىشلىتىدۇ\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' 200 نۇقتا كەڭلىكتىكى سول ياندىكى رامكىدا قايتا پەيدا بولىدىغان 'ئالماشتۇرىدىغان تېكست' چۈشەندۈرۈشىنى ئىشلىتىدۇ.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' ھۆججەتنى كۆرسەتمەيلا بىۋاسىتە ئۇلىنىدۇ",
- "upload-permitted": "يول قويىدىغان ھۆججەت تىپى: $1",
- "upload-preferred": "تەۋسىيىلىك ھۆججەت تىپى: $1",
- "upload-prohibited": "چەكلەيدىغان ھۆججەت تىپى: $1",
+ "upload-permitted": "يول قويىدىغان ھۆججەت {{PLURAL:$2|تىپى}}: $1",
+ "upload-preferred": "تەۋسىيىلىك ھۆججەت {{PLURAL:$2|تىپى}}: $1",
+ "upload-prohibited": "چەكلەيدىغان ھۆججەت {{PLURAL:$2|تىپى}}: $1",
"uploadlogpage": "خاتىرە يۈكلە",
"uploadlogpagetext": "تۆۋەندىكىسى يېقىندا يوللانغان ھۆججەت تىزىملىكى.\\n\n [[Special:NewFiles|يېڭى ھۆججەت كارىدورى]]دىن تېخىمۇ كۆپ سۈرەتلەرنى كۆرۈڭ.",
"filename": "ھۆججەت ئاتى",
"nopagetext": "سىز بەلگىلىگەن نىشان بەت مەۋجۇد ئەمەس.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|يېڭى 1|يېڭى $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|كونا 1|كونا $1}}",
- "suppress": "نازارەتچى",
+ "suppress": "چەكلەش",
"querypage-disabled": "بۇ ئالاھىدە بەت ئۈنۈم سەۋەبىدىن چەكلەندى.",
"apisandbox": "API قۇم ساندۇقى",
"apisandbox-api-disabled": "مەزكۇر بېكەتتە API چەكلەندى.",
"apisandbox-submit": "ئىلتىماس يوللا",
"apisandbox-reset": "تازىلا",
"apisandbox-examples": "مىسال",
- "apisandbox-results": "نەتىجە",
+ "apisandbox-results": "نەتىجىسى",
"apisandbox-request-url-label": "تەلەپ قىلغان URL:",
"apisandbox-request-time": "ئىلتىماس ۋاقتى: $1",
"booksources": "كىتاب مەنبەسى",
"booksources-search-legend": "كىتاب مەنبەسى ئىزدە",
"booksources-isbn": "ISBN:",
+ "booksources-search": "ئىزدەش",
"booksources-text": "تۆۋەندىكىسى بىر قىسىم تور كىتابخانىلىرىنىڭ تىزىملىكى، ئىچىدە سىز ئىزدىمەكچى بولغان كىتابلارنىڭ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرى بولۇشى مۇمكىن:",
"booksources-invalid-isbn": "تەمىنلىگەن ISBN نومۇرى توغرا ئەمەس. ئەسلى كۆچۈرگەن مەنبەدىكى نومۇردا خاتالىق بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ.",
"specialloguserlabel": "ئىشلەتكۈچى:",
"alllogstext": "{{SITENAME}} بارلىق ئىشلەتكىلى بولىدىغان خاتىرىنى ئۇنىۋېرسال كۆرسىتىدۇ.\nسىز خاتىرە تىپى، ئىشلەتكۈچى ئاتى (چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرىدۇ) نى تاللىيالايسىز ياكى مۇناسىۋەتلىك بەت (چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرىدۇ) ئارقىلىق ئىزدەش دائىرىسىنى كىچىكلىتەلەيسىز.",
"logempty": "خاتىرىدە ماس كېلىدىغان تۈر يوق.",
"log-title-wildcard": "بۇ تېكست بىلەن باشلانغان ماۋزۇنى ئىزدە",
- "showhideselectedlogentries": "تالغان خاتىرىسى كۈرسەت / يوشۇر",
+ "showhideselectedlogentries": "تاللىغان خاتىرىنى كۆرسىتىش/يوشۇرۇش",
"allpages": "ھەممە بەت",
"nextpage": "كەينى بەت ($1)",
"prevpage": "ئالدىنقى بەت ($1)",
"allpagesto": "بۇ جايدىن ئاياغلاشقان بەتنى كۆرسەت:",
"allarticles": "ھەممە بەت",
"allinnamespace": "ئالدى بەت ($1)",
- "allpagessubmit": "يۆتكەل",
+ "allpagessubmit": "يوللاش",
"allpagesprefix": "ئالدى قوشۇلغۇچىسى بار بەتنى كۆرسەت:",
"allpagesbadtitle": "بېرىلگەن بەت ماۋزۇسى قانۇنسىز ياكى ئىچكى تىلغا ئىگە ياكى ئىچكى wiki نىڭ ئالدى قوشۇلغۇچىسى.\nئۇ ماۋزۇغا ئىشلەتكىلى بولمايدىغان بىر ياكى بىر قانچە ھەرپنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇشى مۇمكىن.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} دا\\\"$1\" ئات بوشلۇقى يوق.",
- "allpages-hide-redirects": "قايتا نىشانلاشنى يوشۇر",
+ "allpages-hide-redirects": "قايتا نىشانلاشنى يوشۇرۇش",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "سىز بۇ بەتنىڭ غەملەك نەشرىنى كۆرۈۋاتىسىز، ئەڭ كۆپ بولغاندا $1 كونىراق.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "سىز بۇ بەتنىڭ غەملەك نەشرىنى كۆرۈۋاتىسىز، ئۇ ئەڭ يېڭى تولۇق نەشرى بولماسلىقى مۇمكىن.",
"cachedspecial-refresh-now": "يېقىنقىنى كۈرىشى.",
"delete-edit-reasonlist": "ئۆچۈرۈش سەۋەبى تەھرىر",
"delete-toobig": "بۇ بەتنىڭ بەك كۆپ تەھرىرلەش تارىخى بار، {{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|تۈزىتىلگەن نەشرى}} قېتىمدىن ئارتۇق. {{SITENAME}} قالايمىقانچىلىقنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن بۇ خىل بەتلەرنى ئۆچۈرۈش مەشغۇلاتى چەكلەندى.",
"delete-warning-toobig": "بۇ بەتنىڭ تەھرىرلەش تارىخى بەك كۆپ، {{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|تۈزىتىلگەن نەشرى}} قېتىمدىن ئارتۇق.\nبۇ بەت ئۆچۈرۈلسە {{SITENAME}} ساندانىنىڭ مەشغۇلاتىنى قالايمىقانلاشتۇرۇۋېتىشى مۇمكىن؛\nبۇ مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى ئېھتىيات قىلىڭ.",
- "rollback": "تەھرىر ئەسلىگە قايتۇر",
+ "rollback": "تەھرىرلەشكە قايتىش",
"rollbacklink": "ئەسلىگە قايتۇر",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|تەھرىر}}نى ئەسلىگە قايتۇر",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 دىن كۆپ {{PLURAL:$1|تەھرىر}}نى ئەسلىگە قايتۇر",
"minimum-size": "ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى",
"maximum-size": "ئەڭ چوڭ چوڭلۇقى:",
"pagesize": "(بايت)",
- "restriction-edit": "تەھرىر",
+ "restriction-edit": "تەھرىرلەش",
"restriction-move": "يۆتكە",
"restriction-create": "قۇر",
"restriction-upload": "يۈكلە",
"contributions": "{{GENDER:$1|ئىشلەتكۈچى}} تۆھپىسى",
"contributions-title": "$1 نىڭ ئىشلەتكۈچى تۆھپىسى",
"mycontris": "تۆھپە",
+ "anoncontribs": "تۆھپە",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) ئۈچۈن",
"nocontribs": "بۇ ئۆلچەمگە ماس كېلىدىغان ئۆزگەرتىش تېپىلمىدى.",
"uctop": "(نۆۋەتتىكى)",
"sp-contributions-search": "تۆھپە ئىزدە",
"sp-contributions-username": "IP ئادرېس ياكى ئىشلەتكۈچى نامى:",
"sp-contributions-toponly": "ئەڭ يېڭى تۈزىتىلگەن نەشرىنىلا كۆرسەت",
+ "sp-contributions-newonly": "بەت قۇرۇش تەھرىرىنىلا كۆرسەت",
"sp-contributions-submit": "ئىزدە",
"whatlinkshere": "بۇ جايدىكى ئۇلانما",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" بەتكە ئۇلانغان بەتلەر",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ئالدى|ئالدى $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|كەينى|كەينى $1}}",
"whatlinkshere-links": "→ ئۇلانما",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 قايتا نىشان بەلگىلە",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 قايتا نىشان بەلگىلەش",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ئۆز ئىچىگە ئالغان",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ئۇلانما",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ھۆججەت ئۇلانما",
"block": "ئىشلەتكۈچىنى چەكلە",
"unblock": "ئىشلەتكۈچىنى چەكلىمە",
"blockip": "چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچى",
- "blockip-legend": "چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچى",
"blockiptext": "تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ بەلگىلىك IP ئادرېس ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتىدىن كەلگەن يېزىش زىيارىتىنى چەكلەشكە بولىدۇ.\nپەقەت بۇزغۇنچىلىكنىڭ ئالدىنى ئېلىش ھەمدە [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تاكتىكا]].\nسىغا ئۇيغۇن بولغان ئەھۋالدا ئاندىن بۇ مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىشقا بولىدۇ. تۆۋەندە ئەمەلىي سەۋەب (مەسىلەن، بۇزۇۋېتىلگەن بەتتىن بىرنى نەقىل ئېلىش)تىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.",
"ipaddressorusername": "IP ئادرېس ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتى:",
"ipbexpiry": "مۇددىتى:",
"ipblocklist": "چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچىلەر",
"ipblocklist-legend": "چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچىدىن بىرنى ئىزدە",
"blocklist-userblocks": "ھېسابات چەكلەشنى يوشۇر",
- "blocklist-tempblocks": "ۋاقىتلىق چەكلەشنى يوشۇر",
+ "blocklist-tempblocks": "ۋاقىتلىق چەكلەنمىنى يوشۇرۇش",
"blocklist-addressblocks": "يەككە IP چەكلەشنى يوشۇر",
- "blocklist-rangeblocks": "دائىرە چەكلىمىسىنى يوشۇر",
+ "blocklist-rangeblocks": "چەكلەنگەن IP بۆلىكىنى يوشۇرۇش",
"blocklist-timestamp": "ۋاقىت تامغاسى",
"blocklist-target": "نىشان",
"blocklist-expiry": "ۋاقتى ئۆتتى",
"allmessages-filter-modified": "ئۆزگەرتىلگەن",
"allmessages-prefix": "ئالدى قوشۇلغۇچى سۈزگۈچ:",
"allmessages-language": "تىل:",
- "allmessages-filter-submit": "يۆتكەل",
+ "allmessages-filter-submit": "يوللاش",
"thumbnail-more": "چوڭايت",
"filemissing": "ھۆججەت يوقالغان",
"thumbnail_error": "كىچىك رەسىم قۇرۇش خاتالىقى: $1",
"import-nonewrevisions": "ھەممە تۈزىتىش بايىلا ئەكىرىلگەن.",
"xml-error-string": "$2 قۇردىكى $1، ستون $3 ($4 بايت): $5",
"import-upload": "XML سانلىق مەلۇماتى يۈكلە",
- "import-token-mismatch": "جەريان سانلىق مەلۇماتى يوقالدى.\n قايتا سىناڭ.",
+ "import-token-mismatch": "جەريان سانلىق مەلۇماتى يوقالدى.\n\nسىز بەلكىم چېكىنىپ چىقتىڭىز. '''سېستىمىغا تىزىملىتىپ كىرگەنلىك ھالىتىڭىزنى تەكشۈرۈڭ، ھەم قايتا سىناڭ '''. ئەگەر داۋاملىق ئىشلىمىسە، [[Special:UserLogout|چېكىنىش]] نى سىناپ قايتا كىرىڭ، شۇنداقلا توركۆرگۈچىڭىزنىڭ تور بېكەت cookie نى قوللايدىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.",
"import-invalid-interwiki": "بەلگىلەنگەن wiki دىن ئەكىرەلمىدى.",
"import-error-edit": "\"$1\" نى ئەكىرمىدى چۈنكى سىز ئۇنى تەھرىرلەشكە يول قويمىغان.",
"import-error-create": "\"$1\" نى ئەكىرمىدى چۈنكى سىز ئۇنى قۇرۇشقا يول قويمىغان.",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 دىن كەلگەن $1 {{PLURAL:$1|تۈزىتىش|تۈزىتىش}}",
"javascripttest": "JavaScript سىناش",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org دىكى [$1 سىناش قوللانمىسى]نى كۆرۈڭ.",
- "tooltip-pt-userpage": "ئىشلەتكۈچى بېتىڭىز",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|سىزنىڭ ئىشلەتكۈچى}} بېتىڭىز",
"tooltip-pt-anonuserpage": "بۇ بېكەتنى تەھرىرلىگەندە ئىشلەتكەن IP ماس كەلگەن ئىشلەتكۈچى بېتى",
- "tooltip-pt-mytalk": "مۇنازىرە بېتىڭىز",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|سىزنىڭ}} مۇنازىرە بېتىڭىز",
"tooltip-pt-anontalk": "مەزكۇر IP ئادرېستىن كەلگەن تەھرىرنىڭ مۇنازىرىسى",
- "tooltip-pt-preferences": "مايىللىق تەڭشىگىڭىز",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|سىزنىڭ}} مايىللىق تەڭشىكىڭىز",
"tooltip-pt-watchlist": "سىز كۆزىتىۋاتقان بەتلەر تىزىملىگى",
- "tooltip-pt-mycontris": "تۆھپە تىزىملىكىڭىز",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|سىزنىڭ}} تۆھپە تىزىملىكىڭىز",
"tooltip-pt-login": "تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز ئەمما مەجبۇرىي ئەمەس",
- "tooltip-pt-logout": "تىزىمدىن چىق",
+ "tooltip-pt-logout": "چېكىنىش",
"tooltip-pt-createaccount": "ھېساباتتىن بىرنى قۇرۇپ تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز، ئەمما بۇ مەجبۇرىي ئەمەس.",
"tooltip-ca-talk": "بەت مەزمۇنى ھەققىدىكى مۇنازىرە",
- "tooltip-ca-edit": "بۇ بەتنى تەھرىرلىيەلەيسىز.\nساقلاشتىن ئىلگىرى ئالدىن كۆزەت كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىڭ",
+ "tooltip-ca-edit": "بۇ بەتنى تەھرىرلەش",
"tooltip-ca-addsection": "يېڭى بىر مۇنازىرە باشلاڭ",
"tooltip-ca-viewsource": "بۇ بەت قوغدالغان.\nمەنبە ھۆججىتىنى كۆرەلەيسىز",
"tooltip-ca-history": "بۇ بەتنىڭ بۇرۇنقى نەشرى",
"tooltip-ca-watch": "بۇ بەتنى كۆزەت تىزىملىكىگە قوش",
"tooltip-ca-unwatch": "بۇ بەتنى كۆزەت تىزىملىكىمدىن چىقىرىۋەت",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} ئىزدە",
- "tooltip-search-go": "ئەگەر بۇ ئاتتىكى بەت مەۋجۇد بولسا شۇ بەتكە يۆتكەل",
+ "tooltip-search-go": "ئوخشاش ماۋزۇلۇق تېما بولسا، بىۋاستە بۇ بەتكە يۆتكىلىدۇ",
"tooltip-search-fulltext": "بۇ تېكست بار بەتنى ئىزدە",
"tooltip-p-logo": "باش بەتنى زىيارەت قىل",
"tooltip-n-mainpage": "باش بەتنى زىيارەت قىل",
"tooltip-feed-rss": "بۇ بەتنىڭ RSS قانىلى",
"tooltip-feed-atom": "بۇ بەتنىڭ Atom قانىلى",
"tooltip-t-contributions": "بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ تۆھپە تىزىملىكىنى كۆرسەت",
- "tooltip-t-emailuser": "بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|بۇ ئىشلەتكۈچىگە}} ئېلخەت يوللاش",
"tooltip-t-upload": "ھۆججەتلەرنى يۈكلە",
"tooltip-t-specialpages": "بارلىق ئالاھىدە بەتلەر تىزىملىكى",
- "tooltip-t-print": "بÛ\87 بÛ\95تÙ\86Ù\89Ú Ø¨Ø§Ø³Ù\82Ù\89Ù\84Ù\89 بÙ\88Ù\84Ù\89دÙ\89غاÙ\86 Ù\86Û\95شرى",
+ "tooltip-t-print": "بÛ\87 بÛ\95تÙ\86Ù\89Ú Ø¨Ø§Ø³Ù\85ا Ù\86Û\87سخÙ\89سى",
"tooltip-t-permalink": "ئۆزگەرتىلگەن نەشرىدىكى بۇ بەتنىڭ مەڭگۈلۈك ئۇلانمىسى",
"tooltip-ca-nstab-main": "مەزمۇن بېتىنى كۆرسەت",
"tooltip-ca-nstab-user": "ئىشلەتكۈچى بېتىنى كۆرسەت",
"pageinfo-length": "بەت چوڭلۇقى (بايت)",
"pageinfo-article-id": "بەت ID",
"pageinfo-language": "بەت مەزمۇن تىلى",
- "pageinfo-robot-policy": "ئىزدەش ماتور ھالىتى",
+ "pageinfo-content-model": "بەت مەزمۇنى تىپى",
+ "pageinfo-robot-policy": "ماشىنا ئادەمدە ئىنىدىكىسلاش",
"pageinfo-robot-index": "چەكلەنمىگەن",
"pageinfo-robot-noindex": "چەكلەنگەن",
"pageinfo-watchers": "بەت كۆزەتكۈچىلەر سانى",
"filedelete-old-unregistered": "بەلگىلەنگەن ھۆججەتنىڭ \"$1\" تۈزىتىلگەن نەشرى سانداندا يوق.",
"filedelete-current-unregistered": "بەلگىلەنگەن ھۆججەت \"$1\" سانداندا يوق.",
"filedelete-archive-read-only": "تور بەت مۇلازىمىتىرىدىكى ئارخىپ مۇندەرىجىسى \"$1\" گە يازغىلى بولمايدۇ.",
- "previousdiff": "→ ئالدىنقى تەھرىر",
+ "previousdiff": "→ ئالدىنقى تەھرىرلەش",
"nextdiff": "كېيىنكى تەھرىر ←",
"mediawarning": "'''ئاگاھلاندۇرۇش''': بۇ ھۆججەتتە زەھەرخەندە كود بولۇشى مۇمكىن، ئۇنى ئىجرا قىلسىڭىز سىستېمىڭىزغا خەۋپ ئېلىپ كېلىشى مۇمكىن.",
"imagemaxsize": "سۈرەت چوڭلۇق چەكلىمىسى: <br />''(ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بېتى ئۈچۈن)''",
"confirm-unwatch-top": "بۇ بەتنى كۆزەت تىزىمىدىن چىقىرىۋېتەمسىز؟",
"imgmultipageprev": "← ئالدىنقى بەت",
"imgmultipagenext": "كېيىنكى بەت →",
- "imgmultigo": "يۆتكەل!",
- "imgmultigoto": "$1 بەتكە يۆتكەل",
+ "imgmultigo": "يوللاش!",
+ "imgmultigoto": "$1 .بەتكە يۆتكىلىش",
"ascending_abbrev": "ئۆسكۈچى",
"descending_abbrev": "كېمەيگۈچى",
"table_pager_next": "كېيىنكى بەت",
"table_pager_last": "ئەڭ ئاخىرقى بەت",
"table_pager_limit": "ھەر بىر بەتتە $1 تۈر كۆرسەت",
"table_pager_limit_label": "ھەر بەتتىكى تۈر سانى:",
- "table_pager_limit_submit": "يۆتكەل",
+ "table_pager_limit_submit": "يوللاش",
"table_pager_empty": "نەتىجە يوق",
"autosumm-blank": "بەتنى قۇرۇقدا",
"autosumm-replace": "ئالماشتۇرۇلغان مەزمۇن '$1'",
"watchlistedit-raw-done": "كۆزەت تىزىملىكىڭىز يېڭىلاندى.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 ماۋزۇ|$1 ماۋزۇ}} قوشۇلدى:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 ماۋزۇ|$1 ماۋزۇ}} چىقىرىۋېتىلدى:",
+ "watchlisttools-clear": "كۆزىتىش تىزىملىكىنى تازىلاش",
"watchlisttools-view": "مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت",
"watchlisttools-edit": "كۆزەت تىزىملىكىنى كۆرۈپ تەھرىرلەش",
"watchlisttools-raw": "ئەسلى كۆزەت تىزىملىك تەھرىرى",
"version-entrypoints": "كىرىش نۇقتىسىنىڭ URL لىرى",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "كىرىش نۇقتىسى",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "redirect-submit": "يوللاش",
+ "redirect-lookup": "تەكشۈرۈش:",
"redirect-value": "قىممىتى:",
+ "redirect-user": "ئابونت ID",
+ "redirect-page": "بەت ID",
+ "redirect-revision": "بەت نەشىرى",
"redirect-file": "ھۆججەت نامى",
"redirect-not-exists": "قىممىتى تېپىلمىدى",
"fileduplicatesearch": "تەكرار ھۆججەت ئىزدە",
"compare-invalid-title": "سىز بەلگىلىگەن تېما ئىناۋەتسىز.",
"compare-title-not-exists": "سىز بەلگىلىگەن تېما مەۋجۇت ئەمەس.",
"compare-revision-not-exists": "سىز بەلگىلىگەن تۈزىتىلگەن نەشرى مەۋجۇت ئەمەس.",
+ "diff-form": "پەرقلەر",
+ "permanentlink": "مەڭگۈلۈك ئۇلانما",
+ "permanentlink-revid": "تۈزىتىلگەن نەشرى ID",
"dberr-problems": "كەچۈرۈڭ! بۇ بېكەتتە تېخنىكىلىق قىيىنچىلىق كۆرۈلدى.",
"dberr-again": "بىر قانچە مىنۇت كۈتۈپ ئاندىن قايتا يۈكلەڭ.",
"dberr-info": "(ساندان مۇلازىمىتىرىغا ئۇلىنالمىدى: $1)",
"logentry-patrol-patrol": "$3 بەتنىڭ $4 تۈزىتىلگەن نەشرىگە $1 چارلاش بەلگىسى سالدى",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$3 بەتنىڭ $4 تۈزىتىلگەن نەشرىگە $1 چارلاش بەلگىسى ئاپتوماتىك سالدى",
"logentry-newusers-newusers": "ئەزا $1 قۇرۇلبولدى",
- "logentry-newusers-create": "ئەزا $1 قۇرۇلبولدى",
+ "logentry-newusers-create": "ئەزا ئاكونت $1 تىنى {{GENDER:$2|قۇرۇپ بولغان}}",
"logentry-newusers-create2": "ئىشلەتكۈچى ھېساباتى $3 نى $1 قۇردى",
"logentry-newusers-byemail": "ئىشلەتكۈچى ھېساباتى $3 نى $1 قۇردى ھەمدە ئىمنى تورخەتكە ئەۋەتتى",
- "logentry-newusers-autocreate": "ئىشلەتكۈچى $1 ئاپتوماتلىق قۇرۇلدى",
+ "logentry-newusers-autocreate": "ئىشلەتكۈچى ئاكونتى $1 نى {{GENDER:$2|ئاپتوماتىك قۇردى}}",
"logentry-rights-rights": "$3 نىڭ ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنى $4 دىن $5 غا $1 ئالماشتۇردى",
"logentry-rights-rights-legacy": "$3 نىڭ ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنى $1 ئۆزگەرتتى",
"logentry-rights-autopromote": "$1 نىڭ ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى ئۆزلۈكىدىن $4 دىن $5 غا يۈكسەلدى",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 يېڭى نەشىرى $3 نى {{GENDER:$2|يوللاش}}",
"rightsnone": "(يوق)",
"feedback-adding": "قايتۇرما ئىنكاسنى بەتكە قوشۇۋاتىدۇ…",
"feedback-bugcheck": "قالتىس! كەمتۈكنىڭ ئاللىبۇرۇن يوللانغان [$1 مەلۇملۇق كەمتۈك] ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈرۈڭ.",
"feedback-subject": "تېما:",
"feedback-submit": "تاپشۇر",
"feedback-thanks": "كۆپ رەھمەت! قايتۇرما ئىنكاسىڭىز \"[$2 $1]\" بەتكە يوللاندى.",
- "searchsuggest-search": "ئىزدەش",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} ئىزدەش",
"searchsuggest-containing": "ئىچىدە…",
"api-error-badtoken": "ئىچكى خاتالىق: سۆزلىشىش ئىناۋەتسىز.",
"api-error-emptypage": "يېڭىدىن قۇرۇش، قۇرۇق بەت يول قۇيۇلمايدۇ.",
"special-characters-group-devanagari": "سانسكرىتچە",
"special-characters-group-thai": "تايلاندچە",
"special-characters-group-lao": "لائوسچە",
- "special-characters-group-khmer": "كېخمېرچە"
+ "special-characters-group-khmer": "كېخمېرچە",
+ "randomrootpage": "خالىغان غول بەت"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff