"Macofe",
"Matma Rex",
"Amire80",
- "Uzdil"
+ "Uzdil",
+ "چۈشكۈن"
]
},
"tog-underline": "ئۇلانما ئاستى سىزىقى:",
"tog-watchlisthidebots": "كۆزىتىش تىزىملىكىدىن ماشىنا ئادەم تەھرىرلىگەننى يوشۇرۇش",
"tog-watchlisthideminor": "كۆزىتىش تىزىملىكىدىن ئازراقلا تەھرىرلىگەننى يوشۇرۇش",
"tog-watchlisthideliu": "كۆزىتىش تىزىملىكىدە تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ تەھرىرىنى يوشۇرۇش",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "بىر سۈزگۈچ قائىدىسى تەييار بولغاندا ، ئاپتوماتىك قايتىدىن يۈكلەش كۆزىتىش جەدۋەل ( JavaScript required) كېرەك",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "كۆزىتىش جەدۋەل مەزمۇنىنى قوشۇش بىۋاسىتە (بىكار قىلىندى ) ( كۆزىتىش ئۇلىنىش ( JavaScript ئاندىن ئىقتىدارلىق كېرەك )",
"tog-watchlisthideanons": "كۆزەت تىزىملىكىدە ئىمزاسىز ئابونتلارنى يوشۇرۇش",
"tog-watchlisthidepatrolled": "كۆزىتىش تىزىملىكىدىن كۆزىتىلگەن تەھرىرنى يوشۇرۇش",
"tog-watchlisthidecategorization": "بەت تۈرىنى يوشۇرۇش",
"tagline": "ئورنى {{SITENAME}}",
"help": "ياردەم",
"search": "ئىزدە",
+ "search-ignored-headings": "# < ! - قويۇڭ ، بۇ ئەسلى ھالىتىنى ساقلاش - - > < > \n# ئىزدەش تەرىپىدىن سەل دەپ ماۋزۇ قويۇلغان . \n# بۇنىڭغا بەت ئۆزگەرتىش ئېلىپ ماۋزۇ بەت يۈزى تەرىپىدىن ئىندېكس تەسىر پەيدا قىلىدۇ . \n# ھاۋا ئارقىلىق تەھرىرلەش ئارقىلىق سىز بەتنى قايتا ئىندېكسلاش . \n# گرامماتىكىلىق تۆۋەندىكىچە : \n# * بارلىق « # » بىلەن باشلانغان قۇر بىر ئىزاھات بېرىش كېرەك . \n# * بارلىق بوش قۇر ھەممىسى سەل قاراشقا بولمىغان تېما . \nپايدىلىنىلغان ماتېرىياللار \nسىرتقى ئۇلاش \nقاراڭ \n# < < ! - قويۇڭ ، بۇ ئەسلى ھالىتىنى ساقلاش - - >",
"searchbutton": "ئىزدە",
"go": "يۆتكىلىش",
"searcharticle": "يۆتكىلىش",
"jumptonavigation": "يولباشچى",
"jumptosearch": "ئىزدە",
"view-pool-error": "كەچۈرۈڭ، نۆۋەتتە مۇلازىمىتىرنىڭ يۈكى ئېشىپ كەتتى.\nبۇ بەتنى بەك كۆپ ئىشلەتكۈچى كۆرۈشنى سىنىغانلىقتىن بولغان.\nبۇ بەتنى قايتا زىيارەت قىلىشتىن ئىلگىرى سەل كۈتۈڭ.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "كەچۈرۈڭ، مۇلازىمەتچى ھازىر نورمىدىن ئاشۇرۇپ ئايلاندۇردى . ھازىر تەكشۈرۈش بۇ بايلىق خېرىدار بەك كۆپ . بۇ بايلىق بۇرۇن قايتا سىناپ زىيارەت قىلغاندا زىيارەت قىلىشقا ، ساقلاپ تۇرۇڭ .",
"pool-timeout": "قۇلۇپنى ساقلاش ۋاقىت ھالقىدى",
"pool-queuefull": "قاچا ئۆچرىتى توشتى",
"pool-errorunknown": "نامەلۇم خاتالىق",
+ "pool-servererror": "بۇ ھېسابلىغۇچ مۇلازىمىتى ئىشلىمەيدۇ ($1)",
"poolcounter-usage-error": "ئىشلىتىش خاتالىقى: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} ھەققىدە",
"aboutpage": "Project:ھەققىدە",
"hidetoc": "يوشۇرۇش",
"collapsible-collapse": "قاتلاش",
"collapsible-expand": "ياي",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|سىز}} جەزملەشتۈرەلەمسىز ؟",
"confirmable-yes": "ھەئە",
"confirmable-no": "ياق",
"thisisdeleted": "كۆرسەت ياكى ئەسلىگە كەلتۈر $1 ؟",
"databaseerror-query": "سوراق: $1",
"databaseerror-function": "فۇنكىسىيە: $1",
"databaseerror-error": "خاتا: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "چۈنكى يازغان ۋاقتى سېكۇنت ( $1 ) ئېشىپ كەتتى چەكلىمىسىگە ئۇچرىمايدۇ ، كۆپ مىقداردا كىسىپ بەرپا قىلىش كېچىكتۈرۈش ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن ، بۇ $2 قېتىمقى بىر تەرەپ قىلىش ئاللىقاچان توختىتىلدى . ئەگەر سىز ھازىر شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا نۇرغۇن تۈرنى ئۆزگەرتىش ، كىچىك مەشغۇلات ئېلىپ بېرىلدى .",
"laggedslavemode": "ئاگاھلاندۇرۇش: بەت يېقىنقى يېڭىلاشنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان بولۇشى مۇمكىن.",
"readonly": "ساندان قۇلۇپلانغان",
"enterlockreason": "قۇلۇپلىنىش سەۋەبىنى كىرگۈزۈڭ، قايتا ئېچىشنىڭ مۆلچەر ۋاقتىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ",
"no-null-revision": "\"$1\" بېتى ئۈچۈن يېڭىدىن قۇرۇق ئۆزگەرتىش قىلالمىدى",
"badtitle": "خاتا ماۋزۇ",
"badtitletext": "ئىلتىماس قىلىنغان بەتنىڭ ماۋزۇسى ئىناۋەتسىز، مەۋجۇد ئەمەس، تىل ھالقىغان ياكى wiki ئۇلانمىسىدىن ھالقىغان ماۋزۇ خاتالىقى.\nئۇ بىر ياكى بىر قانچە ماۋزۇغا ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ھەرپنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.",
+ "title-invalid-empty": "ئىلتىماس قىلغان بەت ماۋزۇدىكى بوش ياكى ئىسىم نامى پەقەت ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ .",
+ "title-invalid-utf8": "تەلەپ بەت ماۋزۇسى ئۆز ئىچىگە ئالغان بىر كۈچكە ئىگە ئەمەس UTF - 8 .",
+ "title-invalid-interwiki": "ھالقىغان ئۇلىنىش ئىلتىماس قىلغان بەت ۋىكى ماۋزۇسى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ ، ئۇ ماۋزۇنى ئىشلىتىشكە بولمايدۇ .",
+ "title-invalid-talk-namespace": "ئىلتىماس قىلغان بەت مەۋجۇت بولۇپ تۇرالمايدۇ مۇلاھىزە بېتى ماۋزۇ نەقىل كەلتۈردى .",
+ "title-invalid-characters": "تەلەپ بەت ماۋزۇسى ئىناۋەتسىز ھەرپ - بەلگە ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ : \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "ماۋزۇ نىسپىي يول بار . مۇناسىۋەتلىك بەت ماۋزۇسى ( \\ ، . . . / ) كۈچكە ئىگە ئەمەس ، ئابونتنىڭ كۆز يۈگۈرتكۈچ دائىم بۇ بەتكە يېتىپ كەلدى .",
+ "title-invalid-magic-tilde": "تەلەپ بەت ماۋزۇسى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئىناۋەتسىز ئۈزلۈكسىز دولقۇن (</nowiki>~~~<nowiki>).",
+ "title-invalid-leading-colon": "تەلەپ بەت ماۋزۇسى بېشىدا بىر ئىناۋەتسىز قوش چېكىت ( : ) ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ .",
"perfcached": "تۆۋەندىكىسى غەملەك سانلىق مەلۇماتى، شۇڭلاشقا يېڭى بولماسلىقى مۇمكىن. ئەڭ كۆپ بولغاندا غەملەكتىكى {{PLURAL:$1|بىر تۈر|$1 تۈر}} نى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.",
"perfcachedts": "تۆۋەندىكىسى غەملەك سانلىق مەلۇماتى، ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقتى $1. ئەڭ كۆپ بولغاندا غەملەكتىكى {{PLURAL:$1|بىر تۈر|$1 تۈر}} نى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.",
"querypage-no-updates": "نۆۋەتتە مەزكۇر بەتنى يېڭىلاش چەكلەندى.\n\nبۇ جايدىكى سانلىق مەلۇماتنى دەرھال يېڭىلىغىلى بولمايدۇ.",
"virus-unknownscanner": "نامەلۇم ۋىرۇسخور",
"logouttext": "'''ھازىر تىزىمدىن چىقتىڭىز.'''\n\nدىققەت، بەزى بەتلەر توركۆرگۈنىڭ غەملىكى تازىلانمىغۇچە يەنىلا سىزنى تىزىمغا كىرگەن ھالەتتە كۆرسىتىشى مۇمكىن.",
"cannotlogoutnow-title": "ھازىر چېكىنگىلى بولمايدۇ",
+ "cannotlogoutnow-text": "ئىشلەتكەندە $1 دە ئامالسىز چېكىنىپ چىقىش .",
"welcomeuser": "$1، خۇش كەپسىز!",
"welcomecreation-msg": "ھېساباتىڭىز قۇرۇلدى.\n\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} تەڭشىكىڭىزنى تەڭشەشنى ئۇنتۇپ قالماڭ]].",
"yourname": "ئىشلەتكۈچى نامى:",
"cannotlogin-title": "ھازىر كىرگىلى بولمايدۇ",
"cannotlogin-text": "كىرگىلى بولمايدۇ.",
"cannotloginnow-title": "ھازىر كىرگىلى بولمايدۇ",
+ "cannotloginnow-text": "ئىشلەتكەندە $1 دە تىزىمغا ئالدۇرالمايمەن .",
"cannotcreateaccount-title": "ھېسابات قۇرالمىدى",
+ "cannotcreateaccount-text": "بۇ ۋىكى ئىشلىتىلمىگەن بىۋاسىتە ئىسچوت بەرپا قىلىش .",
"yourdomainname": "دائىرە نامىڭىز:",
"password-change-forbidden": "بۇ ۋىكىدىكى پارولنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.",
"externaldberror": "بۇ سانداننى دەلىللەش خاتالىقى ياكى سىرتقى ھېساباتىڭىزنى يېڭىلاشنى چەكلىگەنلىكتىن بولغان بولۇشى مۇمكىن.",
"userlogin-resetpassword-link": "پارولىڭىزنى ئۇنتۇپ قالدىڭىزمۇ؟",
"userlogin-helplink2": "كىرىشتىن ياردەم",
"userlogin-loggedin": "سىز ئاللىقاچان {{GENDER:$1|$1}} ھالىتىدە تىزىمغا كىرىپ بولدىڭىز. تۆۋەندىكىلەرنى تولدۇرۇپ باشقا ئىشلەتكۈچى ھالىتىدە تىزىمغا كىرىڭ.",
+ "userlogin-reauth": "سىز چوقۇم يەنە بىر قېتىم سىز تىزىملىتىش ئىسپاتى {{GENDER:$1|$1}}",
"userlogin-createanother": "باشقا ھېسابات قۇرىمەن",
"createacct-emailrequired": "ئېلخەت ئادرېسى",
"createacct-emailoptional": "ئېلخەت ئادرېسى (ئىختىيارى)",
"createacct-email-ph": "ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى كىرگۈزۈڭ",
"createacct-another-email-ph": "ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزۈڭ",
"createaccountmail": "ۋاقىتلىق ئىختىيارىي پارولنى ئىشلەت ھەمدە بەلگىلەنگەن ئېلېكتىرونلۇق خەت ئادرېسىغا ئەۋەت",
+ "createaccountmail-help": "يەنە بىر ئادەم تەرىپىدىن ئىشلىتىلىدۇ بەرپا قىلىش ھېسابى خەۋەر تاپقاندىن كېيىن ، مەخپىي نومۇرنىڭ ھاجىتى يوق .",
"createacct-realname": "ھەقىقى ئىسمىڭىز (ئىختىيارى)",
"createacct-reason": "سەۋەبى",
"createacct-reason-ph": "نېمىشقا باشقا ھېسابات قۇرماقچى بولدىڭىز",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بەت}}",
"createacct-benefit-body3": "يېقىنقى {{PLURAL:$1|تۆھپىكار|تۆھپىكارلار}}",
"badretype": "سىز كىرگۈزگەن پارول ماس كەلمىدى.",
+ "usernameinprogress": "بۇ ئابونت نامى ئاللىقاچان ئېلىپ بېرىلماقتا ئىسچوت بەرپا قىلىش . بىر دەم ساقلاڭ .",
"userexists": "كىرگۈزگەن ئىشلەتكۈچى ئاتى ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.\nباشقا ئاتنى تاللاڭ.",
"loginerror": "تىزىمغا كىرىش خاتالىقى",
"createacct-error": "ھېسابات قۇرۇش خاتالىقى",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} تور بېكىتى تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچىلەرگە cookies ئىشلىتىدۇ .\n\nسىز cookies نى چەكلىگەن.\n\nئۇنى قوزغىتىپ قايتا سىناڭ.",
"nocookiesfornew": "ئىشلەتكۈچى ھېساباتى قۇرۇلمىدى، ئۇنىڭ مەنبەسىنى جەزملىيەلمەيمىز.\ncookies نى قوزغاتقانلىقىڭىزنى جەزملەڭ، بۇ بەتنى قايتا يۈكلەپ ئاندىن قايتا سىناڭ.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
+ "createacct-loginerror": "ھېساب قۇرۇش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى ، لېكىن سىز ئاپتوماتىك چىقىدۇ . داۋاملىق [ [Special:userLogin|manual login : قول بىلەن تىزىملىتىش ［ گە قاراڭ]] .",
"noname": "سىز تېخى ئىناۋەتلىك ئىشلەتكۈچى نامىنى بەلگىلىمىدىڭىز.",
"loginsuccesstitle": "تىزىمغا كىردىڭىز",
"loginsuccess": "'''سىز {{SITENAME}} غا \"$1\" سالاھىيىتىدە كىردىڭىز.'''",
"wrongpassword": "كىرگۈزگەن پارول خاتا.\nقايتا سىناڭ.",
"wrongpasswordempty": "پارول كىرگۈزمىدىڭىز\nقايتا سىناڭ.",
"passwordtooshort": "ئىم ئاز دېگەندە {{PLURAL:$1|1 ھەرپ|$1 ھەرپ}} بولۇشى لازىم.",
+ "passwordtoopopular": "ئومۇمىي تاللاش مەخپىي نومۇر ئىشلىتىشكە بولمايدۇ . تېخىمۇ تەڭداشسىز بولغان مەخپىي نومۇر تاللاڭ .",
"password-name-match": "پارولىڭىز ئىشلەتكۈچى نامىڭىزدىن پەرقلىنىشى لازىم.",
"password-login-forbidden": "بۇ ئىشلەتكۈچى نامى ۋە پارول چەكلەنگەن.",
"mailmypassword": "پارولنى ئەسلىگە قايتۇرماق",
"createaccount-text": "بەزىلەر {{SITENAME}} دا ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى ئىشلىتىپ، \"$2\" نامىدىكى ($4) يېڭى ھېسابات قۇردى، پارول \"$3\".\nسىز تىزىمغا كىرىپ پارولنى ئۆزگەرتىڭ.\n\nئەگەر بۇ ھېسابات خاتا قۇرۇلغان بولسا بۇ ئۇچۇرغا پەرۋا قىلماڭ.",
"login-throttled": "سىز بۇ ھېساباتتا تىزىمغا كىرىشنى كۆپ قېتىم سىنىدىڭىز.\n$1 ساقلاپ، ئاندىن قايتا سىناڭ.",
"login-abort-generic": "تىزىمغا كىرەلمىدىڭىز - چېكىندى",
+ "login-migrated-generic": "سىزنىڭ ھېسابات نومۇرىڭىز ئاللىبۇرۇن يۆتكەلدى ، ھەمدە سىزنىڭ ئابونت ۋىكى نامىڭىزنى بۇ يەردە مەۋجۇت ئەمەس .",
"loginlanguagelabel": "تىل: $1",
"suspicious-userlogout": "تىزىمدىن چىقىش ئىلتىماسىڭىز رەت قىلىندى، چۈنكى ئۇ بەلكىم بۇزۇلغان توركۆرگۈ ياكى غەملەك ۋاكالەتچىسى يوللىغان بولۇشى مۇمكىن.",
"createacct-another-realname-tip": "ھەقىقىي ئىسمىڭىز ئىختىيارى.\nئەگەر تەمىنلەشنى تاللىسىڭىز، ئۇ سىزنىڭ تۆھپىڭىزنىڭ ئىمزاسى بولىدۇ.",
"changepassword-success": "پارولىڭىز ئوڭۇشلۇق ئۆزگەرتىلدى!",
"changepassword-throttled": "سىز بۇ ھېساباتتا تىزىمغا كىرىشنى كۆپ قېتىم سىنىدىڭىز.\n$1 ساقلاپ، ئاندىن قايتا سىناڭ.",
"botpasswords": "ماشىنا ئادەم پارولى",
+ "botpasswords-summary": "<em> ماشىنا ئادەم مەخپىي نومۇرى </em> يول ئىشلەتكەن ھېساب ئاساسلىق تىزىملاش ئىسپاتى بولمىغان ئەھۋال ئاستىدا ، API ئارقىلىق زىيارەت قىلىنىدىغان ئابونت سچوتى . مەخپى نۇمۇرنى تىزىمغا ئالدۇرغان ۋاقىتتا ئىشلەتكىلى بولىدىغان ماشىنا ئارقىلىق ئابونت ھوقۇق دائىرىسى چەكلەنگەن بولىدۇ . \n\nبىلمەيمەن نېمىشقا بۇنداق ئەھۋال ئاستىدا ، سىز بۇ ئىقتىدارنى ئىشلەتكەن . ھەرقانداق ئادەم بۇ مەخپىي نومۇر ھاسىل قىلىش ھەمدە ئۇلار سىزگە كېرەك ئىدى .",
"botpasswords-disabled": "ماشىنا ئادەم پارولى چەكلەنگەن.",
+ "botpasswords-no-central-id": "ماشىنا ئادەم مەخپىي نومۇر ئىشلىتىش كېرەك ، سىز چوقۇم ئابونت كىرىش ئاللىقاچان مەركەزلەشكەن .",
"botpasswords-existing": "نۆۋەتتە بار ماشىنا ئادەم پارولى",
"botpasswords-createnew": "يېڭى ماشىنا ئادەم پارولى قۇرۇش",
+ "botpasswords-editexisting": "تەھرىرلەش ھازىرقى ماشىنا ئادەم مەخپىي نومۇرى",
"botpasswords-label-appid": "ماشىنا ئادەم نامى:",
"botpasswords-label-create": "قۇرۇش",
"botpasswords-label-update": "يېڭىلاش",
"boteditletter": "ماشىنا ئادەم",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|ئىشلەتكۈچى|ئىشلەتكۈچى}}كۆزىتىۋاتىدۇ]",
- "rc_categories": "تۈر چېگرىسى (\"|\" بىلەن ئايرىلىدۇ )",
- "rc_categories_any": "خالىغانچە تاللاش",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "ئۆزگەرتكەندىن كېيىن $1 {{PLURAL:$1|بايت}}",
"newsectionsummary": "* $1 * يېڭى ئابزاس",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff