"아라",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "Amire80"
+ "Amire80",
+ "Uzdil"
]
},
"tog-underline": "ئۇلانما ئاستى سىزىقى:",
- "tog-hideminor": "يېقىنقى ئۆزگەرتىشتە ئازراقلا تەھرىرنى يوشۇر",
- "tog-hidepatrolled": "يېقىنقى ئۆزگەرتىشتە كۆزەتكەن تەھرىرنى يوشۇر",
- "tog-newpageshidepatrolled": "يېڭى بەت تىزىملىكىدە كۆزەتكەن تەھرىرنى يوشۇر",
- "tog-extendwatchlist": "كۈچەيتىلگەن كۆزەت تىزىملىكىدە يېقىنقى ئۆزگەرتىشنىلا كۆرسەتمەي بەلكى ھەممە ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت",
- "tog-usenewrc": "يېقىنقى ئۆزگەرتىش ۋە كۆزەت تىزىملىلىگىدىكى بەتلەر ئۆزگىرىشىگە ئاساسەن گۇرۇپپىلا",
+ "tog-hideminor": "يېقىنقى ئۆزگەرتىشىكى كىچىك تەھرىرلەشنى يوشۇرۇش",
+ "tog-hidepatrolled": "يېقىنقى ئۆزگەرتىشتە تەكشۈرۈلگەن تەھرىرلەشنى يوشۇرۇش",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "يېڭى بەت تىزىملىكىدە كۆزەتكەن تەھرىرنى يوشۇرۇش",
+ "tog-hidecategorization": "بەت تۈرىنى يوشۇرۇش",
+ "tog-extendwatchlist": "كۆزىتىش تىزىملىكىدە يېقىنقى ئۆزگەرتىشنىلا كۆرسەتمەي بەلكى ھەممە ئۆزگەرتىشنى كۆرسىتىش",
+ "tog-usenewrc": "يېقىنقى ئۆزگەرتىش ۋە كۆزەت تىزىملىلىگىدىكى بەتلەر ئۆزگىرىشىگە ئاساسەن گۇرۇپپىلاش",
"tog-numberheadings": "ماۋزۇغا ئۆزلۈكىدىن تەرتىپ نومۇرى قوش",
"tog-showtoolbar": "تەھرىر قورال بالداقنى كۆرسەت",
"tog-editondblclick": "قوش چەككەندە بەت تەھرىرلە",
"tog-watchdefault": "مەن تەھرىرلىگەن بەت ۋە ھۆججەتنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش",
"tog-watchmoves": "مەن يۆتكىگەن بەت ۋە ھۆججەتنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش",
"tog-watchdeletion": "مەن ئۆچۈرگەن بەت ۋە ھۆججەتنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش",
+ "tog-watchuploads": "يوللىغان يېڭى ھۆججەتلىرىمنى نازارەت تىزىملىكىگە قوشىمەن",
+ "tog-watchrollback": "قايتقان بەتلەرنى نازارەت تىزىملىكىمگە قوشىمەن",
"tog-minordefault": "ھەممە تەھرىرلەشنى ئازراقلا تەھرىرگە تەڭشە",
"tog-previewontop": "تەھرىر رامكىسىنىڭ ئۈستىدە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت",
"tog-previewonfirst": "تۇنجى قېتىم تەھرىرلىگەندە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت",
"tog-shownumberswatching": "بۇ بەتنى كۆزىتىۋاتقان ئىشلەتكۈچى سانىنى كۆرسەت",
"tog-oldsig": "نۆۋەتتىكى ئىمزا:",
"tog-fancysig": "ئىمزاغا wiki تېكستى سۈپىتىدە مۇئامىلە قىل (ئۆزلۈكىدىن ئۇلانما ھاسىل بولمايدۇ)",
- "tog-uselivepreview": "جاÙ\86Ù\84Ù\89Ù\82 ئاÙ\84دÙ\89Ù\86 Ù\83Û\86زÙ\89تÙ\89Ø´Ù\86Ù\89 ئÙ\89Ø´Ù\84Û\95ت (سÙ\89Ù\86اÙ\82)",
+ "tog-uselivepreview": "بÛ\95تÙ\86Ù\89 Ù\82اÚ\86Ù\89Ù\84Ù\89Ù\85اÙ\8a تÛ\87رÛ\87Ù¾ ئاÙ\84دÙ\89Ù\86 Ù\83Û\86رÛ\88Ø´Ù\86Ù\89 Ù\83Û\86رسÙ\89تÙ\89Ø´",
"tog-forceeditsummary": "ئۈزۈندە كىرگۈزمىگەندە مېنى ئەسكەرت",
- "tog-watchlisthideown": "كۆزەت تىزىملىكىدىن مېنىڭ تەھرىرلىگىنىمنى يوشۇر",
- "tog-watchlisthidebots": "كۆزەت تىزىملىكىدىن ماشىنا ئادەم تەھرىرلىگەننى يوشۇر",
- "tog-watchlisthideminor": "كۆزەت تىزىملىكىدىن ئازراقلا تەھرىرلىگەننى يوشۇر",
- "tog-watchlisthideliu": "كۆزەت تىزىملىكىدە تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچىلەرنى يوشۇر",
- "tog-watchlisthideanons": "كۆزەت تىزىملىكىدە ئىمزاسىز ئىشلەتكۈچىلەرنى يوشۇر",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "كۆزەت تىزىملىكىدىن كۆزىتىلگەن تەھرىرنى يوشۇر",
+ "tog-watchlisthideown": "كۆزىتىش تىزىملىكىدىن تەھرىرلىگىنىمنى يوشۇرىمەن",
+ "tog-watchlisthidebots": "كۆزىتىش تىزىملىكىدىن ماشىنا ئادەم تەھرىرلىگەننى يوشۇرۇش",
+ "tog-watchlisthideminor": "كۆزىتىش تىزىملىكىدىن ئازراقلا تەھرىرلىگەننى يوشۇرۇش",
+ "tog-watchlisthideliu": "كۆزىتىش تىزىملىكىدە تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ تەھرىرىنى يوشۇرۇش",
+ "tog-watchlisthideanons": "كۆزەت تىزىملىكىدە ئىمزاسىز ئابونتلارنى يوشۇرۇش",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "كۆزىتىش تىزىملىكىدىن كۆزىتىلگەن تەھرىرنى يوشۇرۇش",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "بەت تۈرىنى يوشۇرۇش",
"tog-ccmeonemails": "مەن باشقىلارغا يوللىغان ئېلخەتنى ئۆزەمگىمۇ بىر نۇسخا يوللا",
"tog-diffonly": "تۈزىتىلگەن ئىككى نەشرىنىڭ پەرقىنى سېلىشتۇرغاندا بەت مەزمۇنىنى كۆرسەتمە",
"tog-showhiddencats": "يوشۇرۇن تۈرلەرنى كۆرسەت",
"tog-norollbackdiff": "قايتۇرۇشنى ئىجرا قىلغاندىن كېيىن پەرقنى كۆرسەتمە",
"tog-useeditwarning": "بىر تەھرىرلىگەن بەتنى ساقلىماي چېكىنگەندە مېنى ئەسكەرت",
- "tog-prefershttps": "تىزىمغا كىرگەندە دائىم بىخەتەر ئۇلىنىشنى ئىشلەت",
+ "tog-prefershttps": "تىزىمغا كىرگەندە دائىم بىخەتەر ئۇلىنىشنى ئىشلىتىمەن",
"underline-always": "دائىم",
"underline-never": "ھەرگىز",
"underline-default": "تېرە ياكى توركۆرگۈ كۆڭۈلدىكىسى",
"october-date": "$1- ئۆكتەبىر",
"november-date": "$1- نويابىر",
"december-date": "$1- دىكابىر",
+ "period-am": "چۈشتىن بۇرۇن",
+ "period-pm": "چۈشتىن كېيىن",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|تۈر|تۈرلەر}}",
"category_header": "\"$1\" تۈردىكى بەتلەر",
"subcategories": "تارماق تۈر",
"morenotlisted": "بۇ تىزىملىك تولۇق ئەمەس.",
"mypage": "بەت",
"mytalk": "مۇنازىرە بېتىم",
- "anontalk": "بۇ IP نىڭ مۇنازىرە بېتى",
+ "anontalk": "مۇنازىرە",
"navigation": "يولباشچى",
"and": " ۋە",
- "qbfind": "ئىزدە:",
- "qbbrowse": "كۆز يۈگۈرت",
- "qbedit": "تەھرىر",
- "qbpageoptions": "بۇ بەت",
- "qbmyoptions": "بەتلەرىم",
"faq": "كۆپ كۆرۈلىدىغان مەسىلىلەر",
- "faqpage": "Project:كۆپ كۆرۈلىدىغان مەسىلىلەر",
"actions": "مەشغۇلات",
"namespaces": "ئات بوشلۇقى",
"variants": "ۋارىيانتلار",
"help": "ياردەم",
"search": "ئىزدە",
"searchbutton": "ئىزدە",
- "go": "يۆتكەل",
- "searcharticle": "يۆتكەل",
+ "go": "يۆتكىلىش",
+ "searcharticle": "يۆتكىلىش",
"history": "بەتنىڭ تارىخى",
"history_short": "تارىخ",
+ "history_small": "تارىخ",
"updatedmarker": "مەن ئالدىنقى قېتىم زىيارەت قىلغاندىن بۇيانقى يېڭىلانغىنى",
- "printableversion": "باسÙ\82Ù\89Ù\84Ù\89 بÙ\88Ù\84Ù\89دÙ\89غاÙ\86 Ù\86Û\95شرى",
+ "printableversion": "باسÙ\85ا Ù\86Û\87سخÙ\89سى",
"permalink": "مەڭگۈلۈك ئۇلانما",
"print": "باس",
"view": "كۆرۈنۈش",
- "edit": "تەھرىر",
+ "view-foreign": "$1 دە كۆرۈش",
+ "edit": "تەھرىرلەش",
+ "edit-local": "يەرلىك ئىزاھاتنى تەھرىرلەش",
"create": "قۇر",
- "editthispage": "بۇ بەتنى تەھرىرلە",
- "create-this-page": "بۇ بەتنى قۇر",
+ "create-local": "يەرلىك ئىزاھات قوشۇش",
"delete": "ئۆچۈر",
- "deletethispage": "بۇ بەتنى ئۆچۈر",
- "undeletethispage": " بۇ بەتنى ئەسلىگە كەلتۈر",
"undelete_short": "ئۆچۈرۈلگەن {{PLURAL:$1|بىر تەھرىر|$1 تەھرىر}} ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|بىر ئۆچۈرۈلگەن نەشرى|$1 ئۆچۈرۈلگەن نەشرى}}نى كۆرسەت",
"protect": "قوغدا",
"protect_change": "ئۆزگەرت",
- "protectthispage": "بۇ بەتنى قوغدا",
"unprotect": "قوغداش ئۆزگەرت",
- "unprotectthispage": "بۇ بەتنى قوغداشنى ئۆزگەرت",
"newpage": "يېڭى بەت",
- "talkpage": "بۇ بەتنىڭ مۇنازىرىسى",
"talkpagelinktext": "مۇنازىرە",
"specialpage": "ئالاھىدە بەت",
"personaltools": "شەخسىي قوراللار",
- "articlepage": "مەزمۇن بېتىنى كۆرسەت",
"talk": "مۇنازىرە",
"views": "كۆرۈنۈش",
"toolbox": "قوراللار",
- "userpage": "ئىشلەتكۈچى بېتىنى كۆرسەت",
- "projectpage": "قۇرۇلۇش بېتىنى كۆرسەت",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ئەزا}} گۇرۇپپىسىنى ئۆزگەرتىش",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ئەزا}} گۇرۇپپىسىنى كۆرۈش",
+ "tool-link-emailuser": "بۇ {{ئىشلەتكۈچى|GENDER:$1}} گە ئېلخەت يوللاش",
"imagepage": "ھۆججەت بېتىنى كۆرسەت",
"mediawikipage": "ئۇچۇر بېتىنى كۆرسەت",
"templatepage": "قېلىپ بېتىنى كۆرسەت",
"otherlanguages": "باشقا تىلاردا",
"redirectedfrom": "(قايتا نىشان بەلگىلەش ئورنى $1)",
"redirectpagesub": "قايتا نىشان بەلگىلەنگەن بەت",
+ "redirectto": "قايتا نىشانلاش:",
"lastmodifiedat": "بۇ بەتنى $1 ئاخىرقى قېتىم $2 دا ئۆزگەرتكەن.",
"viewcount": "بۇ بەت {{PLURAL:$1|بىر قېتىم|$1 قېتىم}} زىيارەت قىلىندى.",
"protectedpage": "قوغدالغان بەت",
"pool-timeout": "قۇلۇپنى ساقلاش ۋاقىت ھالقىدى",
"pool-queuefull": "قاچا ئۆچرىتى توشتى",
"pool-errorunknown": "نامەلۇم خاتالىق",
+ "poolcounter-usage-error": "ئىشلىتىش خاتالىقى: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} ھەققىدە",
"aboutpage": "Project:ھەققىدە",
"copyright": "خاتىرىلەنگەندىن باشقا تېكست مەزمۇنى $1 ماددىسىغا ئاساسەن تەمىنلىنىدۇ.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:نەشر ھوقۇقى",
"currentevents": "نۆۋەتتىكى ھادىسە",
"currentevents-url": "Project:نۆۋەتتىكى ھادىسە",
- "disclaimers": "ئاگاھلاندۇرۇشلار",
+ "disclaimers": "ھوقۇق باياناتى",
"disclaimerpage": "Project:ئومۇمىي ئاگاھلاندۇرۇش",
"edithelp": "تەھرىرلەش ياردىمى",
+ "helppage-top-gethelp": "ياردەم",
"mainpage": "باش بەت",
"mainpage-description": "باش بەت",
"policy-url": "Project:تاكتىكا",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|بىر يېڭى ئۇچۇر|999=يېڭى ئۇچۇرلار}}",
"newmessagesdifflinkplural": "ئاخىرقى {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|999=ئۆزگەرتىشلەر}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 دە يېڭى ئۇچۇرىڭىز بار",
- "editsection": "تەھرىر",
- "editold": "تەھرىر",
+ "editsection": "تەھرىرلەش",
+ "editold": "تەھرىرلەش",
"viewsourceold": "مەنبەنى كۆرسەت",
- "editlink": "تەھرىر",
+ "editlink": "تەھرىرلەش",
"viewsourcelink": "مەنبەنى كۆرسەت",
- "editsectionhint": "ئابزاس تەھرىر: $1",
+ "editsectionhint": "ئابزاس تەھرىرلەش: $1",
"toc": "مەزمۇنى",
"showtoc": "كۆرسەت",
- "hidetoc": "يوشۇر",
- "collapsible-collapse": "ئابزاس ئايرىمىسى يوشۇر",
+ "hidetoc": "يوشۇرۇش",
+ "collapsible-collapse": "قاتلاش",
"collapsible-expand": "ياي",
+ "confirmable-yes": "ھەئە",
+ "confirmable-no": "ياق",
"thisisdeleted": "كۆرسەت ياكى ئەسلىگە كەلتۈر $1 ؟",
"viewdeleted": "$1 كۆرسەت؟",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|بىر ئۆچۈرۈلگەن نەشرى|$1 ئۆچۈرۈلگەن نەشرى}}",
"readonly_lag": "قوشۇمچە ساندان مۇلازىمىتىر غەملەكنى ئاساسىي مۇلازىمىتىرغا يېڭىلاۋاتىدۇ، ساندان ئۆزلۈكىدىن قۇلۇپلاندى",
"internalerror": "ئىچكى خاتالىق",
"internalerror_info": "ئىچكى خاتالىق: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "تىپ \"$1\" نىڭ ئەجەللىك خاتالىقى",
"filecopyerror": "\"$1\" ھۆججەتنى\"$2\" غا كۆچۈرەلمىدى.",
"filerenameerror": "\"$1\" ھۆججەتنىڭ ئاتىنى \"$2\" غا ئۆزگەرتەلمىدى.",
"filedeleteerror": "\"$1\" ھۆججەتنى ئۆچۈرەلمىدى.",
"directorycreateerror": "\"$1\" مۇندەرىجىنى قۇرالمىدى.",
+ "directoryreadonlyerror": "مۇندەرىجە \"$1\" پەقەت ئوقۇشچان.",
+ "directorynotreadableerror": "مۇندەرىجە \"$1\" نى ئوقۇغىلى بولمىدى.",
"filenotfound": "\"$1\" ھۆججەتنى تاپالمىدى.",
"unexpected": "كۈتۈلمىگەن قىممەت: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "خاتالىق: جەدۋەلنى يوللىيالمىدى",
"actionthrottled": "مەشغۇلات چەكلەندى",
"actionthrottledtext": "ئەخلەتكە قارشى تۇرۇش ئۆلچىمىگە ئاساسەن، سىز بۇ بىر بۆلۈك قىسقا ۋاقىتتا بۇ مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىشىڭىزنى چەكلىدى، ئەمما سىز بۇ چەكتىن ئېشىپ كەتتىڭىز.\n\nبىر قانچە مىنۇتتىن كېيىن قايتا سىناڭ.",
"protectedpagetext": "بۇ بەت تەھرىرلەشنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان.",
- "viewsourcetext": "سÙ\89ز بÛ\87 بÛ\95تÙ\86Ù\89 ئÛ\95سÙ\84Ù\89 Ù\83Ù\88دÙ\89Ù\86Ù\89 Ù\83Û\86رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8aسÙ\89ز Û\8bÛ\95 Ù\83Û\86Ú\86Û\88رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8aسÙ\89ز:",
+ "viewsourcetext": "بÛ\87 بÛ\95تÙ\86Ù\89Ú Ø¦Û\95سÙ\84Ù\89 Ù\83Ù\88دÙ\89Ù\86Ù\89 Ù\83Û\86رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8aسÙ\89ز Û\8bÛ\95 Ù\83Û\86Ú\86Û\88رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8aسÙ\89ز.",
"viewyourtext": "بۇ بەتتىكى '''تەھرىرلىگەنلىرىڭىز'''نىڭ ئەسلى كودىنى كۆرۈپ كۆچۈرەلەيسىز.",
"protectedinterface": "بۇ بەت يۇمشاق دېتالنىڭ كۆرۈنۈش تېكستىنى تەمىنلىگەن، خالىغانچە تەھرىرلەشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان.\nمەسىلەن ئەگەر تەرجىمە قىلسىڭىز [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ug translatewiki.net] ئۇنداقتا MediaWiki يەرلىكلەشتۈرۈش پىلانىنى ئىشلىتىشنى ئويلىشىڭ.",
"editinginterface": "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' سىز تەھرىرلەۋاتقان بەت يۇمشاق دېتالنىڭ كۆرۈنۈش تېكستىگە ئىشلىتىلىدۇ.\n\nبۇ بەت ئۆزگەرتىلسە باشقا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ كۆرۈنۈش ئۇسلۇبىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.\n\nمەسىلەن ئەگەر تەرجىمە قىلسىڭىز [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ug translatewiki.net] ئۇنداقتا MediaWiki يەرلىكلەشتۈرۈش پىلانىنى ئىشلىتىشنى ئويلىشىڭ.",
"virus-scanfailed": "تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى (كودى $1)",
"virus-unknownscanner": "نامەلۇم ۋىرۇسخور",
"logouttext": "'''ھازىر تىزىمدىن چىقتىڭىز.'''\n\nدىققەت، بەزى بەتلەر توركۆرگۈنىڭ غەملىكى تازىلانمىغۇچە يەنىلا سىزنى تىزىمغا كىرگەن ھالەتتە كۆرسىتىشى مۇمكىن.",
+ "cannotlogoutnow-title": "ھازىر چېكىنگىلى بولمايدۇ",
"welcomeuser": "$1، خۇش كەپسىز!",
"welcomecreation-msg": "ھېساباتىڭىز قۇرۇلدى.\n\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} تەڭشىكىڭىزنى تەڭشەشنى ئۇنتۇپ قالماڭ]].",
"yourname": "ئىشلەتكۈچى نامى:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "پارولنى قايتا كىرگۈزۈڭ",
"userlogin-remembermypassword": "مېنى ئەستە ساقلا",
"userlogin-signwithsecure": "بىخەتەر ئۇلىنىشنى ئىشلەت",
+ "cannotlogin-title": "ھازىر كىرگىلى بولمايدۇ",
+ "cannotlogin-text": "كىرگىلى بولمايدۇ.",
+ "cannotloginnow-title": "ھازىر كىرگىلى بولمايدۇ",
+ "cannotcreateaccount-title": "ھېسابات قۇرالمىدى",
"yourdomainname": "دائىرە نامىڭىز:",
"password-change-forbidden": "بۇ ۋىكىدىكى پارولنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.",
"externaldberror": "بۇ سانداننى دەلىللەش خاتالىقى ياكى سىرتقى ھېساباتىڭىزنى يېڭىلاشنى چەكلىگەنلىكتىن بولغان بولۇشى مۇمكىن.",
"login": "تىزىمغا كىر",
+ "login-security": "سالاھيىتىڭىزنى جەزىملەشتۈرۈڭ",
"nav-login-createaccount": "تىزىمغا كىر/ھېسابات قۇر",
- "logout": "تىزىمدىن چىق",
- "userlogout": "تىزىمدىن چىق",
+ "logout": "چېكىنىش",
+ "userlogout": "چېكىنىش",
"notloggedin": "تىزىمغا كىرمىدى",
"userlogin-noaccount": "ھېساباتىڭىز يوقمۇ؟",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} قا ئەزا بولۇڭ",
"createaccount": "ھېسابات قۇر",
"userlogin-resetpassword-link": "پارولىڭىزنى ئۇنتۇپ قالدىڭىزمۇ؟",
+ "userlogin-helplink2": "كىرىشتىن ياردەم",
"userlogin-loggedin": "سىز ئاللىقاچان {{GENDER:$1|$1}} ھالىتىدە تىزىمغا كىرىپ بولدىڭىز. تۆۋەندىكىلەرنى تولدۇرۇپ باشقا ئىشلەتكۈچى ھالىتىدە تىزىمغا كىرىڭ.",
"userlogin-createanother": "باشقا ھېسابات قۇرىمەن",
"createacct-emailrequired": "ئېلخەت ئادرېسى",
"createacct-realname": "ھەقىقى ئىسمىڭىز (ئىختىيارى)",
"createacct-reason": "سەۋەبى",
"createacct-reason-ph": "نېمىشقا باشقا ھېسابات قۇرماقچى بولدىڭىز",
+ "createacct-reason-help": "ئاككونت قۇرۇش خاتىرىسىدە كۆرۈنىدىغان ئۇچۇر",
"createacct-submit": "ھېساباتىڭىزنى قۇرۇڭ",
- "createacct-another-submit": "باشقا ھېسابات قۇرىمەن",
+ "createacct-another-submit": "ھېسابات قۇرۇش",
+ "createacct-continue-submit": "ئاككونت قۇرۇشنى داۋاملاشتۇرۇش",
+ "createacct-another-continue-submit": "ئاككونت قۇرۇشنى داۋاملاشتۇرۇش",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} سىزگە ئوخشاش كىشىلەر تەرىپىدىن قۇرۇلغان.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|قېتىم}} تەھرىرلەنگەن",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بەت}}",
"nocookiesfornew": "ئىشلەتكۈچى ھېساباتى قۇرۇلمىدى، ئۇنىڭ مەنبەسىنى جەزملىيەلمەيمىز.\ncookies نى قوزغاتقانلىقىڭىزنى جەزملەڭ، بۇ بەتنى قايتا يۈكلەپ ئاندىن قايتا سىناڭ.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "سىز تېخى ئىناۋەتلىك ئىشلەتكۈچى نامىنى بەلگىلىمىدىڭىز.",
- "loginsuccesstitle": "تىزىمغا كىرىش مۇۋەپپەقىيەتلىك",
+ "loginsuccesstitle": "تىزىمغا كىردىڭىز",
"loginsuccess": "'''سىز {{SITENAME}} غا \"$1\" سالاھىيىتىدە كىردىڭىز.'''",
"nosuchuser": "\"$1\" ناملىق ئىشلەتكۈچىنى تاپالمىدى.\nئىشلەتكۈچى نامىنى تەكشۈرۈڭ.\nياكى [[Special:CreateAccount|يېڭى ھېسابات قۇرۇڭ]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" ناملىق ئىشلەتكۈچى يوق.\nكىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.",
"suspicious-userlogout": "تىزىمدىن چىقىش ئىلتىماسىڭىز رەت قىلىندى، چۈنكى ئۇ بەلكىم بۇزۇلغان توركۆرگۈ ياكى غەملەك ۋاكالەتچىسى يوللىغان بولۇشى مۇمكىن.",
"createacct-another-realname-tip": "ھەقىقىي ئىسمىڭىز ئىختىيارى.\nئەگەر تەمىنلەشنى تاللىسىڭىز، ئۇ سىزنىڭ تۆھپىڭىزنىڭ ئىمزاسى بولىدۇ.",
"pt-login": "تىزىمغا كىرىڭ",
+ "pt-login-button": "كىرىش",
+ "pt-login-continue-button": "داۋاملىق كىرىش",
"pt-createaccount": "ھېسابات قۇر",
+ "pt-userlogout": "چېكىنىش",
"php-mail-error-unknown": "PHP نىڭ mail() فونكسىيەسىدىكى يوچۇن خاتالىق",
"user-mail-no-addy": "ئېلخەت ئادرېسسىز خەت يوللاشنى سىنىدى.",
"user-mail-no-body": "بوش ياكى مەزمۇنى قىسقا مۇۋاپىق بولمىغان تورخەت ئەۋەتىشنى سىنىدى.",
"changepassword": "پارولنى ئۆزگەرتىش",
- "resetpass_announce": "سىز ۋاقىتلىق ئېلخەت جەزملەش كودىدا تىزىمغا كىرگەن.\nتىزىمغا كىرىشنى تاماملاشتا، بۇ جايدا يېڭى ئىم بەلگىلىشىڭىز لازىم:",
+ "resetpass_announce": "كىرىشنى تاماملاشتا، چوقۇم يېڭى پارول بەلگىلەيسىز.",
"resetpass_text": "<!-- بۇ يەرگە تېكست قوشۇڭ -->",
"resetpass_header": "ھېسابات ئىمنى ئۆزگەرت",
"oldpassword": "كونا پارول:",
"resetpass_submit": "پارول بەلگىلەپ تىزىمغا كىرىڭ",
"changepassword-success": "پارولىڭىز ئوڭۇشلۇق ئۆزگەرتىلدى!",
"changepassword-throttled": "سىز بۇ ھېساباتتا تىزىمغا كىرىشنى كۆپ قېتىم سىنىدىڭىز.\n$1 ساقلاپ، ئاندىن قايتا سىناڭ.",
+ "botpasswords": "ماشىنا ئادەم پارولى",
+ "botpasswords-disabled": "ماشىنا ئادەم پارولى چەكلەنگەن.",
+ "botpasswords-existing": "نۆۋەتتە بار ماشىنا ئادەم پارولى",
+ "botpasswords-createnew": "يېڭى ماشىنا ئادەم پارولى قۇرۇش",
+ "botpasswords-label-appid": "ماشىنا ئادەم نامى:",
+ "botpasswords-label-create": "قۇرۇش",
+ "botpasswords-label-update": "يېڭىلاش",
+ "botpasswords-label-cancel": "قالدۇرۇش",
+ "botpasswords-label-delete": "ئۆچۈرۈلگەن",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "پارولنى ئەسلىگە قايتۇرماق",
+ "botpasswords-label-grants": "قوللىنىش ھوقۇقى:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "ھوقۇقلۇق",
+ "botpasswords-bad-appid": "ماشىنا ئادەم نامى \"$1\" ئىناۋەتسىز.",
+ "botpasswords-created-title": "ماشىنا ئادەم پارولى قۇرۇلدى",
+ "botpasswords-updated-title": "ماشىنا ئادەم پارولى يېڭىلاندى",
+ "botpasswords-deleted-title": "ماشىنا ئادەم پارولى ئۆچۈرۈلدى",
"resetpass_forbidden": "پارولنى ئۆزگەرتەلمىدى",
+ "resetpass_forbidden-reason": "پارولنى ئۆزگەرتەلمىدى: $1",
"resetpass-no-info": "سىز تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن بىۋاسىتە بۇ بەتكە كىرىشىڭىز لازىم.",
"resetpass-submit-loggedin": "پارولنى ئۆزگەرتىش",
"resetpass-submit-cancel": "ۋاز كەچ",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} دىكى ئىشلەتكۈچى $1 بېكەت {{SITENAME}} ($4) دىكى پارولىڭىزنى قايتا بېكىتىشنى ئىلتىماس قىلدى .\nتۆۋەندىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ {{PLURAL:$3|ھېسابات|ھېسابات}}($4)ى مۇشۇ ئېلخەتكە باغلانغان:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|بۇ ۋاقىتلىق پارول|بۇ ۋاقىتلىق پارول}} {{PLURAL:$5|بىر كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى ئۆتىدۇ. ئەگەر بۇ مەشغۇلاتنى سىز ئىلتىماس قىلغان بولسىڭىز، دەرھال تىزىمغا كىرىپ يېڭى پارولدىن بىرنى تاللاڭ.\nسىز بەلگىلىگەن يېڭى پارول {{PLURAL:$5|كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى توشىدۇ. ئەگەر باشقىلار ئىلتىماس قىلغان بولسا ياكى ئۆزىڭىز بەلگىلىگەن پارول ئېسىڭىزگە كېلىپ ئۇنى ئۆزگەرتمىسىڭىز، \nبۇ ئۇچۇرغا پەرۋا قىلماي ئۆزىڭىزنىڭ كونا پارولىنى ئىشلىتىۋېرىڭ.",
"passwordreset-emailelement": "ئىشلەتكۈچى نامى: \n$1\n\nۋاقىتلىق پارول: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "پارولنى قايتا بېكىتىش ئېلخېتى يوللاندى.",
+ "passwordreset-nocaller": "چوقۇم بىر يۆتكەپ ئىشلەتكۈچى تەمىنلەڭ",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "يۆتكەپ ئىشلەتكۈچى تەرەپ مەۋجۇت ئەمەس: $1",
+ "passwordreset-invalidemail": "ئىناۋەتسىز ئېلخەت ئادرېسى",
"changeemail": "ئېلخەت ئادرېس ئۆزگەرت",
"changeemail-header": "ھېساباتنىڭ ئېلخەت ئادرېسىنى ئۆزگەرت",
"changeemail-no-info": "سىز تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن بىۋاسىتە بۇ بەتكە كىرىشىڭىز لازىم.",
"sig_tip": "ۋاقىت تامغىلىق ئىمزايىڭىز",
"hr_tip": "توغرىسىغا سىزىق (ئېھتىيات بىلەن ئىشلىتىڭ)",
"summary": "ئۈزۈندە",
- "subject": "تېما/ماۋزۇ:",
+ "subject": "ماۋزۇ:",
"minoredit": "بۇ ئازراقلا تەھرىرلەش",
- "watchthis": "بۇ بەتنى كۆزەت",
+ "watchthis": "بۇ بەتنى كۆزىتىش",
"savearticle": "بەت ساقلا",
+ "savechanges": "ئۆزگەرتىشنى ساقلاش",
+ "publishpage": "بەتنى ئېلان قىلىش",
+ "publishchanges": "يوللىغاننى ئۆزگەرتىش",
"preview": "ئالدىن كۆزەت",
"showpreview": "ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت",
"showdiff": "ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت",
"missingsummary": "'''ئەسكەرتىش:''' سىز تەھرىرلەش ئۈزۈندىسى تەمىنلىمىدىڭىز. .\nئەگەر ساقلانى يەنە بىر قېتىم چەكسىڭىز، تەھرىرلىگىنىڭىزنى ئۈزۈندە يوق ھالەتتە ساقلايدۇ.",
"missingcommenttext": "تۆۋەندە ئىزاھات كىرگۈزۈڭ.",
"missingcommentheader": "'''ئەسكەرتىش:''' سىز ئىزاھاتقا ماۋزۇ تەمىنلىمىدىڭىز.\nئەگەر \"$1\"نى يەنە بىر قېتىم چەكسىڭىز، تەھرىرلىگىنىڭىزنى ماۋزۇسىز ھالەتتە ساقلايدۇ.",
- "summary-preview": "ئۈزۈندە ئالدىن كۆزىتىش:",
- "subject-preview": "تېما/ماۋزۇنى ئالدىن كۆزەت:",
+ "summary-preview": "ئۈزۈندىنى ئالدىن كۆزىتىش:",
+ "subject-preview": "ماۋزۇنى ئالدىن كۆرۈش:",
"blockedtitle": "ئىشلەتكۈچى چەكلەنگەن",
"blockedtext": "'''ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز ياكى IP ئادرېسىڭىزنى $1 چەكلىگەن .'''\n\n بۇنى $1 چەكلىگەن.\nسەۋەبى ''$2''.\n\n* چەكلەش باشلانغان ۋاقىت: $8\n* چەكلەش ئاخىرلىشىدىغان ۋاقىت: $6\n* چەكلەنگۈچى: $7\n\n $1 بىلەن ئالاقىلىشىڭ ياكى باشقا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|باشقۇرغۇچى]] بىلەن بۇ قېتىملىق چەكلەشنى سۆزلىشىشڭ.\nسىز [[Special:Preferences|ھېسابات مايىللىقى]] تەڭشىكىڭىزدە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلىمىگەن بولسىڭىز، 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا' ئىقتىدارىنى ئىشلىتەلمەيسىز. ئىناۋەتلىك ئېلخەتتىن بىرنى بەلگىلىگەندىن كېيىن، بۇ ئىقتىدار چەكلەنمەيدۇ.\nسىزنىڭ نۆۋەتتىكى IP ئادرېسىڭىز $3، چەكلەنگەن كىملىك #$5.\nسوئالىڭىزدا يۇقىرىقى بارلىق ماتېرىياللارنى ئىزاھلاڭ.",
"autoblockedtext": "IP ئادرېسىڭىز ئاپتوماتىك چەكلەنگەن، چۈنكى ئىلگىرى باشقا بىر ئىشلەتكۈچىنى $1 چەكلىگەن.\nچەكلەش سەۋەبى:\n\n''$2''.\n\n* چەكلەش باشلانغان ۋاقىت: $8\n* چەكلەش ئاخىرلىشىدىغان ۋاقىت: $6\n* چەكلەنگۈچى: $7\n\n $1 بىلەن ئالاقىلىشىڭ ياكى باشقا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|باشقۇرغۇچى]] بىلەن بۇ قېتىملىق چەكلەشنى سۆزلىشىشڭ.\nسىز [[Special:Preferences|ھېسابات مايىللىقى]] تەڭشىكىڭىزدە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلىمىگەن بولسىڭىز، 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا' ئىقتىدارىنى ئىشلىتەلمەيسىز. ئىناۋەتلىك ئېلخەتتىن بىرنى بەلگىلىگەندىن كېيىن، بۇ ئىقتىدار چەكلەنمەيدۇ.\nسىزنىڭ نۆۋەتتىكى IP ئادرېسىڭىز $3، چەكلەنگەن كىملىك #$5.\nسوئالىڭىزدا يۇقىرىقى بارلىق ماتېرىياللارنى ئىزاھلاڭ.",
"updated": "(يېڭىلاندى)",
"note": "'''ئىزاھات:'''",
"previewnote": "'''ئېسىڭىزدە بولسۇنكى بۇ پەقەتلا ئالدىن كۆزىتىش.'''\nئۆزگەرتكەن مەزمۇنىڭىز تېخى ساقلانمىدى!",
- "continue-editing": "تەھرىرلەشكە يۆتكەل",
+ "continue-editing": "تەھرىرلەش رايونىغا كۆچۈش",
"previewconflict": "بۇ ئالدىن كۆزىتىشتە ئۈستىدىكى تېكست تەھرىرلەش رايونىدىكى مەزمۇننى كۆرسەتتى. ئۇ ساقلانى تاللىغاندىن كېيىن كۆرۈنىدۇ.",
"session_fail_preview": "'''كەچۈرۈڭ! سىزنىڭ جەريان سانلىق مەلۇماتىڭىز يوقاپ كەتكەندە ئېلىپ بارغان تەھرىرىڭىزنى بىر تەرەپ قىلالمايمىز.'''\nقايتا سىناڭ.\nئەگەر يەنىلا مەغلۇپ بولسا، [[Special:UserLogout|تىزىمدىن چىق]]قاندىن كېيىن قايتا تىزىمغا كىرىڭ.",
"session_fail_preview_html": "'''كەچۈرۈڭ! سىزنىڭ جەريان سانلىق مەلۇماتىڭىز يوقاپ كەتكەندە ئېلىپ بارغان تەھرىرىڭىزنى بىر تەرەپ قىلالمايمىز.'''\n\n''چۈنكى {{SITENAME}} بېكىتى ئەسلى HTML ئىشلىتىشكە يول قويىدۇ، JavaScript ھۇجۇمىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن، ئالدىن كۆزىتىش يوشۇرۇلدى.''\n\n'''ئەگەر بۇ قانۇنلۇق تەھرىرلەش بولسا قايتا سىناڭ'''\nئەگەر ئۇنداق بولمىسا [[Special:UserLogout|تىزىمدىن چىق]]ىپ قايتا تىزىمغا كىرىڭ.",
"permissionserrorstext": "تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|سەۋەپ|سەۋەپ}}: تۈپەيلىدىن تۆۋەندىكى مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىش ھوقۇقىڭىز يوق.",
"permissionserrorstext-withaction": "{{PLURAL:$1|سەۋەب|سەۋەبلەر}} تۈپەيلىدىن $2 مەشغۇلاتى ئېلىپ بېرىش ھوقۇقىڭىز يوق:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''ئاگاھلاندۇرۇش: ئىلگىرى ئۆچۈرگەن ھۆججەتتىن بىرنى قۇرۇۋاتىسىز.'''\n\nبۇ ھۆججەتنى قايتا يۈكلەشنىڭ مۇۋاپىق ياكى ئەمەسلىكىنى ئويلىنىپ بېقىڭ.\nقولايلىق بولۇشى ئۈچۈن بۇ ھۆججەتنىڭ ئۆچۈرۈش خاتىرىسى تۆۋەندە تەمىنلەندى:",
- "moveddeleted-notice": "بۇ بەت ئۆچۈرۈلگەن.\nبۇ بەتنىڭ ئۆچۈرۈش ۋە يۆتكەش خاتىرىسى پايدىلىنىش ئۈچۈن تۆۋەندە كۆرسىتىلدى.",
+ "moveddeleted-notice": "بۇ بەت ئۆچۈرۈلدى.\nتۆۋەندە بۇ بەتنىڭ ئۆچۈرۈش، قوغداش ۋە يۆتكەش خاتىرىسى پايدىلىنىش ئۈچۈن تەمىنلەندى.",
"log-fulllog": "تولۇق خاتىرىنى كۆرسەت",
"edit-hook-aborted": "تەھرىر ئىلمەك تەرىپىدىن چېكىندۈرۈلدى\nئۇ سەۋەبىنى تەمىنلىمىدى.",
"edit-gone-missing": "بۇ بەتنى يېڭىلىيالمايدۇ.\nئۇ بايىلا ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.",
"edit-conflict": "تەھرىر توقۇنۇشى.",
"edit-no-change": "تەھرىرلىگىنىڭىزگە پەرۋا قىلىنمىدى، چۈنكى تېكستتە ئۆزگىرىش بولمىدى.",
+ "postedit-confirmation-created": "بەت قۇرۇلدى.",
+ "postedit-confirmation-restored": "بەت ئەسلىگە كەلدى.",
"postedit-confirmation-saved": "تەھرىرلىگىنىڭىز ساقلاندى.",
"edit-already-exists": "يېڭى بەت قۇرالمىدى.\nبەت بۇرۇندىن مەۋجۇد.",
"defaultmessagetext": "كۆڭۈلدىكى ئۇچۇر تېكستى",
"invalid-content-data": "مەزمۇن سانلىق مەلۇماتى ئىناۋەتسىز",
"content-not-allowed-here": "[[$2]] بەتتە \"$1\" مەزمۇنغا يول قويۇلمايدۇ",
"editwarning-warning": "بەتتىن ئايرىلغاندا بەلكىم بارلىق تەھرىرلىگىنىڭىز بېكار بولۇپ كېتىشى مۇمكىن.\nئەگەر تىزىمغا كىرسىڭىز، مايىللىق بېتىڭىزنىڭ «{{int:prefs-editing}}» بۆلىكىدە، بۇ ئەسكەرتمىنى ئىناۋەتسىز قىلالايسىز.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "مەزمۇن ئەندىزىسىنى قوللىمىدى.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "مەزمۇن مودېلى “$1” نى قوللىمىدى.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "مەزمۇن ئەندىزىسىنى قوللىمىدى.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "مەزمۇن قېلىپى $2 نى مەزمۇن ئەندىزىسى $1 نى قوللىمىدى.",
"content-model-wikitext": "ۋىكىتېكىست",
"content-model-text": "ساپ تېكىست",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "قۇرۇق ئوبېكىت",
+ "content-json-empty-array": "قۇرۇق سانلار گۇرۇپپىسى",
"expensive-parserfunction-warning": "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' بۇ بەت ناھايىتى كۆپ يۇقىرى سەرپىياتتىكى گىرامماتىكىلىق ئىقتىدارنى چاقىرغان.\\n\n\\n\nئۇ {{PLURAL:$2|قېتىم|قېتىم}} دىن ئاز چاقىرىشى لازىم، ھازىر {{PLURAL:$1| $1 قېتىم| $1 قېتىم}} چاقىرىلغان.",
"expensive-parserfunction-category": "بەتتە يۇقىرى سەرپىياتتىكى گرامماتىكىلىق ئىقتىدار چاقىرىلغان.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' ئۆز ئىچىگە ئالغان قېلىپ بەك چوڭ.\nبەزى قېلىپنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.",
"post-expand-template-argument-warning": "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' بۇ بەتتە ئاز دېگەندە بىر پارامېتىر كېڭەيتىلگەن يۇقىرى قىممەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.\nبۇ پارامېتىرلار ئېتىبارغا ئېلىنمايدۇ.",
"post-expand-template-argument-category": "ئېتىبارغا ئېلىنمىغان قېلىپ پارامېتىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بەت",
"parser-template-loop-warning": "قېلىپ دەۋرىيلىكى بايقالدى: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "قېلىپ دەۋرىيلىنىدىغان بەت بار",
"parser-template-recursion-depth-warning": "قايتىلانما ئىپادە چوڭقۇر چەكلىمىسىدىن ئېشىپ كەتتى ($1)",
"language-converter-depth-warning": "تىل ئالماشتۇرۇش چوڭقۇرلۇقى چەكتىن ئاشتى ($1)",
"node-count-exceeded-category": "بەتنىڭ نۇقتا سانى چەكتىن ئېشىپ كەتتى",
- "node-count-exceeded-warning": "بەت نۇقتا سانىدىن ئېشىپ كەتتى",
+ "node-count-exceeded-warning": "بەت نۇقتا چەكلىمە سانىدىن ئېشىپ كەتتى",
"expansion-depth-exceeded-category": "كېڭەيتىلگەن چوڭقۇرلۇق بەت چەكلىمىسىدىن ئېشىپ كەتتى",
"expansion-depth-exceeded-warning": "بەت كېڭەيتىلگەن چوڭقۇرلۇقتىن ئېشىپ كەتتى",
"parser-unstrip-loop-warning": "دەۋرىيلىك بايقالدى",
"page_first": "تۇنجى",
"page_last": "ئاخىرقى",
"histlegend": "پەرق تاللاش: سېلىشتۇرىدىغان ئۆزگەرتىلگەن نەشرىنىڭ يەككە تاللاش كۇنۇپكىسىغا بەلگە سېلىپ، ئاستىدىكى كۇنۇپكىنى چېكىپ سېلىشتۇرۇڭ. <br />\nچۈشەندۈرۈش: '''({{int:cur}})'' نۆۋەتتىكى نەشرى بىلەن سېلىشتۇرۇشنى كۆرسىتىدۇ.\n '''({{int:last}})''' ئالدىنقى ئۆزگەرتىلگەن نەشرى بىلەن سېلىشتۇرۇشنى كۆرسىتىدۇ.\n '''{{int:minoreditletter}}''' ئازراقلا ئۆزگەرتىش.",
- "history-fieldset-title": "تارÙ\89Ø®Ù\89Ù\86Ù\89 Ù\83Û\86رسÛ\95ت",
+ "history-fieldset-title": "ئÛ\86زگÛ\95رتÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\86Û\95Ø´Ù\89رÙ\89Ù\86Ù\89 ئÙ\89زدÛ\95Ø´",
"history-show-deleted": "ئۆچۈرۈلگەننىلا",
"histfirst": "ئەڭ كونا",
"histlast": "ئەڭ يېڭى",
"history-feed-description": "مەزكۇر بەتنىڭ بۇ بېكەتتىكى ئۆزگەرتىش تارىخى",
"history-feed-item-nocomment": "$2 دىكى $1",
"history-feed-empty": "ئىلتىماس قىلغان بەت مەۋجۇد ئەمەس\nئۇ ئۆچۈرۈلگەن ياكى ئاتى ئۆزگەرتىلگەن بولۇشى مۇمكىن\n [[Special:Search|wiki دىن ئىزدە]] نى سىناپ مۇناسىۋەتلىك يېڭى بەتكە ئېرىشىڭ.",
+ "history-edit-tags": "تاللانغان ئۆزگەرتىلگەن نەشىرىنىڭ خەتكۈچىنى تەھرىرلەش",
"rev-deleted-comment": "(تەھرىرلەش ئۈزۈندىسى چىقىرىۋېتىلدى)",
"rev-deleted-user": "(ئىشلەتكۈچى نامى چىقىرىۋېتىلدى)",
"rev-deleted-event": "(خاتىرە مەشغۇلاتى چىقىرىۋېتىلدى)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[ئىشلەتكۈچى نامى ياكى IP ئادرېس چىقىرىۋېتىلدى - تۆھپىدىن تەھرىرنى يوشۇر]",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[ئىشلەتكۈچى نامى ياكى IP ئادرېس چىقىرىۋېتىلدى - تۆھپىە تەھرىرلەشكە يوشۇرۇلدى]",
"rev-deleted-text-permission": "'''ئاگاھلاندۇرۇش: بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى'''ئۆچۈرۈلگەن'''\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ.",
"rev-deleted-text-unhide": "بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى '''ئۆچۈرۈلگەن'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ.\nداۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز يەنىلا [$1 بۇ نەشرىنى كۆرسەت]ەلەيسىز.",
"rev-suppressed-text-unhide": "بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى '''نازارەتچى يوشۇرغان'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} نازارەتچى يوشۇرۇش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ. ئەگەر داۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز يەنىلا [$1 بۇ تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرسەت]ەلەيسىز.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى '''نازارەتچى يوشۇرغان'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} نازارەتچى يوشۇرۇش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ. ئەگەر داۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز يەنىلا [$1 بۇ تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرسەت]ەلەيسىز.",
"rev-deleted-diff-view": "بۇ بەتنىڭ بىر قېتىملىق تۈزىتىلگەن نەشرى '''ئۆچۈرۈلگەن'''\nبۇ پەرقنى كۆرەلەيسىز.: تەپسىلاتىنى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تاپالايسىز.",
"rev-suppressed-diff-view": "بۇ بەتنىڭ بىر قېتىملىق تۈزىتىلگەن نەشرى '''نازارەتچى يوشۇرغان'''.\nبۇ پەرقنى كۆرەلەيسىز.: تەپسىلاتىنى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} نازارەتچى يوشۇرۇش خاتىرىسى]دىن تاپالايسىز.",
- "rev-delundel": "كۆرسەت/يوشۇر",
+ "rev-delundel": "كۆرسىتىش ھالىتىنى ئۆزگەرتىش",
"rev-showdeleted": "كۆرسەت",
"revisiondelete": "تۈزىتىلگەن نەشرىنى ئۆچۈر/ئەسلىگە كەلتۈر",
"revdelete-nooldid-title": "ئىناۋەتسىز نىشان تۈزىتىش نەشرى",
"revdelete-legend": "كۆرۈنۈشچانلىق چەكلىمە تەڭشىكى",
"revdelete-hide-text": "تۈزىتىلگەن تېكىست",
"revdelete-hide-image": "ھۆججەت مەزمۇنىنى يوشۇر",
- "revdelete-hide-name": "Ù\85Û\95شغÛ\87Ù\84ات Û\8bÛ\95 Ù\86Ù\89شاÙ\86Ù\86Ù\89 Ù\8aÙ\88Ø´Û\87ر",
+ "revdelete-hide-name": "Ù\86Ù\89شاÙ\86 Û\8bÛ\95 ساÙ\86Ù\84Ù\89Ù\82 ئÛ\87Ú\86Û\87رÙ\86Ù\89 Ù\8aÙ\88Ø´Û\87رÛ\87Ø´",
"revdelete-hide-comment": "تەھرىر ئىزاھاتىنى يوشۇر",
- "revdelete-hide-user": "تەھرىرلىگۈچىنىڭ نامى/IP ئادرېسىنى يوشۇر",
+ "revdelete-hide-user": "تەھرىرلىگۈچىنىڭ نامى/IP ئادرېسىنى يوشۇرۇش",
"revdelete-hide-restricted": "مەشغۇلاتچى ۋە باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ سانلىق مەلۇمات كۆرۈشىنىمۇ چەكلە",
"revdelete-radio-same": "(ئۆزگەرتمە)",
"revdelete-radio-set": "يوشۇرۇن",
"mergehistory-empty": "بىرلەشتۈرگىلى بولىدىغان تۈزىتىلگەن نەشرى يوق.",
"mergehistory-done": "$1 نىڭ {{PLURAL:$3|قېتىملىق|قېتىملىق}} تۈزىتىلگەن نەشرى مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا [[:$2]] غا بىرلەشتۈرۈلدى.",
"mergehistory-fail": "تارىخنى بىرلەشتۈرگىلى بولمايدۇ، بۇ بەت ۋە ۋاقىت پارامېتىرىنى قايتا تەكشۈرۈڭ.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "ۋاقىت ئوقى ئىناۋەتسىز.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "مەنبە بەت ئىناۋەتسىز.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "نىشان بەت ئىناۋەتسىز.",
"mergehistory-no-source": "مەنبە بەت $1 مەۋجۇد ئەمەس.",
"mergehistory-no-destination": "نىشان بەت $1 مەۋجۇد ئەمەس.",
"mergehistory-invalid-source": "مەنبە بەتنىڭ چوقۇم ئىناۋەتلىك ماۋزۇسى بولۇشى لازىم.",
"notextmatches": "ماس كېلىدىغان بەت مەزمۇنى يوق",
"prevn": "ئالدى {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "كەينى {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "ئالدىنقى بەت",
+ "next-page": "كېيىنكى بەت",
"prevn-title": "ئالدىنقى $1 {{PLURAL:$1|نەتىجە|نەتىجە}}",
"nextn-title": "كېيىكى $1 {{PLURAL:$1|نەتىجە|نەتىجە}}",
"shown-title": "ھەر بىر بەتتە $1 {{PLURAL:$1|نەتىجە |نەتىجە }} كۆرسەت",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ئەزا|$1 ئەزا}}({{PLURAL:$2|1 تارماق تۈر|$2 تارماق تۈر}}, {{PLURAL:$3|1 ھۆججەت|$3 ھۆججەت}})",
"search-redirect": "($1 قايتا نىشانلا)",
"search-section": "(ئابزاس $1)",
+ "search-category": "(تۈر $1)",
"search-file-match": "(ھۆججەت مەزمۇنى ماس كەلگەن)",
"search-suggest": "ئىزدىمەكچى بولغىنىڭىز: $1",
"search-interwiki-caption": "ھەمشىرە قۇرۇلۇشلار",
- "search-interwiki-default": "$1 نەتىجە:",
+ "search-interwiki-default": "$1 دىكى نەتىجە:",
"search-interwiki-more": "(تېخىمۇ كۆپ)",
+ "search-interwiki-more-results": "تېخىمۇ كۆپ نەتىجە",
"search-relatedarticle": "ئالاقىدار",
"searchrelated": "ئالاقىدار",
"searchall": "ھەممىسى",
"search-error": "ئىزدەش جەريانىدا بىر خاتالىق يۈز بەردى: $1",
"preferences": "مايىللىق",
"mypreferences": "مايىللىق",
- "prefs-edits": "تەھرىر سانى:",
+ "prefs-edits": "تەھرىرلەش قېتىم سانى:",
"prefsnologintext2": "مايىللىقىڭىزنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن $1.",
"prefs-skin": "تېرە",
"skin-preview": "ئالدىن كۆزەت",
"prefs-personal": "ئىشلەتكۈچى سەپلىمە ھۆججىتى",
"prefs-rc": "ئاخىرقى ئۆزگەرتىشلەر",
"prefs-watchlist": "كۆزەت تىزىملىكى",
+ "prefs-editwatchlist": "كۆزەت تىزىملىكىنى تەھرىرلەش",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "ئەسلى كۆزەت تىزىملىكىنى تەھرىرلەش",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "كۆزىتىش تىزىملىكىنى تازىلاش",
"prefs-watchlist-days": "كۆزەت تىزىملىكىدە كۆرۈنىدىغان كۈن سانى:",
"prefs-watchlist-days-max": "ئەڭ چوڭ 1$ {{PLURAL:$1|كۈن}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Ù\83Û\88Ú\86Û\95Ù\8aتÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\83Û\86زÛ\95ت تÙ\89زÙ\89Ù\85Ù\84Ù\89Ù\83Ù\89دÛ\95 ئÛ\95Ú Ù\83Û\86Ù¾ ئÛ\86زگÛ\95رتÙ\89Ø´ ساÙ\86Ù\89:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Ù\83Û\86زÙ\89تÙ\89Ø´ تÙ\89زÙ\89Ù\85Ù\84Ù\89Ù\83Ù\89دÛ\95 ئÛ\95Ú Ù\83Û\86Ù¾ ئÛ\86زگÛ\95رتÙ\89Ø´ ساÙ\86Ù\89Ù\86Ù\89 Ù\83Û\86رسÙ\89تÙ\89Ø´:",
"prefs-watchlist-edits-max": "ئەڭ كۆپ سانى: 1000",
"prefs-watchlist-token": "كۆزەت تىزىملىك نىشانى:",
"prefs-misc": "ئارىلاشما تۈر",
"prefs-resetpass": "پارولنى ئۆزگەرتىش",
- "prefs-changeemail": "ئېلخەت ئۆزگەرت",
+ "prefs-changeemail": "ئېلخەت ئۆزگەرتىش ياكى چىقىرۋېتىش",
"prefs-setemail": "ئېلخەت ئادرېس تەڭشەك",
"prefs-email": "ئېلخەت تاللانما",
"prefs-rendering": "كۆرۈنۈش",
"saveprefs": "ساقلا",
"restoreprefs": "بارلىق كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئەسلىگە كەلتۈر (بارلىق بۆلەكلەردە)",
- "prefs-editing": "تەھرىر",
+ "prefs-editing": "تەھرىرلەش",
"searchresultshead": "ئىزدە",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">قىسقا بەت ئۇلانمىسى</a> فورمات چەك قىممىتى (بايت) :",
"stub-threshold-disabled": "چەكلەنگەن",
"username": "{{GENDER:$1|ئىشلەتكۇچى ئىسمى}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|گۇرۇپپا}} دىكى{{GENDER:$2| ئەزا}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (غىچە $2)",
"prefs-registration": "خەتلەتكەن ۋاقىت:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "ھەقىقىي ئىسىم:",
"prefs-tokenwatchlist": "ئاچقۇچ",
"prefs-diffs": "پەرقلەر",
"prefs-help-prefershttps": "بۇ سەپلەك، سىز قايتا تىزىمغا كىرگەندە ئىشلەيدۇ.",
- "userrights": "ئىشلەتكۈچى ھوقۇقى باشقۇرۇش",
- "userrights-lookup-user": "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى باشقۇرۇش",
+ "userrights": "ئابونت ھوقۇقى",
+ "userrights-lookup-user": "ئەزا تاللاڭ",
"userrights-user-editname": "ئىشلەتكۈچى ئاتى كىرگۈزۈڭ:",
- "editusergroup": "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى تەھرىر",
+ "editusergroup": "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى",
"editinguser": "ئىشلەتكۈچى '''[[User:$1|$1]]''' $2 نىڭ ھوقۇقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ",
"userrights-editusergroup": "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى تەھرىر",
"saveusergroups": "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى ساقلا",
"userrights-changeable-col": "سىز ئۆزگەرتەلەيدىغان گۇرۇپپا",
"userrights-unchangeable-col": "سىز ئۆزگەرتەلمەيدىغان گۇرۇپپا",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-current": "$1 دا توختاش",
+ "userrights-expiry-none": "توختىتىلمايدۇ",
+ "userrights-expiry": "قەرەلى:",
+ "userrights-expiry-othertime": "باشقا ۋاقىت:",
"group": "گۇرۇپپا:",
"group-user": "ئىشلەتكۈچىلەر",
"group-autoconfirmed": "ئۆزلۈكىدىن جەزملەنگەن ئىشلەتكۈچىلەر",
"right-move": "بەت يۆتكە",
"right-move-subpages": "بەتنى تاماق بەتلىرى بىلەن قوشۇپ يۆتكە",
"right-move-rootuserpages": "غول ئىشلەتكۈچى بېتىنى يۆەتكە",
+ "right-move-categorypages": "تۈر بېتىنى يۆتكەش",
"right-movefile": "ھۆججەت يۆتكە",
"right-suppressredirect": "ھۆججەت يۈتكىگەندە مەنبە بەتنىڭ قايتا نىشان بەلگىلىنىشىنى قۇرما.",
"right-upload": "ھۆججەتلەرنى يۈكلە",
"right-reupload": "مەۋجۇد ھۆججەتنى قاپلا",
"right-reupload-own": "ئوخشاش بىر ئادەم يوللىغان ھۆججەتنى قاپلىۋەت",
"right-reupload-shared": "ئېتىبارغا ئېلىنمايدىغان يەرلىك ھەمبەھىر كۆپ ۋاسىتە ئامبىرىدىكى ھۆججەت",
- "right-upload_by_url": "URL دىن ھۆججەت يۈكلە",
+ "right-upload_by_url": "URL دىن ھۆججەت يۈكلەش",
"right-purge": "جەزملەشنى سورىمايلا تور بېكەت غەملىكىنى تازىلا",
"right-autoconfirmed": "يېرىم قوغدالغان بەت تەھرىر",
"right-bot": "ئاپتوماتىك جەريان دەپ قارىلىدۇ",
"right-siteadmin": "ساندان قۇلۇپلا ۋە قۇلۇپ ئاچ",
"right-override-export-depth": "بەت قەۋەتلىك ئۇلىنىشى بار بەتنى چىقار",
"right-sendemail": "باشقا ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا",
+ "grant-group-email": "ئېلخەت يوللاش",
+ "grant-createaccount": "ھېسابات قۇرۇش",
+ "grant-editmywatchlist": "كۈزىتىش تىزىملىكىڭىزنى تەھرىرلەڭ",
+ "grant-editpage": "مەۋجۇت بەتنى تەھرىرلەش",
+ "grant-editprotected": "قوغدىلىدىغان بەتنى تەھرىرلەش",
+ "grant-highvolume": "چوڭ مىقدارلىق تەھرىرلەش",
+ "grant-uploadfile": "يېڭى ھۆججەت يۈكلەش",
+ "grant-basic": "ئاساسىي ھوقۇق",
+ "grant-viewmywatchlist": "كۈزىتىش تىزىملىكىڭىزنى كۆرۈڭ",
"newuserlogpage": "ئىشلەتكۈچى قۇرغان خاتىرە",
"newuserlogpagetext": "(چەكلەنگەن)",
"rightslog": "ئىشلەتكۈچى ھوقۇق خاتىرىسى",
"rightslogtext": "ئىشلەتكۈچى ھوقۇق خاتىرىسى",
"action-read": "بۇ بەتنى ئوقۇ",
"action-edit": "بۇ بەتنى تەھرىرلە",
- "action-createpage": "بۇ بەتنى قۇر",
- "action-createtalk": "مۇنازىرە بېتى قۇر",
+ "action-createpage": "بۇ بەتنى قۇرۇش",
+ "action-createtalk": "بۇ مۇنازىرە بېتىنى قۇرۇش",
"action-createaccount": "بۇ ئىشلەتكۈچى ھېساباتىنى قۇر",
"action-minoredit": "بۇنىڭغا ئازراقلا تەھرىر بەلگىسى قوي",
"action-move": "بۇ بەتنى يۆتكە",
"action-move-subpages": "بۇ بەتنىڭ تارماق بەتلىرىنى قوشۇپ يۆتكە",
"action-move-rootuserpages": "غول ئىشلەتكۈچى بېتىنى يۆتكە",
+ "action-move-categorypages": "تۈر بېتىنى يۆتكەش",
"action-movefile": "بۇ ھۆججەتنى يۆتكە",
"action-upload": "بۇ ھۆججەتنى يۈكلە",
"action-reupload": "مەۋجۇد ھۆججەتنى قاپلا",
"action-upload_by_url": "بۇ ھۆججەتنى URL دىن يۈكلە",
"action-writeapi": "API يېزىشقا ئىشلىتىلىدۇ",
"action-delete": "بۇ بەتنى ئۆچۈر",
- "action-deleterevision": "بۇ تۈزىتىلگەن نەشرىنى ئۆچۈر",
- "action-deletedhistory": "بۇ بەتنىڭ ئۆچۈرۈش تارىخىنى كۆرسەت",
+ "action-deleterevision": "تۈزىتىلگەن نەشرىنى ئۆچۈرۈش",
+ "action-deletelogentry": "كۈندىلىك خاتىرىنى ئۆچۈرۈش",
+ "action-deletedhistory": "بۇ بەتنىڭ ئۆچۈرۈش تارىخىنى كۆرسىتىش",
"action-browsearchive": "ئۆچۈرۈلگەن بەتنى ئىزدە",
- "action-undelete": " بۇ بەتنى ئەسلىگە كەلتۈر",
+ "action-undelete": "بەتنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش",
"action-suppressrevision": "بۇ يوشۇرۇلغان تۈزىتىلگەن نەشرىنى قايتا كۆرۈپ ئەسلىگە كەلتۈر",
"action-suppressionlog": "بۇ شەخسىي خاتىرىنى كۆرسەت",
"action-block": "بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ تەھرىرىنى چەكلە",
"action-sendemail": "ئېلخەت يوللا",
"action-editmywatchlist": "كۈزىتىش تىزىملىكىڭىزنى تەھرىرلەڭ",
"action-viewmywatchlist": "كۈزىتىش تىزىملىكىڭىزنى كۆرۈڭ",
+ "action-purge": "بۇ بەتنى يېڭىلاش",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|ئۆزگەرتىش}}",
"enhancedrc-history": "تارىخ",
"recentchanges": "يېقىنقى ئۆزگەرتىشلەر",
"recentchanges-label-minor": "بۇ ئازراقلا تەھرىرلەش",
"recentchanges-label-bot": "بۇ تەھرىرنى ماشىنا ئادەم ئېلىپ بارغان",
"recentchanges-label-unpatrolled": "بۇ تەھرىر تېخى كۆزىتىلمىگەن",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>ئىزاھات:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (بۇنىڭغىمۇ قاراڭ [[Special:NewPages|يېڭى بەتلەر تىزىملىگى]])",
+ "recentchanges-submit": "كۆرسىتىش",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>قىسقارتىپ يېزىلىش تىزىملىكى:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": " <strong>باشقا تەكشۈرۈش قوراللىرى</strong>",
+ "rcfilters-grouping-title": "گۇرۇپپىلىنىۋاتىدۇ",
+ "rcfilters-activefilters": "قوزغىتىلىغان سۈزگۈچلەر",
+ "rcfilters-days-title": "يېقىنقى بىر نەچچە كۈن",
+ "rcfilters-hours-title": "يېقىنقى بىر نەچچە سائەت",
+ "rcfilters-quickfilters": "سۈزگۈچ ساقلاندى",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ئۇلىنىش ساقلانمىدى",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "سۈزگۈچ ساقلاندى",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "ئىسىم ئۆزگەرتىش",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "چىقىرىۋىتىش",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "نامى",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "سۈزگۈچ قۇرۇش",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "ئەسلىدىكى سۈزگۈچنى قۇرۇش",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "چېكىنىش",
+ "rcfilters-filterlist-title": "سۈزگۈچلەر",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "بۇلار قانداق خىزمەت قىلىدۇ؟",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "رەڭ تاللاش",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "سۈزگۈچ تېپىلمىدى",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "سىز ئۆزگەرتكەن",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "ئۆزىڭىزنىڭ تۆھپىسى.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "باشقىلار ئۆزگەرتكەن",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "تىزىملانغان",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "كىرىش تەھرىرى.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "تىزىملاتمىغان",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "يېڭى كەلداخۇن",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "يېڭى ئۆگەنچى",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "ماشىنا ئادەم",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "رازۋىتكا ھالىتى",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "چارلاندى",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "كىچىك تەھرىرلەش",
+ "rcfilters-filter-major-label": "كىچىك تەھرىرلەش ئەمەس",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "كۆزىتىش تىزىملىكىدە",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "بەت قۇرۇلدى",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "تۈر ئۆزگەرتىلدى",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "ئاخىرقى نەشىرلىرى",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "ئاخىرقى نەشىرى",
+ "rcfilters-view-tags": "بەلگە قويۇلغان تەھرىرلەش",
"rcnotefrom": "تۆۋەندىكىسى '''$2''' نىڭ ئۆزگەرتىشى (ئەڭ كۆپ بولغاندا '''$1''' كۆرسىتىدۇ )",
"rclistfrom": "$3 $2 دىن باشلانغان يېڭى ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت",
- "rcshowhideminor": "$1 ئازراقلا تەھرىر",
+ "rcshowhideminor": "$1 ئازراقلا تەھرىرلەش",
+ "rcshowhideminor-show": "كۆرسىتىش",
+ "rcshowhideminor-hide": "يوشۇر",
"rcshowhidebots": "$1 ماشىنا ئادەمنىڭ تەھرىرى",
+ "rcshowhidebots-show": "كۆرسەت",
+ "rcshowhidebots-hide": "يوشۇرۇش",
"rcshowhideliu": "$1 خەتلەنگەن ئىشلەتكۈچى",
+ "rcshowhideliu-show": "كۆرسىتىش",
+ "rcshowhideliu-hide": "يوشۇرۇش",
"rcshowhideanons": "$1 ئىمزاسىز ئىشلەتكۈچى تەھرىرى",
- "rcshowhidepatr": "$1 كۆزىتىلگەن تەھرىر",
+ "rcshowhideanons-show": "كۆرسىتىش",
+ "rcshowhideanons-hide": "يوشۇر",
+ "rcshowhidepatr": "$1 كۆزىتىلگەن تەھرىرلەش",
+ "rcshowhidepatr-show": "كۆرسىتىش",
+ "rcshowhidepatr-hide": "يوشۇرۇش",
"rcshowhidemine": "$1 مېنىڭ تەھرىرىم",
+ "rcshowhidemine-show": "كۆرسىتىش",
+ "rcshowhidemine-hide": "يوشۇرۇش",
+ "rcshowhidecategorization-show": "كۆرسىتىش",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "يوشۇرۇش",
"rclinks": "يېقىنقى $2 كۈن ئىچىدىكى ئەڭ يېڭى $1 قېتىملىق ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت.",
"diff": "پەرق",
"hist": "تارىخ",
- "hide": "يوشۇر",
+ "hide": "يوشۇرۇش",
"show": "كۆرسەت",
"minoreditletter": "ئازراقلا",
"newpageletter": "يېڭى",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|ئىشلەتكۈچى|ئىشلەتكۈچى}}كۆزىتىۋاتىدۇ]",
"rc_categories": "تۈر چېگرىسى (\"|\" بىلەن ئايرىلىدۇ )",
- "rc_categories_any": "خالىغان",
+ "rc_categories_any": "خالىغانچە تاللاش",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "ئۆزگەرتكەندىن كېيىن $1 {{PLURAL:$1|بايت}}",
"newsectionsummary": "* $1 * يېڭى ئابزاس",
"rc-enhanced-expand": "تەپسىلاتىنى كۆرسەت",
- "rc-enhanced-hide": "تەپسىلاتىنى يوشۇر",
+ "rc-enhanced-hide": "تەپسىلاتىنى يوشۇرۇش",
"rc-old-title": "ئەڭ دەسلەپتە \"$1\" سۈپىتىدە قۇرۇلغان",
"recentchangeslinked": "مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشلەر",
"recentchangeslinked-feed": "مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشلەر",
"recentchangeslinked-summary": "بۇ ئالاھىدە بەت يۈزى كۆرسەتكەن بەتتىن ئۇلىنىپ چىققان يېقىنقى ئۆزگەرتىش تىزىملىكى (ياكى ئالاھىدە تۈرنىڭ ئەزاسى).\n [[Special:Watchlist|كۆزەت تىزىملىكىڭىز]] دىكى بەت يۈزى '''توم''' كۆرسىتىلىدۇ.",
"recentchangeslinked-page": "بەت نامى:",
"recentchangeslinked-to": "بېرىلگەن بەتكە ئۇلانغان ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت",
- "upload": "ھۆججەت يۈكلە",
- "uploadbtn": "ھۆججەت يۈكلە",
+ "upload": "ھۆججەت يۈكلەش",
+ "uploadbtn": "ھۆججەت يۈكلەش",
"reuploaddesc": "يۈكلەشتىن ۋاز كېچىپ، يۈكلەش كۆزنىكىگە قايت",
"upload-tryagain": "ئۆزگەرتىلگەن ھۆججەت چۈشەندۈرۈشى يوللا",
"uploadnologin": "تىزىمغا كىرمىدى",
"uploaderror": "يۈكلەش خاتالىقى",
"upload-recreate-warning": "'''ئاگاھلاندۇرۇش: ئوخشاش ئاتلىق ھۆججەتتىن بىرى ئىلگىرى ئۆچۈرۈلگەن ياكى باشقا جايغا يۆتكەلگەن.'''\nپايدىلىنىش ئۈچۈن بۇ بەتنىڭ ئۆچۈرۈش ۋە يۆتكەش خاتىرىسى بۇ جايدا تەمىنلەندى:",
"uploadtext": "تۆۋەندىكى كۆزنەكنى ئىشلىتىپ ھۆججەت يۈكلەڭ.\nئىلگىرى يۈكلەنگەن ھۆججەتلەرنى كۆرۈش ياكى ئىزدەشتە [[Special:FileList|ھۆججەت يۈكلەش تىزىملىكى]]گە كىرىپ، (يېڭىدىن) يۈكلەنگەننى [[Special:Log/upload|يۈكلەش خاتىرىسى]]دە خاتىرىلىنىدۇ، ئۆچۈرۈلگىنى [[Special:Log/delete|ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]]دە خاتىرىلىنىدۇ.\n\nبەتكە ھۆججەت يۈكلىمەكچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى ئۇلانما شەكلىنى ئىشلىتىڭ:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' ھۆججەتنىڭ تولۇق نەشرىنى ئىشلىتىدۇ\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' 200 نۇقتا كەڭلىكتىكى سول ياندىكى رامكىدا قايتا پەيدا بولىدىغان 'ئالماشتۇرىدىغان تېكست' چۈشەندۈرۈشىنى ئىشلىتىدۇ.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' ھۆججەتنى كۆرسەتمەيلا بىۋاسىتە ئۇلىنىدۇ",
- "upload-permitted": "يول قويىدىغان ھۆججەت تىپى: $1",
- "upload-preferred": "تەۋسىيىلىك ھۆججەت تىپى: $1",
- "upload-prohibited": "چەكلەيدىغان ھۆججەت تىپى: $1",
+ "upload-permitted": "يول قويىدىغان ھۆججەت {{PLURAL:$2|تىپى}}: $1",
+ "upload-preferred": "تەۋسىيىلىك ھۆججەت {{PLURAL:$2|تىپى}}: $1",
+ "upload-prohibited": "چەكلەيدىغان ھۆججەت {{PLURAL:$2|تىپى}}: $1",
"uploadlogpage": "خاتىرە يۈكلە",
"uploadlogpagetext": "تۆۋەندىكىسى يېقىندا يوللانغان ھۆججەت تىزىملىكى.\\n\n [[Special:NewFiles|يېڭى ھۆججەت كارىدورى]]دىن تېخىمۇ كۆپ سۈرەتلەرنى كۆرۈڭ.",
"filename": "ھۆججەت ئاتى",
"nopagetext": "سىز بەلگىلىگەن نىشان بەت مەۋجۇد ئەمەس.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|يېڭى 1|يېڭى $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|كونا 1|كونا $1}}",
- "suppress": "نازارەتچى",
+ "suppress": "چەكلەش",
"querypage-disabled": "بۇ ئالاھىدە بەت ئۈنۈم سەۋەبىدىن چەكلەندى.",
"apisandbox": "API قۇم ساندۇقى",
"apisandbox-api-disabled": "مەزكۇر بېكەتتە API چەكلەندى.",
"apisandbox-submit": "ئىلتىماس يوللا",
"apisandbox-reset": "تازىلا",
"apisandbox-examples": "مىسال",
- "apisandbox-results": "نەتىجە",
+ "apisandbox-results": "نەتىجىسى",
"apisandbox-request-url-label": "تەلەپ قىلغان URL:",
"apisandbox-request-time": "ئىلتىماس ۋاقتى: $1",
"booksources": "كىتاب مەنبەسى",
"booksources-search-legend": "كىتاب مەنبەسى ئىزدە",
"booksources-isbn": "ISBN:",
+ "booksources-search": "ئىزدەش",
"booksources-text": "تۆۋەندىكىسى بىر قىسىم تور كىتابخانىلىرىنىڭ تىزىملىكى، ئىچىدە سىز ئىزدىمەكچى بولغان كىتابلارنىڭ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرى بولۇشى مۇمكىن:",
"booksources-invalid-isbn": "تەمىنلىگەن ISBN نومۇرى توغرا ئەمەس. ئەسلى كۆچۈرگەن مەنبەدىكى نومۇردا خاتالىق بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ.",
"specialloguserlabel": "ئىشلەتكۈچى:",
"alllogstext": "{{SITENAME}} بارلىق ئىشلەتكىلى بولىدىغان خاتىرىنى ئۇنىۋېرسال كۆرسىتىدۇ.\nسىز خاتىرە تىپى، ئىشلەتكۈچى ئاتى (چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرىدۇ) نى تاللىيالايسىز ياكى مۇناسىۋەتلىك بەت (چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرىدۇ) ئارقىلىق ئىزدەش دائىرىسىنى كىچىكلىتەلەيسىز.",
"logempty": "خاتىرىدە ماس كېلىدىغان تۈر يوق.",
"log-title-wildcard": "بۇ تېكست بىلەن باشلانغان ماۋزۇنى ئىزدە",
- "showhideselectedlogentries": "تالغان خاتىرىسى كۈرسەت / يوشۇر",
+ "showhideselectedlogentries": "تاللىغان خاتىرىنى كۆرسىتىش/يوشۇرۇش",
"allpages": "ھەممە بەت",
"nextpage": "كەينى بەت ($1)",
"prevpage": "ئالدىنقى بەت ($1)",
"allpagesto": "بۇ جايدىن ئاياغلاشقان بەتنى كۆرسەت:",
"allarticles": "ھەممە بەت",
"allinnamespace": "ئالدى بەت ($1)",
- "allpagessubmit": "يۆتكەل",
+ "allpagessubmit": "يوللاش",
"allpagesprefix": "ئالدى قوشۇلغۇچىسى بار بەتنى كۆرسەت:",
"allpagesbadtitle": "بېرىلگەن بەت ماۋزۇسى قانۇنسىز ياكى ئىچكى تىلغا ئىگە ياكى ئىچكى wiki نىڭ ئالدى قوشۇلغۇچىسى.\nئۇ ماۋزۇغا ئىشلەتكىلى بولمايدىغان بىر ياكى بىر قانچە ھەرپنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇشى مۇمكىن.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} دا\\\"$1\" ئات بوشلۇقى يوق.",
- "allpages-hide-redirects": "قايتا نىشانلاشنى يوشۇر",
+ "allpages-hide-redirects": "قايتا نىشانلاشنى يوشۇرۇش",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "سىز بۇ بەتنىڭ غەملەك نەشرىنى كۆرۈۋاتىسىز، ئەڭ كۆپ بولغاندا $1 كونىراق.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "سىز بۇ بەتنىڭ غەملەك نەشرىنى كۆرۈۋاتىسىز، ئۇ ئەڭ يېڭى تولۇق نەشرى بولماسلىقى مۇمكىن.",
"cachedspecial-refresh-now": "يېقىنقىنى كۈرىشى.",
"delete-edit-reasonlist": "ئۆچۈرۈش سەۋەبى تەھرىر",
"delete-toobig": "بۇ بەتنىڭ بەك كۆپ تەھرىرلەش تارىخى بار، {{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|تۈزىتىلگەن نەشرى}} قېتىمدىن ئارتۇق. {{SITENAME}} قالايمىقانچىلىقنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن بۇ خىل بەتلەرنى ئۆچۈرۈش مەشغۇلاتى چەكلەندى.",
"delete-warning-toobig": "بۇ بەتنىڭ تەھرىرلەش تارىخى بەك كۆپ، {{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|تۈزىتىلگەن نەشرى}} قېتىمدىن ئارتۇق.\nبۇ بەت ئۆچۈرۈلسە {{SITENAME}} ساندانىنىڭ مەشغۇلاتىنى قالايمىقانلاشتۇرۇۋېتىشى مۇمكىن؛\nبۇ مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى ئېھتىيات قىلىڭ.",
- "rollback": "تەھرىر ئەسلىگە قايتۇر",
+ "rollback": "تەھرىرلەشكە قايتىش",
"rollbacklink": "ئەسلىگە قايتۇر",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|تەھرىر}}نى ئەسلىگە قايتۇر",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 دىن كۆپ {{PLURAL:$1|تەھرىر}}نى ئەسلىگە قايتۇر",
"minimum-size": "ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى",
"maximum-size": "ئەڭ چوڭ چوڭلۇقى:",
"pagesize": "(بايت)",
- "restriction-edit": "تەھرىر",
+ "restriction-edit": "تەھرىرلەش",
"restriction-move": "يۆتكە",
"restriction-create": "قۇر",
"restriction-upload": "يۈكلە",
"contributions": "{{GENDER:$1|ئىشلەتكۈچى}} تۆھپىسى",
"contributions-title": "$1 نىڭ ئىشلەتكۈچى تۆھپىسى",
"mycontris": "تۆھپە",
+ "anoncontribs": "تۆھپە",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) ئۈچۈن",
"nocontribs": "بۇ ئۆلچەمگە ماس كېلىدىغان ئۆزگەرتىش تېپىلمىدى.",
"uctop": "(نۆۋەتتىكى)",
"sp-contributions-search": "تۆھپە ئىزدە",
"sp-contributions-username": "IP ئادرېس ياكى ئىشلەتكۈچى نامى:",
"sp-contributions-toponly": "ئەڭ يېڭى تۈزىتىلگەن نەشرىنىلا كۆرسەت",
+ "sp-contributions-newonly": "بەت قۇرۇش تەھرىرىنىلا كۆرسەت",
"sp-contributions-submit": "ئىزدە",
"whatlinkshere": "بۇ جايدىكى ئۇلانما",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" بەتكە ئۇلانغان بەتلەر",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ئالدى|ئالدى $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|كەينى|كەينى $1}}",
"whatlinkshere-links": "→ ئۇلانما",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 قايتا نىشان بەلگىلە",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 قايتا نىشان بەلگىلەش",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ئۆز ئىچىگە ئالغان",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ئۇلانما",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ھۆججەت ئۇلانما",
"ipblocklist": "چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچىلەر",
"ipblocklist-legend": "چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچىدىن بىرنى ئىزدە",
"blocklist-userblocks": "ھېسابات چەكلەشنى يوشۇر",
- "blocklist-tempblocks": "ۋاقىتلىق چەكلەشنى يوشۇر",
+ "blocklist-tempblocks": "ۋاقىتلىق چەكلەنمىنى يوشۇرۇش",
"blocklist-addressblocks": "يەككە IP چەكلەشنى يوشۇر",
- "blocklist-rangeblocks": "دائىرە چەكلىمىسىنى يوشۇر",
+ "blocklist-rangeblocks": "چەكلەنگەن IP بۆلىكىنى يوشۇرۇش",
"blocklist-timestamp": "ۋاقىت تامغاسى",
"blocklist-target": "نىشان",
"blocklist-expiry": "ۋاقتى ئۆتتى",
"allmessages-filter-modified": "ئۆزگەرتىلگەن",
"allmessages-prefix": "ئالدى قوشۇلغۇچى سۈزگۈچ:",
"allmessages-language": "تىل:",
- "allmessages-filter-submit": "يۆتكەل",
+ "allmessages-filter-submit": "يوللاش",
"thumbnail-more": "چوڭايت",
"filemissing": "ھۆججەت يوقالغان",
"thumbnail_error": "كىچىك رەسىم قۇرۇش خاتالىقى: $1",
"import-nonewrevisions": "ھەممە تۈزىتىش بايىلا ئەكىرىلگەن.",
"xml-error-string": "$2 قۇردىكى $1، ستون $3 ($4 بايت): $5",
"import-upload": "XML سانلىق مەلۇماتى يۈكلە",
- "import-token-mismatch": "جەريان سانلىق مەلۇماتى يوقالدى.\n قايتا سىناڭ.",
+ "import-token-mismatch": "جەريان سانلىق مەلۇماتى يوقالدى.\n\nسىز بەلكىم چېكىنىپ چىقتىڭىز. '''سېستىمىغا تىزىملىتىپ كىرگەنلىك ھالىتىڭىزنى تەكشۈرۈڭ، ھەم قايتا سىناڭ '''. ئەگەر داۋاملىق ئىشلىمىسە، [[Special:UserLogout|چېكىنىش]] نى سىناپ قايتا كىرىڭ، شۇنداقلا توركۆرگۈچىڭىزنىڭ تور بېكەت cookie نى قوللايدىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.",
"import-invalid-interwiki": "بەلگىلەنگەن wiki دىن ئەكىرەلمىدى.",
"import-error-edit": "\"$1\" نى ئەكىرمىدى چۈنكى سىز ئۇنى تەھرىرلەشكە يول قويمىغان.",
"import-error-create": "\"$1\" نى ئەكىرمىدى چۈنكى سىز ئۇنى قۇرۇشقا يول قويمىغان.",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 دىن كەلگەن $1 {{PLURAL:$1|تۈزىتىش|تۈزىتىش}}",
"javascripttest": "JavaScript سىناش",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org دىكى [$1 سىناش قوللانمىسى]نى كۆرۈڭ.",
- "tooltip-pt-userpage": "ئىشلەتكۈچى بېتىڭىز",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|سىزنىڭ ئىشلەتكۈچى}} بېتىڭىز",
"tooltip-pt-anonuserpage": "بۇ بېكەتنى تەھرىرلىگەندە ئىشلەتكەن IP ماس كەلگەن ئىشلەتكۈچى بېتى",
- "tooltip-pt-mytalk": "مۇنازىرە بېتىڭىز",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|سىزنىڭ}} مۇنازىرە بېتىڭىز",
"tooltip-pt-anontalk": "مەزكۇر IP ئادرېستىن كەلگەن تەھرىرنىڭ مۇنازىرىسى",
- "tooltip-pt-preferences": "مايىللىق تەڭشىگىڭىز",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|سىزنىڭ}} مايىللىق تەڭشىكىڭىز",
"tooltip-pt-watchlist": "سىز كۆزىتىۋاتقان بەتلەر تىزىملىگى",
- "tooltip-pt-mycontris": "تۆھپە تىزىملىكىڭىز",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|سىزنىڭ}} تۆھپە تىزىملىكىڭىز",
"tooltip-pt-login": "تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز ئەمما مەجبۇرىي ئەمەس",
- "tooltip-pt-logout": "تىزىمدىن چىق",
+ "tooltip-pt-logout": "چېكىنىش",
"tooltip-pt-createaccount": "ھېساباتتىن بىرنى قۇرۇپ تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز، ئەمما بۇ مەجبۇرىي ئەمەس.",
"tooltip-ca-talk": "بەت مەزمۇنى ھەققىدىكى مۇنازىرە",
- "tooltip-ca-edit": "بۇ بەتنى تەھرىرلىيەلەيسىز.\nساقلاشتىن ئىلگىرى ئالدىن كۆزەت كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىڭ",
+ "tooltip-ca-edit": "بۇ بەتنى تەھرىرلەش",
"tooltip-ca-addsection": "يېڭى بىر مۇنازىرە باشلاڭ",
"tooltip-ca-viewsource": "بۇ بەت قوغدالغان.\nمەنبە ھۆججىتىنى كۆرەلەيسىز",
"tooltip-ca-history": "بۇ بەتنىڭ بۇرۇنقى نەشرى",
"tooltip-ca-watch": "بۇ بەتنى كۆزەت تىزىملىكىگە قوش",
"tooltip-ca-unwatch": "بۇ بەتنى كۆزەت تىزىملىكىمدىن چىقىرىۋەت",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} ئىزدە",
- "tooltip-search-go": "ئەگەر بۇ ئاتتىكى بەت مەۋجۇد بولسا شۇ بەتكە يۆتكەل",
+ "tooltip-search-go": "ئوخشاش ماۋزۇلۇق تېما بولسا، بىۋاستە بۇ بەتكە يۆتكىلىدۇ",
"tooltip-search-fulltext": "بۇ تېكست بار بەتنى ئىزدە",
"tooltip-p-logo": "باش بەتنى زىيارەت قىل",
"tooltip-n-mainpage": "باش بەتنى زىيارەت قىل",
"tooltip-feed-rss": "بۇ بەتنىڭ RSS قانىلى",
"tooltip-feed-atom": "بۇ بەتنىڭ Atom قانىلى",
"tooltip-t-contributions": "بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ تۆھپە تىزىملىكىنى كۆرسەت",
- "tooltip-t-emailuser": "بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|بۇ ئىشلەتكۈچىگە}} ئېلخەت يوللاش",
"tooltip-t-upload": "ھۆججەتلەرنى يۈكلە",
"tooltip-t-specialpages": "بارلىق ئالاھىدە بەتلەر تىزىملىكى",
- "tooltip-t-print": "بÛ\87 بÛ\95تÙ\86Ù\89Ú Ø¨Ø§Ø³Ù\82Ù\89Ù\84Ù\89 بÙ\88Ù\84Ù\89دÙ\89غاÙ\86 Ù\86Û\95شرى",
+ "tooltip-t-print": "بÛ\87 بÛ\95تÙ\86Ù\89Ú Ø¨Ø§Ø³Ù\85ا Ù\86Û\87سخÙ\89سى",
"tooltip-t-permalink": "ئۆزگەرتىلگەن نەشرىدىكى بۇ بەتنىڭ مەڭگۈلۈك ئۇلانمىسى",
"tooltip-ca-nstab-main": "مەزمۇن بېتىنى كۆرسەت",
"tooltip-ca-nstab-user": "ئىشلەتكۈچى بېتىنى كۆرسەت",
"pageinfo-length": "بەت چوڭلۇقى (بايت)",
"pageinfo-article-id": "بەت ID",
"pageinfo-language": "بەت مەزمۇن تىلى",
- "pageinfo-robot-policy": "ئىزدەش ماتور ھالىتى",
+ "pageinfo-content-model": "بەت مەزمۇنى تىپى",
+ "pageinfo-robot-policy": "ماشىنا ئادەمدە ئىنىدىكىسلاش",
"pageinfo-robot-index": "چەكلەنمىگەن",
"pageinfo-robot-noindex": "چەكلەنگەن",
"pageinfo-watchers": "بەت كۆزەتكۈچىلەر سانى",
"filedelete-old-unregistered": "بەلگىلەنگەن ھۆججەتنىڭ \"$1\" تۈزىتىلگەن نەشرى سانداندا يوق.",
"filedelete-current-unregistered": "بەلگىلەنگەن ھۆججەت \"$1\" سانداندا يوق.",
"filedelete-archive-read-only": "تور بەت مۇلازىمىتىرىدىكى ئارخىپ مۇندەرىجىسى \"$1\" گە يازغىلى بولمايدۇ.",
- "previousdiff": "→ ئالدىنقى تەھرىر",
+ "previousdiff": "→ ئالدىنقى تەھرىرلەش",
"nextdiff": "كېيىنكى تەھرىر ←",
"mediawarning": "'''ئاگاھلاندۇرۇش''': بۇ ھۆججەتتە زەھەرخەندە كود بولۇشى مۇمكىن، ئۇنى ئىجرا قىلسىڭىز سىستېمىڭىزغا خەۋپ ئېلىپ كېلىشى مۇمكىن.",
"imagemaxsize": "سۈرەت چوڭلۇق چەكلىمىسى: <br />''(ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بېتى ئۈچۈن)''",
"confirm-unwatch-top": "بۇ بەتنى كۆزەت تىزىمىدىن چىقىرىۋېتەمسىز؟",
"imgmultipageprev": "← ئالدىنقى بەت",
"imgmultipagenext": "كېيىنكى بەت →",
- "imgmultigo": "يۆتكەل!",
- "imgmultigoto": "$1 بەتكە يۆتكەل",
+ "imgmultigo": "يوللاش!",
+ "imgmultigoto": "$1 .بەتكە يۆتكىلىش",
"ascending_abbrev": "ئۆسكۈچى",
"descending_abbrev": "كېمەيگۈچى",
"table_pager_next": "كېيىنكى بەت",
"table_pager_last": "ئەڭ ئاخىرقى بەت",
"table_pager_limit": "ھەر بىر بەتتە $1 تۈر كۆرسەت",
"table_pager_limit_label": "ھەر بەتتىكى تۈر سانى:",
- "table_pager_limit_submit": "يۆتكەل",
+ "table_pager_limit_submit": "يوللاش",
"table_pager_empty": "نەتىجە يوق",
"autosumm-blank": "بەتنى قۇرۇقدا",
"autosumm-replace": "ئالماشتۇرۇلغان مەزمۇن '$1'",
"watchlistedit-raw-done": "كۆزەت تىزىملىكىڭىز يېڭىلاندى.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 ماۋزۇ|$1 ماۋزۇ}} قوشۇلدى:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 ماۋزۇ|$1 ماۋزۇ}} چىقىرىۋېتىلدى:",
+ "watchlisttools-clear": "كۆزىتىش تىزىملىكىنى تازىلاش",
"watchlisttools-view": "مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت",
"watchlisttools-edit": "كۆزەت تىزىملىكىنى كۆرۈپ تەھرىرلەش",
"watchlisttools-raw": "ئەسلى كۆزەت تىزىملىك تەھرىرى",
"version-entrypoints": "كىرىش نۇقتىسىنىڭ URL لىرى",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "كىرىش نۇقتىسى",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "redirect-submit": "يوللاش",
+ "redirect-lookup": "تەكشۈرۈش:",
"redirect-value": "قىممىتى:",
+ "redirect-user": "ئابونت ID",
+ "redirect-page": "بەت ID",
+ "redirect-revision": "بەت نەشىرى",
"redirect-file": "ھۆججەت نامى",
"redirect-not-exists": "قىممىتى تېپىلمىدى",
"fileduplicatesearch": "تەكرار ھۆججەت ئىزدە",
"fileduplicatesearch-result-n": " \"$1\" ھۆججەتنىڭ تامامەن ئوخشاش {{PLURAL:$2|1 تەكرار|$2 تەكرار}} نۇسخىسى بار.",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" ئاتلىق ھۆججەت تېپىلمىدى.",
"specialpages": "ئالاھىدە بەتلەر",
- "specialpages-note": "* ئادەتتىكى ئالاھىدە بەت.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">چەكلىمىلىك ئالاھىدە بەتلەر.</strong>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">غەملەنگەن ئالاھىدە بەتلەر(ۋاقتى ئۆتكەن بولۇشى مۇمكىن).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ئاسراش دوكلاتى",
"specialpages-group-other": "باشقا ئالاھىدە بەتلەر",
"specialpages-group-login": "تىزىملىتىش / كىرىش",
"compare-invalid-title": "سىز بەلگىلىگەن تېما ئىناۋەتسىز.",
"compare-title-not-exists": "سىز بەلگىلىگەن تېما مەۋجۇت ئەمەس.",
"compare-revision-not-exists": "سىز بەلگىلىگەن تۈزىتىلگەن نەشرى مەۋجۇت ئەمەس.",
+ "diff-form": "پەرقلەر",
+ "permanentlink": "مەڭگۈلۈك ئۇلانما",
+ "permanentlink-revid": "تۈزىتىلگەن نەشرى ID",
"dberr-problems": "كەچۈرۈڭ! بۇ بېكەتتە تېخنىكىلىق قىيىنچىلىق كۆرۈلدى.",
"dberr-again": "بىر قانچە مىنۇت كۈتۈپ ئاندىن قايتا يۈكلەڭ.",
"dberr-info": "(ساندان مۇلازىمىتىرىغا ئۇلىنالمىدى: $1)",
"logentry-patrol-patrol": "$3 بەتنىڭ $4 تۈزىتىلگەن نەشرىگە $1 چارلاش بەلگىسى سالدى",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$3 بەتنىڭ $4 تۈزىتىلگەن نەشرىگە $1 چارلاش بەلگىسى ئاپتوماتىك سالدى",
"logentry-newusers-newusers": "ئەزا $1 قۇرۇلبولدى",
- "logentry-newusers-create": "ئەزا $1 قۇرۇلبولدى",
+ "logentry-newusers-create": "ئەزا ئاكونت $1 تىنى {{GENDER:$2|قۇرۇپ بولغان}}",
"logentry-newusers-create2": "ئىشلەتكۈچى ھېساباتى $3 نى $1 قۇردى",
"logentry-newusers-byemail": "ئىشلەتكۈچى ھېساباتى $3 نى $1 قۇردى ھەمدە ئىمنى تورخەتكە ئەۋەتتى",
- "logentry-newusers-autocreate": "ئىشلەتكۈچى $1 ئاپتوماتلىق قۇرۇلدى",
+ "logentry-newusers-autocreate": "ئىشلەتكۈچى ئاكونتى $1 نى {{GENDER:$2|ئاپتوماتىك قۇردى}}",
"logentry-rights-rights": "$3 نىڭ ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنى $4 دىن $5 غا $1 ئالماشتۇردى",
"logentry-rights-rights-legacy": "$3 نىڭ ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنى $1 ئۆزگەرتتى",
"logentry-rights-autopromote": "$1 نىڭ ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى ئۆزلۈكىدىن $4 دىن $5 غا يۈكسەلدى",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 يېڭى نەشىرى $3 نى {{GENDER:$2|يوللاش}}",
"rightsnone": "(يوق)",
"feedback-adding": "قايتۇرما ئىنكاسنى بەتكە قوشۇۋاتىدۇ…",
"feedback-bugcheck": "قالتىس! كەمتۈكنىڭ ئاللىبۇرۇن يوللانغان [$1 مەلۇملۇق كەمتۈك] ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈرۈڭ.",
"feedback-subject": "تېما:",
"feedback-submit": "تاپشۇر",
"feedback-thanks": "كۆپ رەھمەت! قايتۇرما ئىنكاسىڭىز \"[$2 $1]\" بەتكە يوللاندى.",
- "searchsuggest-search": "ئىزدەش",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} ئىزدەش",
"searchsuggest-containing": "ئىچىدە…",
"api-error-badtoken": "ئىچكى خاتالىق: سۆزلىشىش ئىناۋەتسىز.",
"api-error-emptypage": "يېڭىدىن قۇرۇش، قۇرۇق بەت يول قۇيۇلمايدۇ.",
"special-characters-group-devanagari": "سانسكرىتچە",
"special-characters-group-thai": "تايلاندچە",
"special-characters-group-lao": "لائوسچە",
- "special-characters-group-khmer": "كېخمېرچە"
+ "special-characters-group-khmer": "كېخمېرچە",
+ "randomrootpage": "خالىغان غول بەت"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff