"underline-never": "ھەرگىز",
"underline-default": "تېرە ياكى توركۆرگۈ كۆڭۈلدىكىسى",
"editfont-style": "تەھرىرلەش رايونىنىڭ خەت نۇسخا ئۇسلۇبى:",
- "editfont-default": "توركۆرگۈ كۆڭۈلدىكىسى",
"editfont-monospace": "تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخا",
"editfont-sansserif": "Sans-serif خەت نۇسخا",
"editfont-serif": "Serif خەت نۇسخا",
"views": "كۆرۈنۈش",
"toolbox": "قوراللار",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ئەزا}} گۇرۇپپىسىنى ئۆزگەرتىش",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ئەزا}} گۇرۇپپىسىنى كۆرۈش",
+ "tool-link-emailuser": "بۇ {{ئىشلەتكۈچى|GENDER:$1}} گە ئېلخەت يوللاش",
"imagepage": "ھۆججەت بېتىنى كۆرسەت",
"mediawikipage": "ئۇچۇر بېتىنى كۆرسەت",
"templatepage": "قېلىپ بېتىنى كۆرسەت",
"disclaimers": "ھوقۇق باياناتى",
"disclaimerpage": "Project:ئومۇمىي ئاگاھلاندۇرۇش",
"edithelp": "تەھرىرلەش ياردىمى",
+ "helppage-top-gethelp": "ياردەم",
"mainpage": "باش بەت",
"mainpage-description": "باش بەت",
"policy-url": "Project:تاكتىكا",
"readonly_lag": "قوشۇمچە ساندان مۇلازىمىتىر غەملەكنى ئاساسىي مۇلازىمىتىرغا يېڭىلاۋاتىدۇ، ساندان ئۆزلۈكىدىن قۇلۇپلاندى",
"internalerror": "ئىچكى خاتالىق",
"internalerror_info": "ئىچكى خاتالىق: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "تىپ \"$1\" نىڭ ئەجەللىك خاتالىقى",
"filecopyerror": "\"$1\" ھۆججەتنى\"$2\" غا كۆچۈرەلمىدى.",
"filerenameerror": "\"$1\" ھۆججەتنىڭ ئاتىنى \"$2\" غا ئۆزگەرتەلمىدى.",
"filedeleteerror": "\"$1\" ھۆججەتنى ئۆچۈرەلمىدى.",
"directorycreateerror": "\"$1\" مۇندەرىجىنى قۇرالمىدى.",
+ "directoryreadonlyerror": "مۇندەرىجە \"$1\" پەقەت ئوقۇشچان.",
+ "directorynotreadableerror": "مۇندەرىجە \"$1\" نى ئوقۇغىلى بولمىدى.",
"filenotfound": "\"$1\" ھۆججەتنى تاپالمىدى.",
"unexpected": "كۈتۈلمىگەن قىممەت: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "خاتالىق: جەدۋەلنى يوللىيالمىدى",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "پارولنى قايتا كىرگۈزۈڭ",
"userlogin-remembermypassword": "مېنى ئەستە ساقلا",
"userlogin-signwithsecure": "بىخەتەر ئۇلىنىشنى ئىشلەت",
+ "cannotlogin-title": "ھازىر كىرگىلى بولمايدۇ",
+ "cannotlogin-text": "كىرگىلى بولمايدۇ.",
"cannotloginnow-title": "ھازىر كىرگىلى بولمايدۇ",
+ "cannotcreateaccount-title": "ھېسابات قۇرالمىدى",
"yourdomainname": "دائىرە نامىڭىز:",
"password-change-forbidden": "بۇ ۋىكىدىكى پارولنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.",
"externaldberror": "بۇ سانداننى دەلىللەش خاتالىقى ياكى سىرتقى ھېساباتىڭىزنى يېڭىلاشنى چەكلىگەنلىكتىن بولغان بولۇشى مۇمكىن.",
"createacct-realname": "ھەقىقى ئىسمىڭىز (ئىختىيارى)",
"createacct-reason": "سەۋەبى",
"createacct-reason-ph": "نېمىشقا باشقا ھېسابات قۇرماقچى بولدىڭىز",
+ "createacct-reason-help": "ئاككونت قۇرۇش خاتىرىسىدە كۆرۈنىدىغان ئۇچۇر",
"createacct-submit": "ھېساباتىڭىزنى قۇرۇڭ",
"createacct-another-submit": "ھېسابات قۇرۇش",
"createacct-continue-submit": "ئاككونت قۇرۇشنى داۋاملاشتۇرۇش",
"changepassword-success": "پارولىڭىز ئوڭۇشلۇق ئۆزگەرتىلدى!",
"changepassword-throttled": "سىز بۇ ھېساباتتا تىزىمغا كىرىشنى كۆپ قېتىم سىنىدىڭىز.\n$1 ساقلاپ، ئاندىن قايتا سىناڭ.",
"botpasswords": "ماشىنا ئادەم پارولى",
+ "botpasswords-disabled": "ماشىنا ئادەم پارولى چەكلەنگەن.",
"botpasswords-existing": "نۆۋەتتە بار ماشىنا ئادەم پارولى",
"botpasswords-createnew": "يېڭى ماشىنا ئادەم پارولى قۇرۇش",
"botpasswords-label-appid": "ماشىنا ئادەم نامى:",
"botpasswords-label-resetpassword": "پارولنى ئەسلىگە قايتۇرماق",
"botpasswords-label-grants": "قوللىنىش ھوقۇقى:",
"botpasswords-label-grants-column": "ھوقۇقلۇق",
+ "botpasswords-bad-appid": "ماشىنا ئادەم نامى \"$1\" ئىناۋەتسىز.",
"botpasswords-created-title": "ماشىنا ئادەم پارولى قۇرۇلدى",
"botpasswords-updated-title": "ماشىنا ئادەم پارولى يېڭىلاندى",
"botpasswords-deleted-title": "ماشىنا ئادەم پارولى ئۆچۈرۈلدى",
"explainconflict": "سىز بۇ بەتنى تەھرىرلەشكە باشلىغاندا باشقىلار ئۆزگەرتتى.\nئۈستىدىكى تېكست رامكىسىدا كۆرۈنگىنى نۆۋەتتىكى بەتتىكى مەزمۇن.\nسىزنىڭ ئۆزگەرتىشىڭىز تۆۋەندىكى تېكست رامكىسىدا كۆرۈنىدۇ.\nئۆزگەرتىشىڭىزنى نۆۋەتتىكى مەزمۇنغا قوشۇڭ.\n'''پەقەت ''' ئۈستىدىكى تېكست رامكىسىدىكى مەزمۇن \"بەت ساقلا\"نى چەككەندىن كېيىنلا ئاندىن ساقلىنىدۇ.",
"yourtext": "تېكستىڭىز",
"storedversion": "ساقلانغان ئۆزگەرتىلگەن نەشرى",
- "nonunicodebrowser": "'''ئاگاھلاندۇرۇش: تور كۆرگۈڭىز يۇنىكودنى قوللىمايدۇ.'''\nبۇ جايدىكى خىزمەت رايونىدا بەتنى بىخەتەر ھالدا تەھرىرلىيەلەيسىز: غەيرى ASCII ھەرپلىرى ئون ئالتىلىك كودلىنىش بويىچە تېكست رامكىسىدا كۆرۈنىدۇ.",
"editingold": "'''ئاگاھلاندۇرۇش: تەھرىرلەۋاتقىنىڭىز بۇ بەتنىڭ كونا نەشرى.'''\nئەگەر ئۇنى ساقلىسىڭىز، مەزكۇر نەشرىدىن كېيىنكى ھەر قانداق ئۆزگەرتىش يوقاپ كېتىدۇ.",
"yourdiff": "پەرقلەر",
"copyrightwarning": "دىققەت، سىزنىڭ {{SITENAME}} دىكى بارلىق تۆھپىلىرىڭىز $2 دا ئېلان قىلىنىدۇ دەپ قارىلىدۇ ($1 نىڭ تەپسىلاتىدىن كۆرۈڭ).\nئەگەر يازمىڭىزنىڭ خالىغانچە ئۆزگەرتىلىشى ياكى قايتا تارقىلىشىنى خالىمىسىڭىز، يوللىماڭ. <br />\n سىز يوللىغان مەزمۇننىڭ ئۆزىڭىزنىڭ يازغانلىقى ياكى يەرلىك تور دائىرىسىدىن ياكى ئەركىن مەنبەدىن كەلگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.\n'''ئىجازەتكە ئېرىشمەي تۇرۇپ يوللىماڭ!'''",
"edit-gone-missing": "بۇ بەتنى يېڭىلىيالمايدۇ.\nئۇ بايىلا ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.",
"edit-conflict": "تەھرىر توقۇنۇشى.",
"edit-no-change": "تەھرىرلىگىنىڭىزگە پەرۋا قىلىنمىدى، چۈنكى تېكستتە ئۆزگىرىش بولمىدى.",
+ "postedit-confirmation-created": "بەت قۇرۇلدى.",
+ "postedit-confirmation-restored": "بەت ئەسلىگە كەلدى.",
"postedit-confirmation-saved": "تەھرىرلىگىنىڭىز ساقلاندى.",
+ "postedit-confirmation-published": "تەھرىرىڭىز يوللاندى.",
"edit-already-exists": "يېڭى بەت قۇرالمىدى.\nبەت بۇرۇندىن مەۋجۇد.",
"defaultmessagetext": "كۆڭۈلدىكى ئۇچۇر تېكستى",
"content-failed-to-parse": "$2 نى $1 گە ئانالىز قلش مەغلۇپ بولدى: $3",
"invalid-content-data": "مەزمۇن سانلىق مەلۇماتى ئىناۋەتسىز",
"content-not-allowed-here": "[[$2]] بەتتە \"$1\" مەزمۇنغا يول قويۇلمايدۇ",
"editwarning-warning": "بەتتىن ئايرىلغاندا بەلكىم بارلىق تەھرىرلىگىنىڭىز بېكار بولۇپ كېتىشى مۇمكىن.\nئەگەر تىزىمغا كىرسىڭىز، مايىللىق بېتىڭىزنىڭ «{{int:prefs-editing}}» بۆلىكىدە، بۇ ئەسكەرتمىنى ئىناۋەتسىز قىلالايسىز.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "مەزمۇن ئەندىزىسىنى قوللىمىدى.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "مەزمۇن مودېلى “$1” نى قوللىمىدى.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "مەزمۇن ئەندىزىسىنى قوللىمىدى.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "مەزمۇن قېلىپى $2 نى مەزمۇن ئەندىزىسى $1 نى قوللىمىدى.",
"content-model-wikitext": "ۋىكىتېكىست",
"content-model-text": "ساپ تېكىست",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "قۇرۇق ئوبېكىت",
+ "content-json-empty-array": "قۇرۇق سانلار گۇرۇپپىسى",
"expensive-parserfunction-warning": "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' بۇ بەت ناھايىتى كۆپ يۇقىرى سەرپىياتتىكى گىرامماتىكىلىق ئىقتىدارنى چاقىرغان.\\n\n\\n\nئۇ {{PLURAL:$2|قېتىم|قېتىم}} دىن ئاز چاقىرىشى لازىم، ھازىر {{PLURAL:$1| $1 قېتىم| $1 قېتىم}} چاقىرىلغان.",
"expensive-parserfunction-category": "بەتتە يۇقىرى سەرپىياتتىكى گرامماتىكىلىق ئىقتىدار چاقىرىلغان.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' ئۆز ئىچىگە ئالغان قېلىپ بەك چوڭ.\nبەزى قېلىپنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.",
"post-expand-template-argument-warning": "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' بۇ بەتتە ئاز دېگەندە بىر پارامېتىر كېڭەيتىلگەن يۇقىرى قىممەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.\nبۇ پارامېتىرلار ئېتىبارغا ئېلىنمايدۇ.",
"post-expand-template-argument-category": "ئېتىبارغا ئېلىنمىغان قېلىپ پارامېتىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بەت",
"parser-template-loop-warning": "قېلىپ دەۋرىيلىكى بايقالدى: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "قېلىپ دەۋرىيلىنىدىغان بەت بار",
"parser-template-recursion-depth-warning": "قايتىلانما ئىپادە چوڭقۇر چەكلىمىسىدىن ئېشىپ كەتتى ($1)",
"language-converter-depth-warning": "تىل ئالماشتۇرۇش چوڭقۇرلۇقى چەكتىن ئاشتى ($1)",
"node-count-exceeded-category": "بەتنىڭ نۇقتا سانى چەكتىن ئېشىپ كەتتى",
"history-feed-description": "مەزكۇر بەتنىڭ بۇ بېكەتتىكى ئۆزگەرتىش تارىخى",
"history-feed-item-nocomment": "$2 دىكى $1",
"history-feed-empty": "ئىلتىماس قىلغان بەت مەۋجۇد ئەمەس\nئۇ ئۆچۈرۈلگەن ياكى ئاتى ئۆزگەرتىلگەن بولۇشى مۇمكىن\n [[Special:Search|wiki دىن ئىزدە]] نى سىناپ مۇناسىۋەتلىك يېڭى بەتكە ئېرىشىڭ.",
+ "history-edit-tags": "تاللانغان ئۆزگەرتىلگەن نەشىرىنىڭ خەتكۈچىنى تەھرىرلەش",
"rev-deleted-comment": "(تەھرىرلەش ئۈزۈندىسى چىقىرىۋېتىلدى)",
"rev-deleted-user": "(ئىشلەتكۈچى نامى چىقىرىۋېتىلدى)",
"rev-deleted-event": "(خاتىرە مەشغۇلاتى چىقىرىۋېتىلدى)",
"mergehistory-empty": "بىرلەشتۈرگىلى بولىدىغان تۈزىتىلگەن نەشرى يوق.",
"mergehistory-done": "$1 نىڭ {{PLURAL:$3|قېتىملىق|قېتىملىق}} تۈزىتىلگەن نەشرى مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا [[:$2]] غا بىرلەشتۈرۈلدى.",
"mergehistory-fail": "تارىخنى بىرلەشتۈرگىلى بولمايدۇ، بۇ بەت ۋە ۋاقىت پارامېتىرىنى قايتا تەكشۈرۈڭ.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "ۋاقىت ئوقى ئىناۋەتسىز.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "مەنبە بەت ئىناۋەتسىز.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "نىشان بەت ئىناۋەتسىز.",
"mergehistory-no-source": "مەنبە بەت $1 مەۋجۇد ئەمەس.",
"mergehistory-no-destination": "نىشان بەت $1 مەۋجۇد ئەمەس.",
"mergehistory-invalid-source": "مەنبە بەتنىڭ چوقۇم ئىناۋەتلىك ماۋزۇسى بولۇشى لازىم.",
"notextmatches": "ماس كېلىدىغان بەت مەزمۇنى يوق",
"prevn": "ئالدى {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "كەينى {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "ئالدىنقى بەت",
+ "next-page": "كېيىنكى بەت",
"prevn-title": "ئالدىنقى $1 {{PLURAL:$1|نەتىجە|نەتىجە}}",
"nextn-title": "كېيىكى $1 {{PLURAL:$1|نەتىجە|نەتىجە}}",
"shown-title": "ھەر بىر بەتتە $1 {{PLURAL:$1|نەتىجە |نەتىجە }} كۆرسەت",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ئەزا|$1 ئەزا}}({{PLURAL:$2|1 تارماق تۈر|$2 تارماق تۈر}}, {{PLURAL:$3|1 ھۆججەت|$3 ھۆججەت}})",
"search-redirect": "($1 قايتا نىشانلا)",
"search-section": "(ئابزاس $1)",
+ "search-category": "(تۈر $1)",
"search-file-match": "(ھۆججەت مەزمۇنى ماس كەلگەن)",
"search-suggest": "ئىزدىمەكچى بولغىنىڭىز: $1",
"search-interwiki-caption": "ھەمشىرە قۇرۇلۇشلار",
"search-interwiki-default": "$1 دىكى نەتىجە:",
"search-interwiki-more": "(تېخىمۇ كۆپ)",
+ "search-interwiki-more-results": "تېخىمۇ كۆپ نەتىجە",
"search-relatedarticle": "ئالاقىدار",
"searchrelated": "ئالاقىدار",
"searchall": "ھەممىسى",
"prefs-personal": "ئىشلەتكۈچى سەپلىمە ھۆججىتى",
"prefs-rc": "ئاخىرقى ئۆزگەرتىشلەر",
"prefs-watchlist": "كۆزەت تىزىملىكى",
+ "prefs-editwatchlist": "كۆزەت تىزىملىكىنى تەھرىرلەش",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "ئەسلى كۆزەت تىزىملىكىنى تەھرىرلەش",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "كۆزىتىش تىزىملىكىنى تازىلاش",
"prefs-watchlist-days": "كۆزەت تىزىملىكىدە كۆرۈنىدىغان كۈن سانى:",
"prefs-watchlist-days-max": "ئەڭ چوڭ 1$ {{PLURAL:$1|كۈن}}",
"prefs-watchlist-edits": "كۆزىتىش تىزىملىكىدە ئەڭ كۆپ ئۆزگەرتىش سانىنى كۆرسىتىش:",
"prefs-watchlist-token": "كۆزەت تىزىملىك نىشانى:",
"prefs-misc": "ئارىلاشما تۈر",
"prefs-resetpass": "پارولنى ئۆزگەرتىش",
- "prefs-changeemail": "ئېلخەت ئۆزگەرت",
+ "prefs-changeemail": "ئېلخەت ئۆزگەرتىش ياكى چىقىرۋېتىش",
"prefs-setemail": "ئېلخەت ئادرېس تەڭشەك",
"prefs-email": "ئېلخەت تاللانما",
"prefs-rendering": "كۆرۈنۈش",
"username": "{{GENDER:$1|ئىشلەتكۇچى ئىسمى}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|گۇرۇپپا}} دىكى{{GENDER:$2| ئەزا}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (غىچە $2)",
"prefs-registration": "خەتلەتكەن ۋاقىت:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "ھەقىقىي ئىسىم:",
"userrights-changeable-col": "سىز ئۆزگەرتەلەيدىغان گۇرۇپپا",
"userrights-unchangeable-col": "سىز ئۆزگەرتەلمەيدىغان گۇرۇپپا",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-current": "$1 دا توختاش",
+ "userrights-expiry-none": "توختىتىلمايدۇ",
+ "userrights-expiry": "قەرەلى:",
+ "userrights-expiry-othertime": "باشقا ۋاقىت:",
"group": "گۇرۇپپا:",
"group-user": "ئىشلەتكۈچىلەر",
"group-autoconfirmed": "ئۆزلۈكىدىن جەزملەنگەن ئىشلەتكۈچىلەر",
"right-move": "بەت يۆتكە",
"right-move-subpages": "بەتنى تاماق بەتلىرى بىلەن قوشۇپ يۆتكە",
"right-move-rootuserpages": "غول ئىشلەتكۈچى بېتىنى يۆەتكە",
+ "right-move-categorypages": "تۈر بېتىنى يۆتكەش",
"right-movefile": "ھۆججەت يۆتكە",
"right-suppressredirect": "ھۆججەت يۈتكىگەندە مەنبە بەتنىڭ قايتا نىشان بەلگىلىنىشىنى قۇرما.",
"right-upload": "ھۆججەتلەرنى يۈكلە",
"right-siteadmin": "ساندان قۇلۇپلا ۋە قۇلۇپ ئاچ",
"right-override-export-depth": "بەت قەۋەتلىك ئۇلىنىشى بار بەتنى چىقار",
"right-sendemail": "باشقا ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا",
+ "grant-group-email": "ئېلخەت يوللاش",
+ "grant-createaccount": "ھېسابات قۇرۇش",
+ "grant-editmywatchlist": "كۈزىتىش تىزىملىكىڭىزنى تەھرىرلەڭ",
+ "grant-editpage": "مەۋجۇت بەتنى تەھرىرلەش",
+ "grant-editprotected": "قوغدىلىدىغان بەتنى تەھرىرلەش",
+ "grant-highvolume": "چوڭ مىقدارلىق تەھرىرلەش",
+ "grant-uploadfile": "يېڭى ھۆججەت يۈكلەش",
+ "grant-basic": "ئاساسىي ھوقۇق",
+ "grant-viewmywatchlist": "كۈزىتىش تىزىملىكىڭىزنى كۆرۈڭ",
"newuserlogpage": "ئىشلەتكۈچى قۇرغان خاتىرە",
"newuserlogpagetext": "(چەكلەنگەن)",
"rightslog": "ئىشلەتكۈچى ھوقۇق خاتىرىسى",
"rightslogtext": "ئىشلەتكۈچى ھوقۇق خاتىرىسى",
"action-read": "بۇ بەتنى ئوقۇ",
"action-edit": "بۇ بەتنى تەھرىرلە",
- "action-createpage": "بۇ بەتنى قۇر",
- "action-createtalk": "مۇنازىرە بېتى قۇر",
+ "action-createpage": "بۇ بەتنى قۇرۇش",
+ "action-createtalk": "بۇ مۇنازىرە بېتىنى قۇرۇش",
"action-createaccount": "بۇ ئىشلەتكۈچى ھېساباتىنى قۇر",
"action-minoredit": "بۇنىڭغا ئازراقلا تەھرىر بەلگىسى قوي",
"action-move": "بۇ بەتنى يۆتكە",
"action-move-subpages": "بۇ بەتنىڭ تارماق بەتلىرىنى قوشۇپ يۆتكە",
"action-move-rootuserpages": "غول ئىشلەتكۈچى بېتىنى يۆتكە",
+ "action-move-categorypages": "تۈر بېتىنى يۆتكەش",
"action-movefile": "بۇ ھۆججەتنى يۆتكە",
"action-upload": "بۇ ھۆججەتنى يۈكلە",
"action-reupload": "مەۋجۇد ھۆججەتنى قاپلا",
"action-upload_by_url": "بۇ ھۆججەتنى URL دىن يۈكلە",
"action-writeapi": "API يېزىشقا ئىشلىتىلىدۇ",
"action-delete": "بۇ بەتنى ئۆچۈر",
- "action-deleterevision": "بۇ تۈزىتىلگەن نەشرىنى ئۆچۈر",
- "action-deletedhistory": "بۇ بەتنىڭ ئۆچۈرۈش تارىخىنى كۆرسەت",
+ "action-deleterevision": "تۈزىتىلگەن نەشرىنى ئۆچۈرۈش",
+ "action-deletelogentry": "كۈندىلىك خاتىرىنى ئۆچۈرۈش",
+ "action-deletedhistory": "بۇ بەتنىڭ ئۆچۈرۈش تارىخىنى كۆرسىتىش",
"action-browsearchive": "ئۆچۈرۈلگەن بەتنى ئىزدە",
- "action-undelete": " بۇ بەتنى ئەسلىگە كەلتۈر",
+ "action-undelete": "بەتنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش",
"action-suppressrevision": "بۇ يوشۇرۇلغان تۈزىتىلگەن نەشرىنى قايتا كۆرۈپ ئەسلىگە كەلتۈر",
"action-suppressionlog": "بۇ شەخسىي خاتىرىنى كۆرسەت",
"action-block": "بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ تەھرىرىنى چەكلە",
"action-sendemail": "ئېلخەت يوللا",
"action-editmywatchlist": "كۈزىتىش تىزىملىكىڭىزنى تەھرىرلەڭ",
"action-viewmywatchlist": "كۈزىتىش تىزىملىكىڭىزنى كۆرۈڭ",
+ "action-purge": "بۇ بەتنى يېڭىلاش",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|ئۆزگەرتىش}}",
"enhancedrc-history": "تارىخ",
"recentchanges": "يېقىنقى ئۆزگەرتىشلەر",
"recentchanges-label-unpatrolled": "بۇ تەھرىر تېخى كۆزىتىلمىگەن",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ئىزاھات:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (بۇنىڭغىمۇ قاراڭ [[Special:NewPages|يېڭى بەتلەر تىزىملىگى]])",
+ "recentchanges-submit": "كۆرسىتىش",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>قىسقارتىپ يېزىلىش تىزىملىكى:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": " باشقا تەكشۈرۈش قوراللىرى",
+ "rcfilters-activefilters": "قوزغىتىلىغان سۈزگۈچلەر",
+ "rcfilters-days-title": "يېقىنقى بىر نەچچە كۈن",
+ "rcfilters-hours-title": "يېقىنقى بىر نەچچە سائەت",
+ "rcfilters-quickfilters": "سۈزگۈچ ساقلاندى",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ئۇلىنىش ساقلانمىدى",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "سۈزگۈچ ساقلاندى",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "ئىسىم ئۆزگەرتىش",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "چىقىرىۋىتىش",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "نامى",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "سۈزگۈچ قۇرۇش",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "ئەسلىدىكى سۈزگۈچنى قۇرۇش",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "چېكىنىش",
+ "rcfilters-filterlist-title": "سۈزگۈچلەر",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "بۇلار قانداق خىزمەت قىلىدۇ؟",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "رەڭ تاللاش",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "سۈزگۈچ تېپىلمىدى",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "سىز ئۆزگەرتكەن",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "ئۆزىڭىزنىڭ تۆھپىسى.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "باشقىلار ئۆزگەرتكەن",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "تىزىملانغان",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "كىرىش تەھرىرى.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "تىزىملاتمىغان",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "يېڭى كەلداخۇن",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "يېڭى ئۆگەنچى",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "ماشىنا ئادەم",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "رازۋىتكا ھالىتى",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "چارلاندى",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "كىچىك تەھرىرلەش",
+ "rcfilters-filter-major-label": "كىچىك تەھرىرلەش ئەمەس",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "كۆزىتىش تىزىملىكىدە",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "بەت قۇرۇلدى",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "تۈر ئۆزگەرتىلدى",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "ئاخىرقى نەشىرلىرى",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "ئاخىرقى نەشىرى",
+ "rcfilters-view-tags": "بەلگە قويۇلغان تەھرىرلەش",
"rcnotefrom": "تۆۋەندىكىسى '''$2''' نىڭ ئۆزگەرتىشى (ئەڭ كۆپ بولغاندا '''$1''' كۆرسىتىدۇ )",
"rclistfrom": "$3 $2 دىن باشلانغان يېڭى ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت",
"rcshowhideminor": "$1 ئازراقلا تەھرىرلەش",
"rcshowhideanons-show": "كۆرسىتىش",
"rcshowhideanons-hide": "يوشۇر",
"rcshowhidepatr": "$1 كۆزىتىلگەن تەھرىرلەش",
+ "rcshowhidepatr-show": "كۆرسىتىش",
+ "rcshowhidepatr-hide": "يوشۇرۇش",
"rcshowhidemine": "$1 مېنىڭ تەھرىرىم",
"rcshowhidemine-show": "كۆرسىتىش",
"rcshowhidemine-hide": "يوشۇرۇش",
+ "rcshowhidecategorization-show": "كۆرسىتىش",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "يوشۇرۇش",
"rclinks": "يېقىنقى $2 كۈن ئىچىدىكى ئەڭ يېڭى $1 قېتىملىق ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت.",
"diff": "پەرق",
"hist": "تارىخ",
"wlheader-enotif": "ئېلخەتتە ئەسكەرتىش ئىقتىدارى قوزغىتىلدى.",
"wlheader-showupdated": "سىز ئالدىنقى قېتىم كۆرگەندىن كېيىن ئۆزگەرتىلگەن بەتلەر '''توم''' كۆرۈنىدۇ",
"wlnote": "تۆۋەندىكىسى يېقىنقى {{PLURAL:$2|سائەت}} ئىچىدىكى ئاخىرقى '{{PLURAL:$1| قېتىملىق}} ئۆزگەرتىش، $3 $4 گىچە.",
- "wlshowlast": "يېقىنقى $1 سائەت $2 كۈن نىڭ ئۆزگەرتىشىنى كۆرسەت",
+ "wlshowlast": "يېقىنقى $1 سائەت $2 كۈنلۈك ئۆزگەرتىشىنى كۆرسەت",
"watchlist-options": "كۆزەت تىزىملىك تاللانما",
"watching": "كۆزەت قىلىۋاتىدۇ…",
"unwatching": "كۆزەت قىلمايۋاتىدۇ…",
"block": "ئىشلەتكۈچىنى چەكلە",
"unblock": "ئىشلەتكۈچىنى چەكلىمە",
"blockip": "چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچى",
- "blockip-legend": "چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچى",
"blockiptext": "تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ بەلگىلىك IP ئادرېس ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتىدىن كەلگەن يېزىش زىيارىتىنى چەكلەشكە بولىدۇ.\nپەقەت بۇزغۇنچىلىكنىڭ ئالدىنى ئېلىش ھەمدە [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تاكتىكا]].\nسىغا ئۇيغۇن بولغان ئەھۋالدا ئاندىن بۇ مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىشقا بولىدۇ. تۆۋەندە ئەمەلىي سەۋەب (مەسىلەن، بۇزۇۋېتىلگەن بەتتىن بىرنى نەقىل ئېلىش)تىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.",
"ipaddressorusername": "IP ئادرېس ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتى:",
"ipbexpiry": "مۇددىتى:",
"pageinfo-robot-index": "چەكلەنمىگەن",
"pageinfo-robot-noindex": "چەكلەنگەن",
"pageinfo-watchers": "بەت كۆزەتكۈچىلەر سانى",
- "pageinfo-redirects-name": "بۇ بەتكە قايتا نىشانلايدۇ",
+ "pageinfo-redirects-name": "بۇ بەتكە قايتا نىشانلاش سانى",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "بۇ بەتنىڭ تارماق بېتى",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|قايتا نىشانلاش}}; $3 {{PLURAL:$3|قايتا نىشانلىماسلىق}})",
"compare-invalid-title": "سىز بەلگىلىگەن تېما ئىناۋەتسىز.",
"compare-title-not-exists": "سىز بەلگىلىگەن تېما مەۋجۇت ئەمەس.",
"compare-revision-not-exists": "سىز بەلگىلىگەن تۈزىتىلگەن نەشرى مەۋجۇت ئەمەس.",
- "diff-form": "'''جەدۋەل'''",
+ "diff-form": "پەرقلەر",
+ "permanentlink": "مەڭگۈلۈك ئۇلانما",
+ "permanentlink-revid": "تۈزىتىلگەن نەشرى ID",
"dberr-problems": "كەچۈرۈڭ! بۇ بېكەتتە تېخنىكىلىق قىيىنچىلىق كۆرۈلدى.",
"dberr-again": "بىر قانچە مىنۇت كۈتۈپ ئاندىن قايتا يۈكلەڭ.",
"dberr-info": "(ساندان مۇلازىمىتىرىغا ئۇلىنالمىدى: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff