"Shklyaev",
"Wadorgurt",
"Zpizza",
- "Mouse21"
+ "Mouse21",
+ "Patrick Star"
]
},
"tog-underline": "Чӧлсконъёсыз ултӥз гожен сызоно",
"tog-enotifminoredits": "Ивортыны соку но, куке бамын яке файлын ичи воштон лэсьтэмын",
"tog-enotifrevealaddr": "Мынэсьтым почта адресме возьматыны ивортӥсь сообщениосын",
"tog-shownumberswatching": "Возьматыны викиавторъёслэсь лыдзэс, кудъёсыз бамез чаклан списоке пыртӥзы",
+ "tog-oldsig": "Гожтэм тон улод:",
"tog-fancysig": "Подписьлэн аслам вики-разметкае (автоматической ӵӧлсконтэк)",
"tog-watchlisthideown": "Мынэсьтым тупатонъёсме чаклан списокысь ватыны",
"tog-watchlisthidebots": "Чаклан списокысь ватоно ботъёслэсь тупатэмзэс",
"navigation": "Навигация",
"and": " но",
"faq": "Юан-веран",
+ "namespaces": "Инты нимъёс",
"variants": "Вариантъёс",
"navigation-heading": "Навигация",
"errorpagetitle": "Янгыш",
"create": "Кылдытоно",
"create-local": "Интыысь описаниез ватсаны",
"delete": "Быдтыны",
+ "viewdeleted_short": "Учке {{PLURAL:$1|редактировать палэнтыны|$1 удаленный шонертон}}",
"protect": "Утьыны",
"protect_change": "воштыны",
"unprotect": "Утемез воштыны",
"badaccess-group0": "Тӥ уд быгатӥське тӥледын курем ужез быдэсъяны.",
"badaccess-groups": "Курем ужез быдэсъяны быгато {{PLURAL:$2|1=«$1» группаысь викиавторъёс гинэ|та группаос пӧлысь огезлэн викиавторъёсыз гинэ: $1}}.",
"versionrequired": "$1 номеро MediaWiki версия кулэ",
+ "versionrequiredtext": "Версия $1 бам-ысь та MediaWiki кулэезъя уже кутыны.\nОзьы ик [[Special:Version|страница версия]].",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "«$1»-лэсь басьтэмын",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Тон дорын луо, выль веран $1",
"editsection": "тупатыны",
"editold": "тупатыны",
"viewsourceold": "кодзэ учкыны",
"confirmable-yes": "Бен",
"confirmable-no": "Ӧвӧл",
"viewdeleted": "Учкыны $1",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|редактировать палэнтыны|$1 удаленный шонертон}}",
"site-rss-feed": "$1 — RSS-лента",
"site-atom-feed": "$1 — Atom-лента",
"page-atom-feed": "«$1» Атом-лента",
"nstab-help": "Валэктон",
"nstab-category": "Категория",
"mainpage-nstab": "Кутскон бам",
+ "nosuchspecialpage": "Сыӵе бам ӧвӧл специальной",
"error": "Янгыш",
+ "databaseerror": "Юри янгыш база",
+ "databaseerror-text": "Юри янгыш база запрос потӥз.\nПрограммное обеспечение янгышъёс вылын сое возьматыны быгатоно.",
+ "databaseerror-textcl": "Юри янгыш база запрос потӥз.",
"databaseerror-query": "Курон: $1",
"databaseerror-function": "Функция: $1",
"databaseerror-error": "Янгыш: $1",
+ "readonly": "Юри база заблокировать",
+ "missing-article": "Текстысь кулэ бамъёсты шедьто база сое юри ӧз шедьты-а, нимазы - \"$1\" лэн $2.\n\nВуоно бамез вылэ чӧлскон огшоры яке та вужмисьтэм дифф ӧтизы историяя, соос палэнтэмын вал.\n\nСо озьы ӧвӧл ке, - тон янгыш шедьтыны быгатэ программное обеспечение.\nПожалуйста, со сярысь верало [[Special:ListUsers/sysop|администраторъёс]], URL валэктон уж лэсьтэмын.",
+ "internalerror": "Янгышъёс пушкын",
+ "internalerror_info": "Янгышъёс пушкын: $1",
+ "cannotdelete": "Яке файл бам \"$1\" палэнтэмын луыны уг быгаты.\nПалэнтэмын луыны быгатоз ини, со кинлэн ке мукетызлэн.",
"badtitle": "Умойтэм ним",
"badtitletext": "Курем бам ним луэ мыдлань, буш либо кылъёс куспын яке викиос куспын нимыз умойтэм герӟамын.\nНимын, вылды, ярантэм символъёс вань.",
"viewsource": "Кодзэ учкыны",
"pt-userlogout": "Потыны",
"oldpassword": "Вуж лушкемкыл:",
"newpassword": "Выль лушкемкыл:",
+ "botpasswords-update-failed": "Выльдэм бот ним уг удалты \"$1\". Соос палэнтэмын луозы?",
+ "botpasswords-deleted-title": "Пароль палэнтыны боты",
"passwordreset": "Пароль куштыны",
"passwordreset-username": "Пырон ним:",
"bold_sample": "Зӧк шрифт",
"autoblockedtext": "Тӥляд IP-адресты автоматически заблокировать каремын вал, малы ке шуоно со кутӥськиз вал мукет викиавторен, кинзэ $1 заблокировать кариз.\nБлокировкалэн пусъем мугез:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Блокировка кутскиз: $8\n* Блокировка йылпумъяськоз: $6\n* Блокировкалэн ужпумез: $7\n\nТӥ блокировка сярысь вераськыны быгатӥськоды $1 яке мукет [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторъёс]] пӧлысь огез доры герӟаськыса.\n\nСак луэ, тӥ «Викиавторлы гожтэт» функциез уже кутыны уд быгатӥське [[Special:Preferences|асьтэлэн настройкаосады]] электрон почталэсь шонер адрессэ гожтытозь яке юнматытозь, либо блокировкады сыӵе амалэн гожтэтъёсыз ыстыны уг лэзьы ке.\n\nТӥляд али IP-адресты луэ $3, но блокировка идентификатор — #$5.\nТауна пыртэ вань та пыр-поч сведениосыз асьтэлэн куронъёсады.",
"blockednoreason": "пуктэм муг ӧвӧл",
"whitelistedittext": "Бамъёсты вошъяны вылысь $1 кулэ.",
+ "nosuchsectiontext": "Тон люкон воштыны турттӥсько, соос ӧз дауртэ.\nСое быгатоно палэнтыны яке гегай вал, лыдӟонъёс бам тыныд.",
"loginreqtitle": "Системае пыроно",
"loginreqlink": "пырыны",
"loginreqpagetext": "Мукет бамъёсты учкыны вылысь $1 кулэ.",
"newarticletext": "Тӥ чӧлсконэтӥ ортчиды баме, кудӥз ӧвӧл на.\nСое кылдытыны вылысь, печатлалэ текст улӥ возьматэм укное (пыр-почгес учке [$1 юрттэт бамын]).\nТӥ вуиды татчы янгыш луэмен ке, зӥбе тӥляд браузердылэсь <strong>берлань</strong> кнопказэ.",
"noarticletext": "Али дыре та бамын текст ӧвӧл. \nТӥ быгатоды [[Special:Search/{{PAGENAME}}|шедьтыны со сярысь кыӵе ке ивор]] мукет бамъёсысь,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} шедьтыны журналъёсысь гожъямъёсыз], \nяке [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} сыӵе нимын бам кылдытыны]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Али дыре та бамын текст ӧвӧл.\nТӥ быгатоды [[Special:Search/{{PAGENAME}}|шедьтыны со сярысь кыӵе ке ивор]] мукет бамъёсысь, яке <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} шедьтыны журналъёсысь гожъямъёсыз]</span>, нош та бамез кылдытыны тӥляд лэзёнды ӧвӧл.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Книга учётной \"$1\" эн регистрировать каро.",
"blocked-notice-logextract": "Та викиавтор али заблокировать каремын.\nБлокировкаосын журналысь берпум гожъям улӥ возьматэмын:",
"continue-editing": "Тупатъянэз азьланьтоно",
"editing": "Тупатон: $1",
"permissionserrors": "Лэзён янгыш",
"permissionserrorstext": "Тӥляд тае быдэстыны лэзёнды ӧвӧл та {{PLURAL:$1|1=муген|мугъёсын}} сэрен:",
"permissionserrorstext-withaction": "Тӥляд $2 лэзёнды ӧвӧл та {{PLURAL:$1|1=муген|мугъёсын}} сэрен:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Юаз: Тон воссоздавать бам ӧвӧл, со вазь кошконо луэ.</strong>\n\nТон эскерыны кулэ, та бамез ялан возьматскылӥз на редактирование целесообразный.\nТа журналын вайыса, татын палэнтон понна удобство перемещение люкон понна:",
"moveddeleted-notice": "Та бам быдтэмын вал.\nБыдтонъёсын но ним воштонъёсын журналъёсысь ярано записьёс чӧлсконлы улӥ возьматэмын.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Жаляса верано луэ, али та бамез палэнтэмын вал (берло 24 час ӵоже).\nПалэнэ утьыны, справка понна радъяськылӥсь бам вылэ донге но зӧк коръёслэсь.",
+ "edit-gone-missing": "Бамме уг выльдӥськы быгатэ.\nСоин, лэся, улляло вал.",
"content-model-wikitext": "викитекст",
+ "undo-norev": "Шонертон воштыны уг быгат вал, ӧй вал со вордскемын яке уллям бере.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|вераськон]]) викиавторлэн $1 номеро тупатонэз палэнтэмын",
"cantcreateaccount-text": "Та IP-адресысь (<strong>$1</strong>) учётной записьёсты кылдытон заблокировать каремын вал [[User:$3|$3]] викиавторен.\n\n$3 пусйиз таӵе мугез: <em>$2</em>.",
"cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] викиавтор дугдытӥз учётной записьёсты кылдытыны <strong>$1</strong> радлэн IP-адресъёсысьтыз, кудъёсыз пӧлы пыре тӥляд IP-адресты (<strong>$4</strong>).\n\n$3 пусйиз таӵе мугез: <em>$2</em>.",
"last": "азьв.",
"history-fieldset-title": "Тупатонъёсты утчаны",
"history-show-deleted": "Ӵушылэм тупатонъёссэ гинэ",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1-Ысь $2",
"rev-delundel": "возьматыны/ватыны",
"rev-showdeleted": "возьматоно",
"revdelete-show-file-submit": "Бен",
"revdelete-radio-set": "Ватэм",
"revdelete-radio-unset": "Адӟымон",
+ "deletedhist": "Историез палэнтыны",
"revdelete-reason-dropdown": "*Огшоры быдтон мугъёс\n** Автор правоосты тӥян\n** Ярантэм комментарий яке личной сведениос\n** Викиавторлэн ярантэм нимыз\n** Луоно лекатӥсь информация",
"history-title": "$1 — воштонъёслэн историзы",
"difference-title": "$1 — версиосыз куспын пӧртэмлык",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 пушкын утчан",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлъёсты утчан",
"searchprofile-everything-tooltip": "Вань бамъёсэтӥ утчан (вераськон бамъёсты пыртыса)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Пользовательский инты нимъёсты утчан",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 кыл}})",
"search-redirect": "($1 бамысь ыстон)",
"search-section": "(«$1» люкет)",
"recentchanges": "Выль тупатонъёс",
"recentchanges-legend": "Выль тупатонъёслы настройкаос",
"recentchanges-summary": "Та бамын викилэн дыръя радъям выль воштонъёсыз возьматэмын.",
+ "recentchanges-noresult": "Та дыр ӵоже нокыӵе воштӥськон кулэ лэся критерийёс",
"recentchanges-label-newpage": "Та тупатонэн выль бам кылдӥз",
"recentchanges-label-minor": "Та тупатон луэ пичи воштон",
"recentchanges-label-bot": "Та тупатонэз бот кариз",
"copyuploaddisabled": "Файлъёсыз ватсан URL пыр уг лэзиськы.",
"uploaddisabledtext": "Файл поныны луонлык ӧвӧл.",
"upload-dialog-button-cancel": "Берытсконо",
+ "license": "Лицензированиея:",
"license-header": "Лицензия",
"nolicense": "Ӧвӧл",
"imgfile": "файл",
"filehist-datetime": "Дата/дыр",
"filehist-thumb": "Миниатюра",
"filehist-thumbtext": "$1 лэсьтэм версилэн миниатюраез",
+ "filehist-nothumb": "Эскизъёссы",
"filehist-user": "Викиавтор",
"filehist-dimensions": "Быдӟала",
"filehist-comment": "Валэктон",
"sharedupload": "Та файл — $1-ысь, сое мукет проектъёсын но уже кутыны луэ.",
"sharedupload-desc-here": "Та файл — $1-ысь, сое мукет проектъёсын но уже кутыны луэ.\n[$2 Файл гожъясь бамысьтыз] информация адӟытэмын улын.",
"upload-disallowed-here": "Тӥ та файлэз выльысь гожтыны уд быгатӥське.",
+ "filedelete-success": "Вылэ <strong>$1</strong> палэнтэмын ӧй вал.",
"randompage": "Олокыӵе статья",
"withoutinterwiki-submit": "Возьматыны",
"nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт}}",
"booksources-search": "Утчаны",
"log": "Журналъёс",
"logeventslist-submit": "Возьматыны",
+ "all-logs-page": "Вань общественной журнал",
"showhideselectedlogentries": "Возьматыны/ватыны быръем журналъёсысь гожъямъёсыз",
"checkbox-select": "Бырйыны: $1",
"checkbox-all": "Ваньзэ",
"checkbox-none": "Номыре",
"checkbox-invert": "Воштыны интыен",
+ "allpages": "Ваньмыз бамъёс",
"allarticles": "Ваньмыз бамъёс",
"allpagessubmit": "Быдэстоно",
"categories": "Категориос",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|вераськон]]) викиавторлэн тупатонъёсыз берыктэмын [[User:$1|$1]] викиавторлэн версиезозь",
"revertpage-nouser": "Ватэм викиавторлэн тупатонъёсыз берыктэмын {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]] викиавторлэн}} версиезозь",
"protectlogpage": "Утёнъёсын журнал",
+ "protectedarticle": "возьматы \"[[$1]]\"",
+ "protect-default": "ваньзэ лэзе пользователь",
"restriction-edit": "Тупатон",
"undeletehistory": "Бамез берен сётоды ке, сое воштонъёслэн историзы берытскоз но.\nБыдтон бере таӵе ик нимен выль бам кылдытэмын вал ке, берен сётэм версиос адӟиськозы воштонъёслэн историязы выль версиослэсь азьло.",
"undeletehistorynoadmin": "Та бам быдтэмын вал.\nБыдтонлэн мугез но список викиавторъёслы, кинъёс та бамез тупатъязы сое быдтон дырозь, улӥ возьматэмын.\nБыдтэм бамлэсь текстсэ учкыны быгато администраторъёс гинэ.",
+ "namespace": "Инты нимъёс:",
"invert": "Ватыны быръемез",
+ "tooltip-invert": "Та флажок тупатыны, ватэм бам вылын мед воштӥськиз, улон инты нимысьтыз быръе (нимъёсты, инты думылэм, эскероно ке)",
+ "namespace_association": "Инты нимъёсын герӟаськем",
+ "tooltip-namespace_association": "Та флажок тупа, яке интыын гожтоно предмет нимын ток мед герӟаськем инты нимысьтыз быръе",
"blanknamespace": "(Валтӥсез)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Викиавтор}} гожтэмъёсы",
"contributions-title": "$1 викиавтор гожтэмъёсы",
"anoncontribs": "Гожтэмъёс",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} гожтэмъёсы ($2)",
"nocontribs": "Та критериослы кельшись воштонъёс шедьтэмын ӧвӧл.",
+ "uctop": "(бызьыны)",
"month": "Толэзьысен (вазен но):",
"year": "Арысен (вазен но):",
+ "sp-contributions-newbies": "Юрттэт чотын гинэ вылез возьма",
"sp-contributions-blocklog": "блокировкаосыз",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|викиавторлэн}} быдтэм тупатонъёсыз",
+ "sp-contributions-logs": "журналъёс",
+ "sp-contributions-talk": "вераськон",
"sp-contributions-userrights": "пыриськисьлэн правоосыныз кивалтон",
"sp-contributions-blocked-notice": "Али дыре та викиавтор заблокировать каремын.\nВалэктон понна блокировкаосын журналысь берло гожъям улӥ возьматэмын:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Али дыре та IP-адрес заблокировать каремын.\nВалэктон понна блокировкаосын журналысь берло гожъям улӥ возьматэмын:",
+ "sp-contributions-search": "- Взносэз утчан",
+ "sp-contributions-username": "IP-адрес яке нимысьтыз пользователь:",
+ "sp-contributions-toponly": "Воштӥськонъёс гинэ возьматэ, со выль воштӥськонъёс возьмало",
+ "sp-contributions-newonly": "Возьматоно бам шонертон гинэ кылдӥз.",
"sp-contributions-submit": "Шедьтыны",
"whatlinkshere": "Татчы чӧлсконъёс",
"whatlinkshere-title": "«$1» вылэ чӧлскись бамъёс",
"tooltip-ca-addsection": "Выль люкет кылдытоно",
"tooltip-ca-viewsource": "Та бам воштонъёслэсь утемын.\nТӥ быгатӥськоды инъет текстсэ учкыны но кӧчырыны",
"tooltip-ca-history": "Бамлэн воштонъёсыныз журнал",
+ "tooltip-ca-delete": "Та бамез быдтыны",
"tooltip-ca-move": "Та бамлэсь нимзэ воштыны",
"tooltip-ca-watch": "Та бамез чаклан списокады пыртоно",
"tooltip-search": "Утчано {{SITENAME}}",
"simpleantispam-label": "Анти-спам эскерон.\n<strong>Эн</strong> гожтэ татчы!",
"pageinfo-header-edits": "Воштонъёслэн историзы",
"pageinfo-toolboxlink": "Бам сярысь тодэтъёс",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Бен",
"previousdiff": "← Вужгес тупатон",
"nextdiff": "Выльгес тупатон →",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксель, файллэн быдӟалаез: $3, MIME-тип: $4",
"monthsall": "ваньзэ",
"confirmrecreate-noreason": "Тӥ та бам тупатыны кутскиды бере, [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|вер]]) викиавтор сое {{GENDER:$1|быдтӥз}}. Тауна, юнматэ, та бамез выльысь кылдытэмды зэм но потэ шуыса.",
"confirm-watch-top": "Та бамез чаклан списокады пыртоно?",
+ "imgmultigo": "Мын!",
+ "imgmultigoto": "Бам вылэ выжоно $1",
"autosumm-new": "Выль бам: «$1»",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|вераськон]])",
"version": "Версия",
+ "redirect-submit": "Быдэстоно",
"specialpages": "Ваньмыз панельёс",
"specialpages-group-login": "Системае пырон / регистрация",
"specialpages-group-users": "Викиавторъёс но правооссы",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Тэгъёсыз]] фильтр:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Метка|Меткаос}}]]: $2)",
"tags-title": "Меткаос",
+ "tags-active-yes": "Бен",
+ "tags-active-no": "Ӧвӧл",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|быдтӥз}} $3 бамез",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|берен сётӥз}} $3 бамез ($4)",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировать кариз}} {{GENDER:$4|$3}} дырлы: $5 $6",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff