Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / udm.json

diff --git a/languages/i18n/udm.json b/languages/i18n/udm.json
index fc367b9..7af1a8f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/udm.json
+++ b/languages/i18n/udm.json
@@ -516,7 +516,7 @@
        "listusers-submit": "Возьматыны",
        "listusers-blocked": "(заблокировать{{GENDER:$1||а}})",
        "listgrouprights": "Право группае пыриськисьёс",
-       "listgrouprights-summary": "Та группае пырисьёс возьматыны кулэ вики список улӥзы, право соответствующийгес солы возьматоно кариськиз. Оло, ас кожазы ватсаса ивортодэт улыны эрикрадэз сярысь.",
+       "listgrouprights-summary": "Та группае пырисьёс возьматыны кулэ вики список улӥзы, право соответствующийгес солы возьматоно кариськиз. Оло, ас [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|кожазы ватсаса ивортодэт]] улыны эрикрадэз сярысь.",
        "listgrouprights-members": "(список пыриськисьёс)",
        "emailuser": "Викиавторлы гожтэт",
        "emailmessage": "Ивортон:",
@@ -560,10 +560,10 @@
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 чӧлсконъёсты",
        "whatlinkshere-filters": "Фильтръёс",
        "block": "Блокировка пыриськисьёс",
-       "blockip": "Заблокировать пыриськисьёс",
+       "blockip": "Заблокировать {{GENDER:$1|пыриськисьёс}}",
        "ipbreason-dropdown": "* Блокировка мугез кабес\n** Полы информациез оскизы\n** Вордскем палэнэ бам\n** Спам-сайтъя педпал чӧлскон\n** Текстлэсь визьем ватсан/жуг-жаг\n** Кышкытлыклэсь, пыриськыны уйиськон\n** Злоупотребление кӧня ке книга учётной\n** Пыриськисьёслэн нимъёссы пыриськисьёс",
        "ipboptions": "2 час:2 hours,1 нуналлы:1 day,3 нуналлы:3 days,1 арняезлы:1 week,2 арняяз:2 weeks,1 толэзь:1 month,3 толэзь:3 months,6 толэзь:6 months,1 арлэн:1 year,бессрочно:infinite",
-       "unblocked": "$1 разблокировать",
+       "unblocked": "[[User:$1|$1]] разблокировать",
        "unblocked-id": "Блокировка $1 басьтоно луиз",
        "blocklist-target": "Ужпумъёс",
        "blocklist-reason": "Мугез",